Szabadka oor Engels

Szabadka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Subotica

eienaam

voorbeelde

Nem vagyunk se szabadok, se biztonságban, amíg ki nem érdemeltük.
We're neither free nor safe, until we've earned it.

Ugyanígy, a képviselők statútuma 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy „[a] képviselők szabadok és függetlenek”, az említett statútum 9. cikkének (1) bekezdése pedig előírja, hogy „[a] képviselők a függetlenségüket biztosító megfelelő tiszteletdíjra jogosultak”.
Similarly, Article 2(1) of the Statute for Members states that ‘Members shall be free and independent’ and Article 9(1) of that statute provides that ‘Members shall be entitled to an appropriate salary to safeguard their independence’.

Boldogok leszünk és szabadok, ha annyit dughatok, amennyit csak tudok. "
" We're all happy and free, as long as I can fuck as much as I can. "

De azt mondtad, szabadok leszünk!
But you said we'd be freed!

Eddig sose engedte egészen szabadjára haragját, de most hagyta, forrjon, árassza el tüzével egész testét.
He had never entirely set it free, but he did now, sent it spreading fire throughout his body.

Ha szabadjára engedjük a sárkányokat, több ezren halnak meg a tűzben.
If we turn the dragons loose, tens of thousands will die in the firestorms.

- Valóban a híres Zölderdei Cully Kapitányhoz volna szerencsém, a bátrak legbátrabbikához, a szabadak legszabadabbikához?
"And are you truly the famous Captain Cully of the greenwood, boldest of the bold and freest of the free?"

2. ajánlás: A piacok szabadok
Recommendation 2: Markets must be free

Úgy éreztem, ha szabadjára engedném a hangomat, ledőlnének a falak.
And it seemed my cry would break the very walls of this house if I let it loose.

Szabadok vagyunk!
We're free.

De a vasárnapok szabadok voltak.
But we had our Sunday's free.

Sose feledd, Alfréd, hogy mi szabadok vagyunk.”
Never forget, Alfred, that we are free.”

Mert mikor a bűn szolgái valátok, az igazságtól szabadok valátok.
When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness

Thomas Edison Három évvel a Federal Reserve Törvény jóváhagyása után még Wilson elnöknek is új gondolatai támadtak azzal kapcsolatban, amit szabadjára engedtek első hivatali ideje alatt.
Three years after the passage of the Federal Reserve Act, even President Wilson began to have second thoughts about what had been unleashed during his first term in office.

Ami azt illeti, csak egy baj volt: hogy Gandalf tanácsa értelmében "óvatosnak" kellett lennie, s nem engedhette szabadjára a nyelvét, mint a hobbitok szokták jó barátok között.
Indeed his only trouble was to be 'wary' according to the counsel of Gandalf, and not to let his tongue wag freely after the manner of a hobbit among friends.

Így szabadok lettek a délutánjaim a szellemi tevékenységekre.
This left my afternoons free for spiritual activities.

Az üzlet zömét Libériában, a " szabadok országában " bonyolítottam.
I did the bulk of my business in Liberia...

Mostantól szabadok leszünk.
From now on we will be free.

A görög katonatiszt utána azt mondta, hogy szabadok vagyunk, hazamehetünk, és odaadta nekünk a hivatalos kártyáját, hogy használjuk abban az esetben, ha újra letartóztatnának minket.
The Greek officer then said that we were free to go home, and he gave us his official card to use in case we were arrested again.

Csakhogy szabadok vagyunk, és azok is maradunk.
But we’re free and we’re going to stay free.

– Minket viszont még néhány napra ideszögez a munkánk – jelentette ki Cabrillo csak utána vagyunk szabadok
"""We still have a few days' worth of work here,"" Cabrillo said, ""before we're free."""

Azt mondtam, legjobb szabadjára hagyni a ka-t, holott egész idő alatt a kezemben tartottam, mint egy rab madarat
I told him we’d be best to let ka work itself out, and all the time I was holding it in my hands, like a caught bird.”

Te csak annyit láttál, hogy szabadjára engedett, fajtalan vággyal szopom ki áldozatom lelkét, kiszivattyúzva szívéből és ereiből minden drága cseppet, amely még most is élni akar.
You saw only the sudden release of my unclean desire to suck her very soul from her, to make her heart rise in the flesh inside her, to drag from her veins every precious particle of her that still wanted to survive.

Ti csak menjetek és engedjétek szabadjára a meleg éneteket!
You just go get your gay on.

Akkor szigorú megfigyelés alatt kell tartanunk, így biztosítva, hogy szabadok maradjanak a légutak
So he' il need hourly neuro assessments...Monitoring to ensure the airway remains patent