bizalmi szavazat
vote of confidence
szavazat oor Engels
szavazat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vote
en
instance of voting
Senki nem szerzett elég szavazatot ahhoz, hogy megnyerje a szavazást.
No man received enough votes to win the nomination.
poll
Vannak öregek, akik nem tudnak elmenni szavazni, és nekünk kell minden szavazat.
There are old people who can't make it to the polls, and we need every vote.
voice
Egy országban lakunk ahol minden hang és minden szavazat számít.
We live in a country where every voice and every vote counts.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suffrage · voks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az EGSZB a 2008. március 12-én elfogadott CESE 493/2008. sz. véleményében (1) már nyilatkozott a fenti javaslat tárgyában, a 2013. április 17–18-án tartott, 489. plenáris ülésén (a 2013. április 17-i ülésnapon) 178 szavazattal 3 ellenében, 10 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy nem dolgoz ki újabb véleményt a témában, hanem az említett dokumentumban kifejtett álláspontjára hivatkozik.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a jelentés mellett szavazunk, mivel olyan intézkedések kerülnek bevezetésre, amelyek garantálják, hogy a gyógyszerek biztonságosabbak lesznek. Ezek közé az intézkedések közé tartozik a nyomon követhetőség, az újracsomagolás tilalma, az uniós biztonsági szabványoknak való megfelelés, az internetes forgalmazás részleges szabályozása, valamint az a lehetőség, hogy hasonló intézkedéseket a vény nélkül kapható gyógyszerekre is alkalmazni lehet.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEuroparl8 Europarl8
Én is nemmel szavazok
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingopensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2014. február 26–27-én tartott, 496. plenáris ülésén (a február 26-i ülésnapon) 130 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2004. december 15-én és 16-án megtartott 413. plenáris ülésén (december 15-i ülés) 146 szavazattal és 2 tartózkodás mellett az alábbi véleményt fogadta el:
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Ennek legnyugtalanítóbb bizonyítéka annak mértéke, ahogy az irakiak a „lábukkal szavaznak”.
Your mother could handle you, but I can' tnot-set not-set
A (3) bekezdés c)–n) pontjaiban előírt feladatok körében a kormányzótanács az összes szavazat kétharmadának megfelelő többséggel határoz.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2014. december 10–11-én tartott 503. plenáris ülésén (a 2014. december 10-i ülésnapon) 132 szavazattal 3 tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
c) az ARTEMISIA és a hatóságok egyenlő szavazati joggal rendelkeznek, amely összesen az összes szavazat legalább 90 %-át teszi ki.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság #. július #–#-án tartott, #. plenáris ülésén (a július #-i ülésnapon) # szavazattal, # tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt
Sounds goodoj4 oj4
Ezért nagyrészt az e jelentésben szereplő javaslatok mellett szavazok.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Igennel szavazok, mert a jelentés többek között olyan javaslatot tartalmaz, amely hangsúlyozza, hogy ha biztosítani akarjuk a tejpiac megfelelő működését és stabilitását, akkor 2015 márciusát megelőzően fel kell mérni a tejpiac sajátságos helyzetét.
The sooner the better.To put an end to the reportsEuroparl8 Europarl8
A Tanács a védmechanizmus alapján történő döntéshozatal során az „egy tag egy szavazat” elvének megfelelően szavaz.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Ma erről a véleményről szavazunk.
You know what I think?Europarl8 Europarl8
Következésképpen 2016. november 29-i ülésén a Jogi Bizottság 12 támogató szavazattal, 2 ellenszavazat ellenében és 1 tartózkodás mellett(1) úgy döntött, hogy javasolja az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságnak mint illetékes bizottságnak, hogy a 104. cikkel összhangban vizsgálja meg a fent említett javaslatot.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).not-set not-set
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a 2013. február 13–14-én tartott, 487. plenáris ülésén (a február 14-i ülésnapon) 136 szavazattal, 5 tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Az Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt; 12 tagállam (149 szavazattal) támogatta a tervezetet, 11 tagállam (119 szavazattal) ellene szavazott, és 4 tagállam (77 szavazattal) tartózkodott a szavazástól.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Kicsit ideges voltam, mert egyszerűbb ha mindenki ugyanarra szavaz, nem pedig rám mosolyog, miközben mást ervez, mint amit mond.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden küldöttség egy szavazattal rendelkezik
Where did the blood go?eurlex eurlex
az elnök egy szavazattal rendelkezik;
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a 2013. október 16–17-én tartott, 493. plenáris ülésén (az október 16-i ülésnapon) 183 szavazattal 3 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
2005. szeptember 28–29-én tartott, 420. plenáris ülésén (a szeptember 28-i ülésnapon) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 90 szavazattal 6 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Úgy érted, hogy tulajdonképpen szavaznak a gyíkokra?
I will clear my office todayhunglish hunglish
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság #. május #–#-én tartott, #. plenáris ülésén (a #. május #-i ülésnapon) # szavazattal, # tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt
There are no vampiresoj4 oj4
John Jay harmadik 9 szavazattal.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.