szívesen vesz
to welcome
szívesen venni oor Engels
szívesen venni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to welcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ország nem fogja szívesen venni, hogy egy német uralkodjon felette.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt, az udvarnál számos fiatalember szívesen venne feleségül egy olyan szép ifjú örökösnőt, mint amilyen te vagy.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Az egyik nap egy asszony hívta fel a testvérnőt, és elmondta, hogy nagyon szívesen venne egy bibliatanulmányozást.
It follows that your greatest protection will be your coverjw2019 jw2019
Talán szívesen vennének egy meghívást kötetlen együttlétre.
There, things are more limitedjw2019 jw2019
Olyan, aki talán szívesen venne feleségül egy gazdag nőt.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.hunglish hunglish
Malek kapitány katonái között vannak fekete bőrű afrikaiak, akik szívesen vennének részt ebben?
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Olyan férfinak tűnik, aki szívesen venne a barátnőjének egy szép ajándékot.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában véve az előadó szívesen venne az együttdöntéssel elfogadott pénzügyi keretek kezeléséről szóló tárgyalást.
You' re home really earlynot-set not-set
És mivel érzékeny lelkű ember, nem szívesen venne el egy olyan nőt, aki megölte az első feleségét.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Amikor azonban felmérésünk keretében a bizottsági iránymutatásról kérdeztük a tagállamokat, a legtöbben44 jelezték, hogy szívesen vennének további iránymutatást.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffselitreca-2022 elitreca-2022
Ő szívesen venne egy első osztályú jegyet a " pirta " járatra.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kegyelmes asszony talán szívesen venne egy forró fürdőt a hosszú utazás után?
Why did you Iet her go?!Literature Literature
A Bizottság ezért szívesen venne a tisztelt képviselőtől minden olyan további információt, ami segíthet e kérdés tisztázásában.
We have to find them legitimatelynot-set not-set
különleges figyelmet fordítani a nem stabil, válság utáni helyzetekre, ahol más (nemzeti) adományozók nem szívesen vennének részt a segélyezésben,
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
különleges figyelmet fordítani a nem stabil, válság utáni helyzetekre, ahol más (nemzeti) adományozók nem szívesen vennének részt a segélyezésben
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runoj4 oj4
Előzőleg értésemre adta, hogy nagyon szívesen venne bármiféle írást, amellyel esetleg volnék szíves kibővíteni a náci gaztettek ismereteinek tárházát.
You can go in for a few moments, Mrs. Powershunglish hunglish
Tudod, az egyikünk nagyon szívesen venne részt a mai súlycsökkentésben, de az illető borzalmas sérüléseket szenvedett, ezért nem lehet része benne.
Thelast partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az informális konzultáció fontos, az európai adatvédelmi biztos szívesen venne egy olyan preambulumbekezdést, amelyben a Bizottság megismételné e régóta fennálló gyakorlatra vonatkozó kötelezettségvállalását.
The night is youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság szívesen venne különösen minden észrevételt azzal kapcsolatban, hogy továbbra is szükség van-e az irányelv alapján megadható ideiglenes mentesítésre, illetve szükséges-e európai szinten egységes meghatározást bevezetni a kiskereskedelmi kisvállalkozás fogalmára.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
* Készítsetek listát olyan egészséges szabadidős tevékenységekről, melyekben szívesen részt venne a gyermeked a családdal közösen.
There' s gold in them thar hillsLDS LDS
Megérdeklődhetjük, hogy vannak-e olyan lakók, akik szívesen részt vennének egy hetente megtartott, 30 perces, csoportos bibliai beszélgetésen.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
Bár a dicséret buzdító, a helyreigazítást is szívesen kell vennünk
He took your sandwichjw2019 jw2019
Természetesen a CCMI is szívesen részt venne ebben a testületben.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Dupree–ről, szívesen őrizetbe vennének titeket, de a rendőrök nem ezért sorakoznak fel a kapuknál.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.