szabály szerint oor Engels
szabály szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legitimately
Ebből következően a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvének alkalmazását a közösségi jog szabályai szerint kell végezni.
It follows that the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations must be applied in accordance with the rules of Community law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az effajta projektek végrehajtása a Bizottság által meghatározott végrehajtási szabályok szerint történik.
Let' s geta rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Soha nem a " szabályok " szerint élek.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az uniós hajók műholdas megfigyelése a háromszögelés módszerén alapuló kettős adatküldés útján történik az alábbi szabályok szerint:
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Ez a faj nem halászható közvetlenül, kizárólag járulékos fogásként fogható a 29. cikkben megállapított szabályok szerint.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Lehet jó fiú, játszhat a szabályok szerint... vagy megnyerheti fölényesen.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint az ilyen működési támogatás fő szabály szerint összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy nem az ő szabályaik szerint, de... de ez nem jelenti azt, hogy nem fogunk játszani.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiindulási mutatókat az általános szabály szerint hároméves átlagként kell számítani.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
A szabályok szerint a tiéd.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az IATA szabályai szerint valamely helyhez rendelt azonosító (767. számú határozat)
And for me, there ain' t no going backEuroParl2021 EuroParl2021
Még mindig úgy teszünk, mintha a Lisszaboni Szerződés élne, miközben saját szabályai szerint elutasítást nyert.
meet the character requirements for the duties involvedEuroparl8 Europarl8
Az Európai Tanács – a Tanácsnak az egyes területekre vonatkozó szabályok szerint elfogadott ajánlása alapján – egyhangúlag határoz.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb szabály szerint soha nem könyörülhettél.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok biztosítják továbbá, hogy az állattenyésztési okmányok ellenőrzése az ezen irányelvben megállapított szabályok szerint történik
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceeurlex eurlex
Lehet, hogy nem a szabályok szerint játszok anya, de eredményes vagyok.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bioüzemanyagok termo-mechanikai előállítását az alábbi feldolgozási szabályok szerint végzik:
Hey, Bregana, you' re late todayEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Ezt a programot a 68/2001/EK bizottsági rendelet felülvizsgálatát követően alkalmazandó szabályok szerint módosítják.
That' s an American trait.I' m thesame kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
A valamennyi tagállam harmonizált HÉA-értékelési alapjára alkalmazandó, a közösségi szabályok szerint meghatározott egységes kulcs #,# %
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Ha tényleg akarjuk Tariqot, néhány órán keresztül kénytelenek leszünk az ő szabályai szerint játszani.
Just stay steadyLiterature Literature
A rájuk bízott költségvetési feladatokat a költségvetési rendeletben a közvetett irányítási módra vonatkozóan előírt szabályok szerint hajtják végre.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.elitreca-2022 elitreca-2022
Mert az ő szabályai szerint játszol, Donnie!
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajókat a hajóépítési szabályok szerint kell építeni
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?eurlex eurlex
Támogatás intenzitása: változó, általános szabály szerint kevesebb, mint 50 %
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló meghatározni, hogy a gyártók milyen szabályok szerint kérhetik új textilszál-elnevezés e rendelet mellékleteibe való felvételét.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Haffley nem adott teret a vitának, de nem a szabályai szerint játszunk.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40635 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.