Szúra oor Engels
Szúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sura
en
division of Qu'ran approximatively equivalent to chapter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sura
en
chapter of the Qur'an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
üdvözli a Szaharov Hálózat létrehozását, amint azt a Szaharov-díj 20. évfordulóján bejelentették; úgy véli, hogy gyorsan döntést kellene hozni a Hálózat működésének szabályairól, és rendelkezésre bocsátani a célkitűzéseinek eléréséhez szükséges forrásokat; ismételten kéri, hogy a Szaharov-díj valamennyi kitüntetettje, és különösen Aung Szan Szú Kji, Oswaldo José Payá Sardiñas, a kubai Damas de Blanco csoport és Hu Csia eljuthasson az uniós intézményekbe; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem érkezett érdemi válasz az Európai Unió által az alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság és a politikai egyesülés szabadsága tiszteletben tartásával kapcsolatban a kínai, a burmai és a kubai hatóságokhoz intézett felhívásokra;
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy csupán pár nappal az után, hogy a burmai katonai junta még egy évvel meghosszabbította Aung Szan Szú Kji illegális házi őrizetét, a burmai külügyminiszter, Nyan Win, részt vehetett Németországban az ASEM ez évi, nyolcadik külügyminiszteri találkozóján; emlékeztet arra, hogy Nyan Win szerepel az EU utazási tilalma által érintett burmai állampolgárok listáján, és felszólítja az EU tagországait, hogy szigorúbban tartsák be az EU utazási tilalmát;
I' m gonna miss your fireball style of drivingnot-set not-set
Látják, uraim, az Orion pályája ez a szúk út... az Egyenlítő és a 10. szélességi fok között.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2007. május 25-én a burmai kormány – ismét önkényesen, további egy évre – meghosszabbította a Nobel-békedíjas Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető házi őrizetét, aki az elmúlt tizenhét évből tizenegyet fogságban töltött,
Here we are, first day on the job.- I have a job?not-set not-set
felhívja az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy hozzon a demokrácia Burmában történő visszaállítását és a politikai foglyok, köztük Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátását követelő, kötelező erejű határozatot;
With a zipper for quick removalnot-set not-set
– Értem semmit, de Mei Szúnak meg a kölyköknek biztos elkel majd egy kis segítség.
You' re in a hospitalLiterature Literature
Mindegyik szú károsította fát megjelölnek egy műanyag jelzőszalaggal, és festékkel megszámozzák őket.
So I' il... throw ye out after the filmjw2019 jw2019
RC-B7-0635/2010 - Mianmar - választások tartása és Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető szabadon bocsátása - Állásfoglalás
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governornot-set not-set
Elnök asszony, hölgyeim és uraim, élénken élnek emlékezetünkben a burmai ellenzéki vezetőről, Aung Szan Szú Kji asszonyról házi őrizetének megszüntetésekor készült képek.
There' s my tournament to finishEuroparl8 Europarl8
tekintettel a 2007. május 15-i, Than Shwe tábornoknak küldött, 59 volt államfő által aláírt levélre, amelyben felszólítanak „a világ egyetlen őrizetben lévő Nobel-békedíjas, Aung Szan Szú Kjinak azonnali szabadon engedésére”,
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.not-set not-set
Uniós összefüggésben a többéves pénzügyi keret a jövőbeli fizetési követelmények és költségvetési prioritások közép-és hosz-szú távú stabilitását és kiszámíthatóságát biztosító eszköz.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEelitreca-2022 elitreca-2022
A Szúmra-dinasztia végét jelentette, amikor az utolsó szúmra királyt legyőzte Alá ad-Dín Hildzsi, a Delhi szultanátus Hildzsi-dinasztiájának második uralkodója.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsWikiMatrix WikiMatrix
ragaszkodik ahhoz, hogy a burmai rezsim és az ellenőrzése alatt álló szervezetek biztosítsák Aung Szan Szú Kji szólásszabadságát és fizikai szabadságát, beleértve a Burmán belüli és azon kívüli szabad és biztonságos utazáshoz és a Burmába való visszatéréshez való jogát is;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
mivel Aung Szan Szú Dzsít, az ellenzéki NLD vezetőjét 2003 óta házi őrizetben tartják; mivel 2009. május 14-én a hatóságok letartóztatták, azzal gyanúsítván őt, hogy az amerikai John Yettaw látogatásába való beleegyezésével megszegte a házi őrizet szabályait; mivel 2009. augusztus 11-én a ranguni Inszein börtönben működő büntetőbíróság Aung Szan Szú Dzsít három év börtönbüntetésre ítélte a házi őrizet megsértése miatt, amely ítéletet később 18 hónapos házi őrizetre mérsékelték; mivel 2010. március 1-jén a burmai/mianmari legfelsőbb bíróság elutasította Aung Szan Szú Dzsínek fellebbezését a rá 2009-ben kirótt igazságtalan ítélet ellen,
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
– Megkértem Mei Szút, hogy viselje Milla gondját, ha valami történne – mondta Banning szemébe nézve
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
mivel Aung Szan Szú Kji őrizetbe vételének évfordulóján ázsiai és európai országok vezetői találkoznak 2008. október 24–25-én az ASEM 7. csúcstalálkozóján, Kínában,
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapenot-set not-set
Aung Szan Szú Dzsí legutóbbi, öt évig tartó házi őrizetét májusban további egy évvel meghosszabbították.
