szabad hely oor Engels

szabad hely

voorbeelde

Nincs egy szabad hely sem?
Isn't there any free space left?

Mondtuk, hogy nincs szabad hely!
Look, I told you- - we don't have any room.

A parkolóban alig volt szabad hely.
The lot was almost filled.

- olyan szerkezet segítségével, amely a munkavállalók körül elegendő szabad helyet ad, ha a dőlés a negyedfordulatot meghaladhatja, vagy
- a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or

Legyen egy szabad hely!
Where the hell's a spot?

Van szabad hely?
Do you have any vacancies?

Légi közlekedés szabad helyeire vonatkozó tájékoztatás biztosítása
Providing information concerning availability of air seat

Ez volt az egyetlen szabad hely.
This is the only open seat, so...

Persze, hiszen van egy szabad hely...
Well, if there's an empty berth...

Harry, kuliját tolva, elindult a peronon, hogy szabad helyet keressen.
Harry pushed his cart off down the platform in search of an empty seat.

Van hely még egy szabad hely?
You got room for one more?

Hamarosan talált egy szabad helyet, beállt, és lezárta az autót.
Quickly he found a space, parked and locked the car.

Az abroncson elegendő szabad helyet kell hagyni a jóváhagyási jelnek az ezen előírás II. melléklete szerinti elhelyezésére.
Tyres shall exhibit a free space sufficiently large to accommodate an approval mark as shown in Annex II to this Regulation.

És akkor kiszáll a bizniszből, és lesz egy szabad hely, mondjuk neked.
And then he'll be out, which will free up a spot for you.

Van egy szabad helyem, ha szükséged van pár napra, ahol pihentesd a lábadat.
I've got an open spot if you need a few days to get your feet back on the ground.

Ha van elegendő szabad hely, akkor a Convert-program megkezdi az átalakítást.
On the other hand, if there's enough free space, Convert initiates the conversion.

Mert van szabad helyem a naptárban...
Because I have a blank spot in my schedule.

Az egységnek meg kell felelnie a C.2. ábrának a sínrehelyezési pontok alatti szabad hely tekintetében:
The unit shall comply with Figure C.2 on the free space under the re-railing places for rerailing:

A művelet végrehajtása után a kiszolgálón nem maradt elég szabad hely az erőforrás megváltozott állapotának eltárolásához. request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method

Nem maradt szabad hely az eszközön
No space left on device

nincs elég szabad hely az eszközön
no space on device

Mindazonáltal a Bizottság álláspontja szerint ezen érvelésnek nem szabad helyt adni.
However, the Commission takes the view that this argument should not be upheld.

olyan szerkezet segítségével, amely a munkavállalók körül elegendő szabad helyet ad, ha a dőlés a negyedfordulatot meghaladhatja, vagy
by a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or

Az adatrögzítő lapon szabad helyet kell biztosítani, hogy a járművezetők legalább a következő adatokat beírhassák:
A free space must be provided on the sheets such that drivers may as a minimum write in the following details: