szavazóhelyiség oor Engels
szavazóhelyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
polling place
Igen, ők okosabbak annál, hogy egy tankot tegyenek a szavazóhelyiség elé.
Yeah, they're too smart to put a tank in front of the polling place.
polling station
Nem lenne sokkal egyszerűbb hogy vegye ki a sérelmek a szavazóhelyiségben?
Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?
poll
Nem lenne sokkal egyszerűbb hogy vegye ki a sérelmek a szavazóhelyiségben?
Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a 2013. február 22-i parlamenti választások eredményeit még mindig nem tették közzé valamennyi szavazóhelyiségre vonatkozóan, az EU ismételt felszólításai ellenére, ami miatt felmerül a csalás gyanúja;
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Az egyházi épületek kivételesen használhatók választók bejegyzése céljából, valamint szavazóhelyiségként a választási hivatalnokok kérésére, amennyiben:
This is between you and meLDS LDS
üdvözli, hogy a magyarországi választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény, különösen pedig annak 42. szakasza előírja, hogy a fogyatékossággal élő személyek igényelhetik Braille-írással készült értesítő és könnyített formában megírt tájékoztató anyag megküldését, a szavazás alkalmával pedig Braille-írással készült szavazósablon és akadálymentes szavazóhelyiség alkalmazását, különös tekintettel a kerekesszékkel közlekedők igényeire; ezenkívül az említett törvény 50. szakasza alapján a fogyatékossággal élő szavazók kérhetik, hogy másik, akadálymentes szavazóhelyiséggel rendelkező szavazókörben vegyék nyilvántartásba őket, ahol leadhatják a választókerületükre vonatkozó szavazatukat, összhangban a 81. szakasz azon előírásával, hogy minden választókerületben legalább egy, teljes mértékben akadálymentes szavazóhelyiséget kell kialakítani;
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Nem tudok elmenni bármelyik szavazóhelyiségbe a városban.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne sokkal egyszerűbb hogy vegye ki a sérelmek a szavazóhelyiségben?
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az ECK felügyelte a választások logisztikai és technikai kérdéseit, javította a választók nyilvántartásával foglalkozó központok elérhetőségét és kiképezte a szavazóhelyiségek személyzetét,
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesnot-set not-set
4. felszólítja az indiai kormányt, hogy sürgősen tegyen lépéseket annak érdekében, hogy a dalitok mindenki máshoz hasonlóan hozzáférjenek a rendőrségekhez és minden más közintézményhez és létesítményhez, beleértve a demokratikus berendezkedés olyan létesítményeit mint a községtanács (panchayat) épülete és a szavazóhelyiségek;
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Jó hír viszont, hogy az összes, szavazóhelyiségbe kihelyezett szavazási terminálok továbbra is biztonságosak.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel arra a következtetésre jutottak, hogy a választásokat demokratikus és átlátható módon, gyakorlatilag incidensek nélkül vezényelték le, bár a szavazóhelyiségek személyzeti problémái és bizonyos szavazóhelyiségeknél a szavazók rendkívül magas száma a szavazás napján bizonyos fokú zavart okozott
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedoj4 oj4
A szavazóhelyiségek reggel #- kor nyitnak
Gabriel) Get some restopensubtitles2 opensubtitles2
A központi választási bizottság és annak kollégiuma így különösen megszervezte, hogy a bizottság valótlan okok alapján elutasítson egyes ellenzéki jelölteket, valamint aránytalan korlátozásokkal sújtotta a szavazóhelyiségekben tartózkodó megfigyelőket.
