szabályellenes oor Engels
szabályellenes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
irregular
illegal
contrary to the rules and regulations, against the rules, irregular, abnormal, anomalous
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aberrant · abnormal · against regulations · against standard operating procedures · against the rules · anomalous · contrary · out of order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az adott napon előállított különféle darabokat tartalmazó dobozok legalább 20 %-a szabályellenes volt, az intervenciós hivatal az egész aznapi termelést visszautasítja, és semmilyen fizetési kötelezettsége nincs.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
És szabályellenes más házakról rosszat mondanunk a toborzás közben.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szabályellenes.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem szabályellenes?
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szabályellenes!
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabályellenes.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem szabályellenes?
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, többek között a kínzásért, az erő kiterjedt alkalmazásáért, valamint a fogvatartottakkal szembeni szabályellenes bánásmód és a megalázó bánásmód egyéb formáinak alkalmazásáért.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EuroParl2021 EuroParl2021
Szabályellenes.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, kislány!Más fejét szabályellenes dobálni
they didnt print my contacts sure did, fullsizeopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kevés változtatás szabályellenes, de pontosan nem számszerűsíthető;
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Szabályellenes?
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szabályellenes volt akkoriban, de...
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyvédi iroda szerint a szabályozó hatóság talán attól való félelmében kerüli a döntéshozatalt az OTE valószínűleg szabályellenes ügyeiben, hogy ezáltal veszélyeztetné a társaság pénzügyi helyzetét.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
Szabályellenes tevékenységek 3.43.
Only in flicks, McGeeelitreca-2022 elitreca-2022
A főnököm vagy, tudod, hogy szabályellenes, tudod, hogy nemet mondok-- ez a hajsza
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assopensubtitles2 opensubtitles2
Szabályellenes, de...
The entire list totalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szabályellenes, de te is tettél nekem szívességet, talán én is segíthetek neked!
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, teljesen szabályellenes.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az azonosítás megkönnyítése érdekében a mintákat le kell zárni, és címkével kell ellátni; a mintákat olyan körülmények között kell tárolni, amelyek megakadályozzák a minták összetételében bekövetkező bármilyen rendellenes változást vagy szabályellenes hamisítást.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy szabályellenes, de adj valamit inni!
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabályellenes.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Építészetileg szabályellenes
Oh, to see her faceopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.