szabályokba foglalás oor Engels
szabályokba foglalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
codification
formulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiegészítés tehát a gyakorlat szabályba foglalását jelenti.
We' il be hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a kiegészítések lehetővé teszik a hagyományos érlelési előírások szabályba foglalását.
He cuts down trees He eats his lunchEuroParl2021 EuroParl2021
Amint azt a Számvevőszék a #-es pénzügyi évről szóló jelentésében is megfogalmazta, a költségvetési számlák ellenőrzése ismét hiányosságokat állapított meg az előzetes pénzügyi ellenőrzések meghatározásával és szabályokba foglalásával kapcsolatban
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedoj4 oj4
Amint azt a Számvevőszék a 2002-es pénzügyi évről szóló jelentésében (7) is megfogalmazta, a költségvetési számlák ellenőrzése ismét hiányosságokat állapított meg az előzetes pénzügyi ellenőrzések meghatározásával és szabályokba foglalásával kapcsolatban.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
A részletes termelési szabályok rendeletbe foglalásáig a nemzeti szabályokat, vagy azok hiányában a tagállamok által elfogadott vagy elismert magán feltételrendszereket kell alkalmazni.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
A részletes termelési szabályok rendeletbe foglalásáig a nemzeti szabályokat, vagy azok hiányában a tagállamok által elfogadott vagy elismert magán feltételrendszereket kell alkalmazni
That' s what I was going to sayoj4 oj4
A résztvevők jelenleg e rendelkezések korszerűsítésén, illetve a minimális változó kamatlábakat meghatározó szabályok megállapodásba foglalásán dolgoznak.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Célja az illetékes hatóságok beavatkozására vonatkozó szabályok keretbe foglalása a szárazföldi személyszállítási közszolgáltatás ágazatában.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
A szöveg a Lisszaboni Szerződés módosításának megváltoztatását javasolja, amely olyan eljárást határoz meg, amely az alap kormányközi jellegének megőrzése mellett a szabály Szerződésbe foglalását is megindokolja.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEuroparl8 Europarl8
a városi mobilitást közvetlenül vagy közvetetten érintő, jelenleg érvényes közösségi szabályok jegyzékbe foglalása, melynek során minden esetben meg kell vizsgálni a javítás és az egyszerűsítés lehetőségét;
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
a városi mobilitást közvetlenül vagy közvetetten érintő, jelenleg érvényes közösségi szabályok jegyzékbe foglalása, melynek során minden esetben meg kell vizsgálni a javítás és az egyszerűsítés lehetőségét
Public finance management assessmentoj4 oj4
— A megkülönböztetett ülésekre vonatkozó foglalási szabályokat az univerzális hálófülkékre is alkalmazni kell (lásd a 4.2.2.10. pontot).
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurlex2019 Eurlex2019
Apa, nem gondolod, hogy ezek a foglalási szabályok károsnak bizonyulnak?
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az új foglalási szabályok miatt törölték a helyemet.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Más megjelenítői konfigurációk, például szabályok miatt a foglalási ár lehet magasabb ennél a maximumnál.)
So how do you figure that?support.google support.google
Fontos, hogy az egyszerűsítés során kellő figyelmet fordítsanak a felesleges szabályok és eljárások felszámolására, nem csupán a meglévő szabályok egységes szerkezetbe foglalására.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?elitreca-2022 elitreca-2022
felhívja mindkét felet az energiával kapcsolatos együttműködésük erősítésére azzal a céllal, hogy támogassák az energiahatékonyságot és -biztonságot, törekedjenek a piaci szabályokon alapuló stabil és kiszámítható globális energiapiac létrehozására, illetve keressék az energiakereskedelmet szabályozó előírások WTO-szabályokba történő foglalásának lehetőségét;
Play him toughnot-set not-set
Továbbra is érvényesek azok az indokok, amelyek miatt bevezették az utazási termékek kombinációira vonatkozó specifikus szabályokat, de a foglalási módokban bekövetkezett változásokat a jognak is tükröznie kell.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Az európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó szabályoknak egy kodifikált szövegbe foglalásáról szól.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroparl8 Europarl8
A javaslat értelmében az európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága biztosítaná a szabályok megfelelő, egységes szerkezetbe foglalását és az európai pénzügyi piacok felügyeletét.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?not-set not-set
655 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.