vonakodva, nem szívesen csinál valamit
hold one's nose (and do something)
nem szívesen oor Engels
nem szívesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reluctantly
Ezt nem szívesen mondom, de a lőszer majdnem kifogyott!
Saying this reluctantly, but my ammo's almost out!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szívesen végeztetném ki, de megteszem, ha csalódást okoz.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityhunglish hunglish
Mondtam Tominak, hogy őt nem szívesen látják ott.
Do you want a turn- on?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem szívesen láttuk volna viszont ezeket a ballisztikai egyezéseket a hírekben.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Nem szívesen, de a pszichohistória érdekében kénytelen volt megtenni.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldhunglish hunglish
De ha nem szívesen operálsz a Mona ügy után...
It' s the stupidest thing that' s everhappened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, nem szívesen vádolnék senkit, amíg nem bizonyosodtam meg mindenről.
It' s not my place to speak of such thingshunglish hunglish
Szeretném, főfelügyelő úr, ha elhinné nekem, hogy nem szívesen szólok bele a mások dolgába.
It' s you, Jackhunglish hunglish
Úgy tűnik, Doug nem szívesen lát itt.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szívesen mutatnák meg a könyvelésüket.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen, um, van valami különös oka annak, hogy a többiek nem szívesen látnak itt?
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas nem szívesen hagyott ott, de az, hogy apu velem van, megtette a hatását.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Nem szívesen kérlek erre, de...
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem szívesen fújok riadót.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colin ősei nem szívesen látják és...... totál a szívére vette
What is this all about?opensubtitles2 opensubtitles2
Bár nem szívesen vagyok egy ilyen sztori középpontjában
Then why haven' t you thrown her out?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem szívesen, de...
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán háromszázért is elmenne, de az adott körülmények között az ember nem szívesen alkuszik.
You seem to be a damn good-shot!hunglish hunglish
- Én nem szívesen várnék egyetlen percet sem, a népem azonban várni fog, ameddig kell.
Okay, you can' t diehunglish hunglish
Nem szívesen szakítom félbe az estét, de ki kell hirdetni a bálkirályt és királynőt.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szívesen zavarnám.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám hogy e tanakodásba milyen körülmények között kezdtek, azt Baudolino nem szívesen ecsetelte Nikétasznak.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Nézze, nem szívesen említem, de mi lesz, ha elszúrják, és a hajó felrobban?
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Rontól félt, bár nem szívesen lett volna a közelében, amikor először értesül erről az újról.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
És nem szívesen venném, ha látna valaki, mikor elmegyek innen!
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a kis hajók tulajdonosai nem szívesen végeznek kockázatértékelést annak költségei miatt;
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
8502 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.