Those who do not have jobs live on welfareEuroparl8 Europarl8
A hitvallás (shahādah) recitálása: „Nincs Isten csak Allah; Muḥammad Allah hírnöke” (szúra 33:40)
I have a God that' s enough for myself only, I guessjw2019 jw2019
A tagállamoknak a szúk keresztmetszetek és a torlódások csökkentése érdekében prioritást kell adniuk az új átrakodási technológiákba és az átrakodó terminálok fejlesztésébe eszközölt beruházásoknak.
I don' t have to make that choicenot-set not-set
Az összes politikai fogoly, közülük elsőként a Nobel-békedíjas Aung Szan Szú Dzsí szabadon bocsátása szimbolikus cselekedet lenne a mianmari hatóságok részéről, jelezné, hogy nyitottak a nemzetközi párbeszédre és nem áll szándékukban teljesen elszigetelődni a világ többi részétől.
Prepare to set sailEuroparl8 Europarl8
Valamikor erős fából készülhetett, de nem rágta szét a szú, sőt a természet valamilyen kemény anyaggá változtatta át az idők folyamán.
Let his soul resthunglish hunglish
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az EU burmai különmegbízottjának, a burmai Állami Béke és Fejlődés Tanácsának, az ASEAN- és ASEM-országok kormányainak, az ASEAN titkárságának, az ASEAN mianmari interparlamentáris képviselőcsoportjának, Aung Szan Szú Kji-nek, a Nemzeti Liga a Demokráciáért pártnak, az ENSZ főtitkárának, az ENSZ emberi jogi főbiztosának és az ENSZ mianmari emberi jogi különmegbízottjának.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.not-set not-set
5. felhív a rendszer politikai ellenfeleinek és a mintegy 1 800 politikai fogolynak, többek között Aung Szan Szú Kjinek, a 88-as diákmozgalom vezetőinek, valamint a San Nemzetiségek Ligája a Demokráciáért csoport 2005-ben bebörtönzött vezetőinek azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására;
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
mivel 2009. augusztus 11-én Daw Aung Szan Szú Dzsí-t hároméves börtönbüntetésre ítélték, amit később a burmai hatóságok 18 hónapos házi fogságban letöltendő büntetésre változtattak; mivel Daw Aung Szan Szú Dzsí ügyvédei Burma Legfelsőbb Bíróságánál fellebbeztek az ítélet ellen; mivel Daw Aung Szan Szú Dzsí indokolatlan bírósági tárgyalását és az ellene hozott ítéletet a nemzetközi közösség széles körben elítélte,
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az EU burmai különmegbízottjának, a burmai Állami Béke és Fejlődés Tanácsának, az ASEAN- és ASEM-országok kormányainak, az ASEAN mianmari interparlamentáris képviselőcsoportjának, Aung Szan Szú Kjinek, a Nemzeti Liga a Demokráciáért pártnak, az ENSZ főtitkárának, az ENSZ emberi jogi főbiztosának és az ENSZ burmai emberi jogi különmegbízottjának.
Out of my sight you little wretchnot-set not-set
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.