szabadjára engedett
unbridled · unfettered
szabadjára enged oor Engels
szabadjára enged
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to wreak
Bár kevés anyag maradt, de ennyi is elég volt ahhoz, hogy szabadjára engedje az evolúció pusztító erőit bármilyen rendszerben, mely megfertőződik vele.
There was precious little of the stuff, but enough to wreak evolutionary havoc in any system that it tainted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hacker szabadjára enged egy férget, amit csak ő állíthat le, mert csak nála van meg a főkapcsoló.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki a hétvégéken szabadjára enged, a vasárnapi mise előtt meg palacsintát süt.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, hogy ideges vagyok miatta, azt hittem, szabadjára engednek.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy Damien Delaine szabadjára enged?
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi természetes nincs abban, ha egy hajadon szabadjára enged egy csapat befolyásolható gyereket.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan úgy vélik, bejárunk órákra, megnézünk egy műtétet, és máris szabadjára engednek minket.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLDS LDS
Azt is tudhatják, mégpedig saját tapasztalatból, hogy ’az a fiú [vagy lány], akit szabadjára engednek, szégyent hoz az anyjára’ (Példabeszédek 29:15).
I just met this guy up at the monastery who' s from that areajw2019 jw2019
„A vessző és a fenyítés az, ami bölcsességet ad; az a fiú azonban, akit szabadjára engednek, szégyent hoz az anyjára” (Példabeszédek 29:15).
And here' s a bonus: we have no phonesjw2019 jw2019
Ha az anya mulasztja el kötelességét, hasonlóképpen viseli ennek szégyenét: „A vessző és a feddés az, ami bölcsességet ad; de a fiú [vagy lány], akit szabadjára engednek, szégyent hoz anyjára.” − Példabeszédek 29:15.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halljw2019 jw2019
Uno, ha maga meg a többiek Randhez akarnak menni, akkor szabadok, ami engem illet.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
Uno, ha maga meg a többiek Randhez akarnak menni, akkor szabadok, ami engem illet.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Magának fogalma sincs, mit enged szabadjára!
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pogányok szerint a beavatkozás gonosz szellemeket enged szabadjára.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ez az ártatlan gyertya is olyan erőket enged szabadjára, amik túl gyorsak szemünknek,
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán enged szabadjára a benned rejlő gonoszt!
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólniuk kellene, ha varánuszokat engednek szabadjára a szállodában.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólniuk kellene, ha varánuszokat engednek szabadjára a szállodában
river Pas-PisueñaOpenSubtitles OpenSubtitles
Olly Olly ökrök szabadok, nem találsz meg engem.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy találtam, hogy ez vigasztaló gondolat, különösen azt a tényt figyelembe véve, hogy az emberiség éppen most enged szabadjára egy világméretű katasztrófát ezen a bolygón.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadjw2019 jw2019
Ha szabadjára engedi az erejét, felülmúl engem.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabadjára engedted a tuberkulózist, csak hogy meglophass engem?
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Azok, akiket a világ szelleme irányít, és akik engednek a testi vágyaiknak, talán azt gondolják, hogy szabadok.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
Egy romlott rituálé szabadjára enged egy őrületpestist, ami vérbe fojtja a Vosst.
But I' il see what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szeszélyesen használja a ritornello témát, hogy folyamatosságot teremtsen, s a végén szabadjára enged minden vad erőt, mely Bartók ihletének tulajdonképpeni forrása.
Egg whites and orange slicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.