szabályosan kihúzott
well-drawn
szabályos oor Engels
szabályos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regular
en
with constant frequency
Ha sokat teremne, azok kétségtelenül szabályos méretűek lennének.
If it had many, no doubt they'd be of regular size.
standard
A bevihető ütések a jegyekre lesznek felírva, a szabályos boksz előírásainak megfelelően.
The punches thrown will be read off the tickets, according to standard boxing regulations.
even
Elinor egy pillanatig mozdulatlanul nézte, ahogy a lány szabályos, fehér fogai belemélyednek a szendvicsbe.
Elinor stood watching her for a moment as the girl's even white teeth bit into the sandwich.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smooth · orderly · normal · normalized · normed · regulation · true · lawlike · severe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt jelenti, hogy a módszer szabályos és hibátlan alkalmazása esetén, a különböző laboratóriumokban ugyanazon homogén keveréken elvégzett vizsgálati sorozat két eredménye közötti eltérés a megbízhatósági határt 100-ból csak 5 esetben haladhatja meg.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Minden bizonyítékot szabályos méretű borítékban kell leadni.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabályos fényáteresztési tényezőre vonatkozó, a III. C. melléklet 9.1. pontjában meghatározott követelmények vonatkoznak a járművezető látása szempontjából lényeges helyeken található egyenletesen edzett üvegtáblákra vagy üvegtáblarészekre.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Az európai értékpapír-piaci felügyeleti hatósággal (ESMA) összehangolva és pontosan meghatározott körülmények között, a felügyeleti hatóságok tilalmat vezethetnek be bizonyos termékekre, szolgáltatásokra vagy eljárásokra vonatkozóan, amelyek fenyegethetik a befektetők védelmét, a pénzügyi stabilitást és a piacok szabályos működését.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Fényvisszaverő laminált lemez, amely az egyik oldalon szabályos mintával dombornyomott poli(metil-metacrilát) filmből, egy mikroméretű üveggömböket tartalmazó polimer filmből, egy ragasztó rétegből és egy elválasztó lapból áll
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurlex2019 Eurlex2019
A zebrát szabályosan le kellett volna mészárolnia.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Végül az Elsőfokú Bíróság úgy ítélte, hogy a kifogásközlés szabályos volt, továbbá a Bizottság nem sértette meg a TKS iratbetekintési jogát, és nem követett el hibát akkor sem, amikor nem vette figyelembe azt, hogy a TKS állítólag nem vitatta az említett jogsértés megtörténtét.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff, az ENF képviselőcsoport nevében, a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról és a menekültekről szóló globális ENSZ-megállapodások előrehaladásáról (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurlex2019 Eurlex2019
a szóbeli meghallgatás szabályos lefolytatását,
I' m just helping out.- Mm- hmmEuroParl2021 EuroParl2021
Siaynoq Siaynoq után következik, szabályos rendben.
Something' s up withJack Something' s up with Jackhunglish hunglish
A bulváron lassított, keletre fordult, és szabályos sebességgel kezdett sétakocsikázni.
It' s all my faulthunglish hunglish
Erről a per során szabályosan, hiteles telekönyvi bizonyítékokat adott elő, hiszen a vonatkozó jogszabályok értelmében kárpótlást csak az 1945 után elkobzott ingatlanok után lehet igényelni.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.not-set not-set
Végül a Bizottság álláspontja szerint a 79/409/EGK irányelv 8. cikkének átültetése nem szabályos, mivel a görög jogszabályokban nem szerepel a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatának általános tilalma.
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
– A lassú, szabályos lélegzés, mintha meditálnál.
Duration of schemeLiterature Literature
Szabályos ez, biró úr?
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Kizárólag a nemzeti egységek, az összekötő tisztviselők, az igazgató, az igazgatóhelyettesek vagy az Europol erre szabályosan felhatalmazott tisztviselői jogosultak az információs rendszerbe adatokat közvetlenül bevinni, illetve abból adatokat lekérdezni.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Ami azt illeti, ez nem volt szabályos lépés.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az indokolási kötelezettség megsértését ugyanis nem teheti szabályossá azon tény, hogy az érdekelt az uniós bíróság előtti eljárás során megismeri a jogi aktus indokait (lásd ebben az értelemben a Törvényszék T-390/08. sz., Bank Melli Iran kontra Tanács ügyben 2009. október 14-én hozott ítéletének [EBHT 2009., II-3967. o.] 80. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot)
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Szabályos mintájú, fényvisszaverő laminált lemez, amely rétegeiben egy poli(metil metakrilát) fóliából, majd egy mikroprizmákkal ellátott akril-polimer rétegből, egy poli(metil-metakrilát) fóliából, egy ragasztó rétegből és egy elválasztó rétegből áll
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
f) megfelelően konzultált az 1234/2007/EK rendelet értelmében a mezőgazdasági árupiacok felügyeletéért, igazgatásáért és szabályozásáért felelős hatóságokkal abban az esetben, ha a pénzügyi eszköz, tevékenység vagy gyakorlat súlyos fenyegetést jelent a mezőgazdasági árupiacok szabályos működése és integritása szempontjából.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Írj egy sokszog_rajzolas(t, n, sz) fejlécű void függvényt, mely a teknőccel egy szabályos sokszöget rajzoltat.
That' s rightLiterature Literature
Az „Ail violet de Cadours” fokhagyma agyagban gazdag, megfelelő hasznos víztartalommal rendelkező talajokon történő termesztése kedvez a szabályos alakú fokhagymafejek kialakulásának.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A váltás megkönnyítése és az adatok folyamatos és ismétlődések nélküli rendelkezésre állásának biztosítása érdekében a kereskedési adattáraknak megfelelő politikákat kell létrehozniuk, amelyek biztosítják, hogy a jelentett adatok egy, a jelentéstételi kötelezettség hatálya alá tartozó vállalkozás kérése esetén szabályosan átadhatók más kereskedési adattárak részére.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEuroParl2021 EuroParl2021
Mikor bezárult az utolsó kapu is, szél süvöltését hallották, megint szabályos földi légkörben jártak, a bázis otthonos, kényelmes környezetében.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTShunglish hunglish
217 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.