nem szívesen
reluctantly
szívesen! oor Engels
szívesen!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
certainly!
Nagyon is biztos, hogy nem olyan lábnyomok, amelyeket szívesen követnénk.
Most certainly, these are not the footsteps we want to follow.
not at all!
Szeretném magam nagyon világos megértetni, hogy egyáltalán nem látunk szívesen titeket!
I just want to make it totally clear that you are not at all welcome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szívesen!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
You are welcome!
Szívesen látom önöket, hogy folytassák ezt a párbeszédet velünk a Bizottságban.
You are welcome to continue this dialogue with us in the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Szívesen szabadon engedném, Cameron ezredes.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Gurney azt mondta: – De ha csak egy... – Légy szíves, állj félre – mondta Paul.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Nem szívesen végeztetném ki, de megteszem, ha csalódást okoz.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.hunglish hunglish
Szívesen.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen látnálak, mint vendéget.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhagynád a házam légy szíves?
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit szívesen látunk.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szívesen.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint csak tudsz, hívj vissza légy szíves.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen, fiam.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában magát a "bántalmazás" kifejezést sosem tanulta meg megérteni, így ha látni akarsz egyet a parton, az szívesen találkozik veled, hátha tudsz neki egy ösvényt mutatni az óriási teknősbéka hadon át, amely arra parádézik.
Hold me tighthunglish hunglish
Ha lenne olyan szíves, parkoljon kérem a sarkon, rendben?
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volnál szíves végre egy szemernyit elérzékenyülni?
Admissibilityhunglish hunglish
Ön nem tagja a Tanácsnak, de szívesen látjuk a véleményét.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettő tequilát, Legyen szíves.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen válaszolok is, telefonon vagy e- mailben
The keeper is a Turkopensubtitles2 opensubtitles2
Szívesen!
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooper Jackson meg a két ügyvéd Raleighból, Hurley és Grunfeld, akik nem szívesen osztogatnak tanácsokat, bár nekem semmi kifogásom sincs az ellen, hogy meghallgassam a véleményüket.
It was your idea to steal themhunglish hunglish
+ Szíves örömest fogok tehát a gyengeségeimmel dicsekedni, hogy Krisztus ereje megmaradjon fölöttem, mint egy sátor.
Why did you do that?jw2019 jw2019
Nyilván szívesen innának most egy jegeskávét.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig szívesen hallgatott másokat, főleg azokat, akik annyit karattyolnak, hogy neki ne kelljen túl sokat beszélnie magáról.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableshunglish hunglish
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.