A few more weeks and we' il be freeEuroParl2021 EuroParl2021
sürgeti a tagállamokat, különösen Olaszországot és Portugáliát, ahol a legtöbb külföldön élő moldovai állampolgár él, hogy tegyék lehetővé, hogy a moldovai követségek szavazóhelyiségeket nyithassanak a követségek területén kívül ezzel megkönnyítve a szavazást a lehető legtöbb moldovai bevándorló számára
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateoj4 oj4
Üres szavazóhelyiségek az ellenzéki területeken a 2014-es bahreini választási bojkott nyomán.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Uniongv2019 gv2019
Ő a mobil szavazóhelyiségekkel dolgozik.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. felszólítja a választási igazgatási testületeket, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a választás tisztességes és biztonságos napjának biztosításáért, a szavazóhelyiségekhez való teljes körű hozzáféréssel, valamint az eredmények átlátható megszámlálásával és számba vételével;
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Ez a hivatalos szavazóhelyiség.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel több mint 300 000 ukrán állampolgár és több mint 12 000 külföldi megfigyelő volt jelen a szavazóhelyiségekben a választási folyamat megfigyelése érdekében az EBESZ által vezetett Nemzetközi Választási Küldöttség részeként,
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timenot-set not-set
Ezzel összefüggésben arra hivatkozott, hogy szabálytalanságok történtek az első forduló végén a szavazóurnák felnyitásakor és az állítólag biztosított szavazóhelyiségek lezárásakor, valamint kétségeit fejezte ki az eredmények valóságát illetően, mivel a személyzeti bizottságba megválasztott 29 jelölt közül egyrészt egyik sem dolgozik a Fordítási Főigazgatóságon, amely pedig a parlamenti dolgozói létszám 20%‐át képviseli, másrészt csak hat megválasztott jelölt dolgozik luxembourgi beosztásban.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Úgy véli, hogy a szavazási folyamatoknak, szavazóhelyiségeknek és a segédanyagoknak a fogyatékkal élők igényeihez való ésszerű igazítása elengedhetetlen a nemzeti és az európai parlamenti választásokon való részvétel jogának szavatolásához.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság javaslata alapján a tagállamoknak „meg kell állapodniuk az európai parlamenti választások közös napjáról, valamint a szavazóhelyiségek ugyanazon időpontban történő bezárásáról”, hogy kiküszöböljék a szétaprózottságból fakadó problémákat és egységesebb páneurópai választást alakítsanak ki az Unió-szerte azonos napon lebonyolított szavazásnak köszönhetően.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
A központi választási bizottság és annak vezetése így különösen megszervezte, hogy a bizottság valótlan okok alapján elutasítson egyes ellenzéki jelölteket, valamint aránytalan korlátozásokkal sújtotta a szavazóhelyiségekben tartózkodó megfigyelőket.
Just like our marriage is an abortionEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a szavazás titkossága gyakran nem volt garantált a szavazófülkék hiányában és a szavazóhelyiségek szegényes kialakítása miatt, az eljárásokat nem követték megfelelően, a független megfigyelést részben akadályozták és a választójog gyakorlásához szükséges életkor betöltése előtti szavazást is észleltek;
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
mivel egyes szavazóhelyiségekben # %-ot meghaladó részvételi arányt rögzítettek, és mivel az ECK kétségeinek adott hangot e valószínűtlenül magas adatokkal kapcsolatban
So you' d put it on a tray, not on a service cart?oj4 oj4
felszólítja a politikai hatóságokat, hogy gondoskodjanak a választásokra – például a regisztrációs eljárásra, a választási rendszerre, a szavazóhelyiségek nyitvatartási idejére, a versenyben álló pártokra vagy jelöltekre stb. – vonatkozó objektív információk tömegtájékoztatási eszközökön keresztül, különösen televízióban és mindenekelőtt rádióban való közzétételéről, mivel a rádión mint tömegkommunikációs eszközön keresztül az írástudatlan lakosságot és a távoli régiókban élő lakosokat is el lehet érni; úgy véli, az is fontos, hogy ezeket az információkat a helyi és a regionális nyelveken is terjesszék;
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Hogyan biztosítják a szavazóhelyiségek hozzáférhetőségét?
When I got there, they were closednot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.