tüsző szúrcsapolás
follicular puncture
Szúrcsapolás oor Engels
Szúrcsapolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
paracentesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szúrcsapolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
puncture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló, 1976. február 9-i 76/207/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének (1) bekezdésével és 5. cikkének (1) bekezdésével ellentétes az olyan munkavállalónak való felmondás, aki az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között, a mesterséges megtermékenyítési eljárás előrehaladott fázisában, azaz a tüsző szúrcsapolása és közvetlenül a mesterségesen megtermékenyített petesejteknek a méhébe történő beültetése előtt áll, amennyiben bebizonyosodik, hogy a felmondásra lényegében azért kerül sor, mert az érintett ilyen eljárásban vesz részt.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Nos... a kórtörténete nem kívánt azonnali szúrcsapolást.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfél hónapos hormonkezelést követően S. Mayr 2005. március 8‐án tüsző szúrcsapoláson esett át, majd március 8‐ától 13‐áig kezelőorvosa betegállományba vette, mivel erre az időpontra írták elő két embrió méhébe való beültetését.(
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
Bár a nemzeti bíróság hatáskörébe tartozik ennek az állításnak a megítélése, S. Mayr betegszabadságon volt a tüsző szúrcsapolásának elvégzése óta (az elbocsátás előtt két nappal), így lehetséges, hogy a munkáltatója ismerte a helyzetét.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló, 1976. február 9‐i 76/207/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének (1) bekezdésével és 5. cikkének (1) bekezdésével ellentétes az olyan munkavállalónak való felmondás, aki az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között, a mesterséges megtermékenyítési eljárás előrehaladott fázisában, azaz a tüsző szúrcsapolása és közvetlenül a mesterségesen megtermékenyített petesejteknek a méhébe történő beültetése előtt áll, amennyiben bebizonyosodik, hogy a felmondásra lényegében azért kerül sor, mert az érintett ilyen eljárásban vesz részt.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
54 Mindazonáltal a 76/207 irányelv 2. cikkének (1) bekezdésével és 5. cikkének (1) bekezdésével ellentétes az olyan munkavállalónak való felmondás, aki az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között, a mesterséges megtermékenyítési eljárás előrehaladott fázisában, azaz a tüsző szúrcsapolása és közvetlenül a mesterségesen megtermékenyített petesejteknek a méhébe történő beültetése előtt áll, amennyiben bebizonyosodik, hogy a felmondásra lényegében azért kerül sor, mert az érintett ilyen eljárásban vesz részt.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bizottsága szerint az eljárás több szakaszból áll, többek között a petefészek hormonális stimulálása több petesejt egyidejű érése érdekében, a tüsző szúrcsapolása, petesejtek levétele, egy vagy több petesejt megtermékenyítése az előzetesen előkészített spermiumokkal, a megtermékenyített petesejt vagy petesejtek beültetése a méhbe, amelyre a petesejt levételét követő harmadik vagy ötödik napon kerül sor – leszámítva a megtermékenyített petesejtek mélyfagyasztással történő tárolásának esetét – és a beágyazódás.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Miután átesett a tüsző szúrcsapolásán, majd a petesejtjeit laboratóriumban megtermékenyítették, de az embriókat még nem ültették be a méhébe, a munkáltatója közölte vele munkaviszonya megszüntetését.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Szúrcsapolást.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szúrcsapolásnak köszönhetően meg fog könnyebbülni.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tények ismertetését folytatva, S. Mayr másfél hónapos hormonkezelést követően, 2005. március 8‐án tüsző szúrcsapoláson esett át, majd kezelőorvosa betegállományba vette öt napra.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló 76/207 irányelv 2. cikkének (1) bekezdésével és 5. cikkének (1) bekezdésével ellentétes az olyan munkavállalónak való felmondás, aki az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között, a mesterséges megtermékenyítési eljárás előrehaladott fázisában, azaz a tüsző szúrcsapolása és közvetlenül a mesterségesen megtermékenyített petesejteknek a méhébe történő beültetése előtt áll, amennyiben bebizonyosodik, hogy a felmondásra lényegében azért kerül sor, mert az érintett ilyen eljárásban vesz részt.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló, #. február #-i #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikkének bekezdésével és #. cikkének bekezdésével ellentétes az olyan munkavállalónak való felmondás, aki az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között, a mesterséges megtermékenyítési eljárás előrehaladott fázisában, azaz a tüsző szúrcsapolása és közvetlenül a mesterségesen megtermékenyített petesejteknek a méhébe történő beültetése előtt áll, amennyiben bebizonyosodik, hogy a felmondásra lényegében azért kerül sor, mert az érintett ilyen eljárásban vesz részt
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckoj4 oj4
52 Ebből következően a 76/207 irányelv 2. cikkének (1) bekezdésével és 5. cikkének (1) bekezdésével ellentétes az olyan munkavállalónak való felmondás, aki az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között, a mesterséges megtermékenyítési eljárás előrehaladott fázisában, azaz a tüsző szúrcsapolása és közvetlenül a mesterségesen megtermékenyített petesejteknek a méhébe történő beültetése előtt áll, ha bebizonyosodik, hogy a felmondásra lényegében azért kerül sor, mert az érintett ilyen eljárásban vesz részt.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Van egy további érv is, amely arra késztet, hogy elutasítsam, hogy a 92/85 irányelvben szereplő intézkedések hasznára lehetnek egy olyan munkavállalónak, aki – mint S. Mayr – a felmondás időpontjában átesett a szúrcsapoláson a petesejt levétele érdekében, akinek azonban még nem ültették be a méhébe az in vitro megtermékenyítésből származó embriókat, ily módon sem az eljárás, sem pedig a nidiáció sikerét nem állapították meg.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Kezelés: Gyógyítása a kiváltó gyulladásos góc kiirtásával, gyulladáscsökkentő adagolásával, vagy ízületi folyadék lecsapolásával (szúrcsapolás) történik.
What do you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.