szívesen venni
to welcome
szívesen vesz oor Engels
szívesen vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to welcome
Az emberek a Galvestoni takarékszövetkezetben mindig szívesen vesznek egy új betétest.
The people at Galveston Savings and Trust are always pleased to welcome a depositor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy bölcs személy szívesen veszi a helyreigazítást
i will make you pay for thisjw2019 jw2019
A fiatalok mondjanak néhány olyan szabadidős tevékenységet, amelyben szívesen vesznek részt a családjukkal.
The possibilities of exploration and research are endlessLDS LDS
Gondoltam, szívesen veszi, ha beavatjuk ebbe az ügybe.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
Az intézmény ellenőrzése során az ellenőrök általában szívesen veszik, ha a QA egység egyik tagja elkíséri őket
You' re kidding, right?eurlex eurlex
Az ilyesmi jó üzlet, hiszen egy kereskedő nem szívesen vesz fel hitelt, ha neki nincs semmije.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onhunglish hunglish
Szerette volna megkérdezni, aztán eszébe jutott, hátha nem szívesen veszik a kérdezősködést.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allhunglish hunglish
Nem szívesen veszek részt darabolós gyilkosságban.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyasmi, amit nem szívesen veszek, még olyanoktól sem, akik nem próbáltak mostanában megölni.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
De több mint szívesen veszem a segítségedet a takarító szolgálatban.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek nem szívesen vesznek olyan zsákbamacskát, amit a bűvész előtte megmachinált.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öten vastag talpú makkos cipőt viseltek, amit olyan szívesen vesznek föl a vidéki májerek, amikor Washingtonba jönnek.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Nem szívesen veszem el a pajtid otthonát, de sajnos muszáj lesz
You' re getting a good price for saying you saw Wynantopensubtitles2 opensubtitles2
Szívesen veszek tárolóedényeket.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármikor szívesen veszem a segítséged.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, minden segítséget szívesen veszek, amit a nyomozáshoz adhat, de egy dolgot tisztáznunk kell
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.opensubtitles2 opensubtitles2
A vének szívesen veszik, ha közöltök velük érdekes fejleményeket, amelyekkel a prédikáló szolgálat során találkoztatok.
I think she despises me since...I' ve been successfuljw2019 jw2019
Az intézmény ellenőrzése során az ellenőrök általában szívesen veszik, ha a QA egység egyik tagja elkíséri őket.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Akik súlyos gondokkal küszködnek a magánéletükben, például valamilyen krónikus betegséggel, azok szívesen veszik az építő beszélgetéseket.
Daniel, it' s a ployjw2019 jw2019
A szülők általában szívesen veszik az ilyenfajta pluszsegítséget.
Significant figuresjw2019 jw2019
Úgy hiszem, minden segítséget szívesen veszek, amit csak lehet.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy egy megbízható újságírót vagy riportert félretájékoztattak Jehova Tanúiról, és szívesen veszi a szavahihető információt rólunk.
Everything... what?jw2019 jw2019
Ezzel azt fejezik ki, hogy szívesen veszik, ha Isten és a Fia formálja őket.
There' s no more trains at this timejw2019 jw2019
A polgárok nagyon szívesen vesznek részt a vitákban és fejtik ki véleményüket a mindennapi életüket érintő uniós szakpolitikákról.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
De ha már az Úr a sorsom közelébe hozta Önt... szívesen veszem a segítségét.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cselédség engedélyt kapott a lefekvésre (amit szívesen vesznek, mert a múlt éjszaka végig fent voltak), csak Mrs.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
568 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.