átfolyásos szûrés
crossflow filtration
szûrés oor Engels
szûrés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
filtration
Ha a szûrés nehéznek bizonyulna, akkor hígítsuk fel a szuszpenziót acetonnal
If filtration proves difficult, dilute the suspension with acetone
filtering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) centrifugálás és szûrés semleges szûrõközegekkel vagy azok nélkül, azzal a feltétellel, hogy az így kezelt termékekben nem marad vissza nem kívánatos maradvány;
You know what he said?not-set not-set
c) centrifugálás és szûrés semleges szûrõközegekkel vagy azok nélkül, azzal a feltétellel, hogy az így kezelt termékekben nem marad vissza nem kívánatos maradvány;
FELlCIA:It feels like leftnot-set not-set
Ezek után adjunk hozzá # ml vizet, # ml etil-acetát/jégecetsav/aceton keveréket (#.) és körülbelül # mg szûrési segédanyagot
Yeah, absolutelyeurlex eurlex
A maradékot azbeszt jelenlétében szûréssel elválasztjuk, kimossuk, megszárítjuk, lemérjük és #°C-on elhamvasztjuk
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.eurlex eurlex
Szûrési segédanyagként használjunk a kénsavban történõ forralásra elõírt # g azbesztet
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingeurlex eurlex
Az opalizálás megszüntetése: ha kolloid anyag van jelen, a szûréskor nehézséget okozhat
Gabriel) Get some resteurlex eurlex
Addig folytassuk a szûrést, amíg annyi szûrletet nem kapunk, amennyi a foszfor meghatározásának elvégzéséhez szükséges
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decembereurlex eurlex
Ezután adjunk hozzá körülbelül # mg szûrési segédanyagot (#.), rázzuk össze és szûrjük át egy száraz, redõzött szûrõn
Everything else held up okayeurlex eurlex
Ha a szûrés nehéznek bizonyulna, akkor hígítsuk fel a szuszpenziót acetonnal
I' m really glad you' re helping this woman, buteurlex eurlex
Szûrés után a csapadékot szárítjuk és megmérjük
If you can' t get out, hideeurlex eurlex
nem stabil részecskék-mint a kén-és vasvegyületek-szûréssel vagy ülepítéssel történõ elválasztása, amit oxigén hozzáadása elõzhet meg, amennyiben a kezelés nem változtatja meg a víz összetételét a tulajdonságait meghatározó alapvetõ alkotórészei tekintetében
You know, Mikeeurlex eurlex
Szûrés és mosás után a csapadékot # °C-on szárítjuk, majd lemérjük
You and I are friendseurlex eurlex
Szûrési segédanyag (S. és S. No. # vagy azzal egyenértékû
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisioneurlex eurlex
A 2002-ben mammográfiás szûrésen részt vett páciensek közül 2003. április 30-ig 906 beteg (T2 medián: 83 nap) kemoterápiás, míg 1364 beteg (T2 medián: 136 nap) sugárterápiás kezelésben részesült.
We' ve put together a brief overview of the suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek az adszorpciós szűrők, a víz szûrése nyomáscsökkenés nélkül, elegendõen magas tisztaságú.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Dél-dunántúli régióban élõ, idegrendszeri sérülésre gyanús, ill. beteg újszülöttek, csecsemõk és gyermekek szûrése, neurológiai vizsgálata és gondozása történik 0-18 éves életkorig.
that " Rocky " is an Arsenal playerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C.1.4. A levelezési listák szûrése
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanakkor az irodalomból ismert tény, hogy a versenysportolók veszélyeztetettsége a hirtelen szívhalál szempontjából magasabb a hasonló korú nem sportoló embertársaiknál, illetve, hogy tematikus szûrési programmal a hirtelen szívhalál rizikója az átlagos populáció szintjére szorítható vissza.
Rename SessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Célkitûzés – Az evészavarok fontossága egyre növekszik, ezért a kockázatnak kitett személyek gyors és pontos szûrésének nagy gyakorlati jelentôsége van.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A program olyan adatbázisban tárolja a jegyzeteket, melyben egyszerû és gyors a keresés, illetve a több szempont szerint végezhetõ szûrés.
The demon who put out the lights, called The BeastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A végeredményen jól látható a színzaj szûrésének eredménye.
You seem to be a damn good- shot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vastag-és végbélrák esetén nincs a WHO kritériumoknak egyértelmûen megfelelõ szûrési módszer.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lakóhelyi környezetben árnyékolás nélküli helyiségben a vezetékeken érkezõ zavarok hatékony szûrése (40-60dB csillapítás) érhetõ el árnyékolt kábeles bekötéssel, amelynek legalább 1m hosszúságúnak kell lennie.
I don ́t need no suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belgyógyászati fõ profilunk a komplex belgyógyászati szûrõvizsgálatok (u.n. menedzser-szûrés) végzése, amely a következõket tartalmazza: belorvosi vizsgálat (anamnézis felvétel, vérnyomás-mérés, fizikális vizsgálat), EKG, hasi- és szív ultrahang vizsgálat, komplett laboratóriumi vizsgálatok (vér: vérsejtsüllyedés, vérkép, ionok, máj- és vesefunkció, vércukor, koleszterin, valamint vizelet- és széklet vizsgálat).
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.