szövetségi állam oor Engels

szövetségi állam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

federal State

Németországban az uniós jog végrehajtására irányuló hatáskörök megoszlanak a szövetségi állam és a szövetségi tartományok között.
In Germany, the powers relating to the implementation of EU law are shared between the federal State and the federated States.

federal state

naamwoord

Az EU olyan, akár egy gőzgép, amely elindult, hogy eljusson végső céljához, és egy teljhatalmú szövetségi állammá váljon.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.

Soortgelyke frases

Queensland Szövetségi Állam Vasút
Queensland Rail

Mikronéziai Szövetségi Államok
Federated States of Micronesia · Micronesia

mikronéziai szövetségi Államok
federated states of micronesia

voorbeelde

A Szövetségi Állat-egészségügyi Hivatal a függelék 1. pontjában foglaltakkal azonos behozatali feltételeket alkalmaz.
The Office vétérinaire fédéral shall apply the same rules as those covered by point I of this Appendix.

Hessen szövetségi államban
In the Federal State of Hessen

Az ellátórendszerre alkalmazandó rendelkezések Hamburg Szövetségi Állam területén
Provisions applicable in the Land of Hamburg with regard to welfare

Az Európai Bizottság értesíti a Szövetségi Állat–egészségügyi Hivatalt e vizsgálat eredményeiről.
The Commission shall inform the Office vétérinaire fédéral of any developments in this area.

A Szövetségi Állat-egészségügyi Hivatal által beszedett illetékekről szóló, 1985. október 30-i rendelet (OEVET) (RS 916.472).
Ordinance of 30 October 1985 on the fees levied by the Federal Veterinary Office (OEVET), (RS 916.472).

Az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam”
So-called ‘Federal State of Novorossiya’

Az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság”2014. május 22-én létrehozta az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Államot”.
On 22 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.

Bár az nem volt része a Szövetségi Államnak.
They are not part of the government.

Szövetségi állam (ha releváns)
State (where relevant)

Hamburg szövetségi államban
In the Federal State of Hamburg

Az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam”,
So-called ‘Federal State of Novorossiya’

RAJNA-VIDÉK–PFALZ SZÖVETSÉGI ÁLLAMBAN
IN THE FEDERAL STATE OF RHINELAND PALATINATE

Más német tartományokban a szövetségi állam (Bund) és/vagy a tartomány felel ezért.
In other German Länder the Federal State (Bund) and/or the Land are responsible for it.

BERLIN SZÖVETSÉGI ÁLLAMBAN
IN THE FEDERAL STATE OF BERLIN

Az EU olyan, akár egy gőzgép, amely elindult, hogy eljusson végső céljához, és egy teljhatalmú szövetségi állammá váljon.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.

Az előleget a belga szövetségi állam pénzeszközeiből nyújtják. Az előleg egyetlen vállalkozást érint.
The advance was granted by the Belgian Federal Government to a single company.

ÉSZAK-RAJNA–VESZTFÁLIA SZÖVETSÉGI ÁLLAMBAN
IN THE FEDERAL STATE OF NORTH RHINE WESTPHALIA

Saar-vidék szövetségi államban
In the Federal State of Saarland

Az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam”
So-called 'Federal State of Novorossiya'

Az Európai Bizottság értesíti a Szövetségi Állat-egészségügyi Hivatalt e vizsgálat eredményeiről
The Commission shall inform the Office Vétérinaire Fédéral of any developments in this area

Tárgy: Emberi jogi helyzet Orisza indiai szövetségi államban
Subject: Human rights situation in Orissa State, India

Németországban az uniós jog végrehajtására irányuló hatáskörök megoszlanak a szövetségi állam és a szövetségi tartományok között.
In Germany, the powers relating to the implementation of EU law are shared between the federal State and the federated States.

Ennek érdekében a Szövetségi Állam szuverén jogokat ruházhat át a Bundesrat [német szövetségi tanács] jóváhagyását igénylő törvény alapján.
To this end the Federation may transfer sovereign powers by a law with the consent of the Bundesrat.