szemtelen lenni oor Engels
szemtelen lenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to misbehave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És nem akarok szemtelen lenni.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölnézett, és összeszorított szájjal azt mondta: – Ne akarj túl szemtelen lenni, Dolores.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Nem akarok szemtelen lenni, de mikor látta őt utoljára?
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok szemtelen lenni, de maga fiatal
Sold for #, #!That' s damned cheap!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarok szemtelen lenni, de maga fiatal.
Where does the trail lead, Mr.Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok szemtelen lenni, de miért adta az doki a szúrást a fenekünkbe?
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok szemtelen lenni.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kicsit szemtelenül hangzik ugyan, pedig igazán nem akarok szemtelen lenni.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayhunglish hunglish
Fiam, 13 éves korod körül volt, amikor kezdtél egy kicsit szemtelen lenni.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért, nem akart szemtelen lenni, ugye, fiam?
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, sajnálom, nem akarok szemtelen lenni, hogy így kimondom, hogy lesz legközelebb, úgy értem, ha.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem csak szemtelenek próbáltak lenni.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az érzésem, hogy maga szemtelen akar lenni, Mr. Marlowe.
He almost never leaves the househunglish hunglish
Indokolatlan hitelt adni szerénytelen és szemtelen dolog lenne.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igazából egy kicsit szemtelenek lennének, akkor azt is mondhatnák, hogy ez a régimódi protekcionista iparpolitika újbóli bevezetésére tett kísérlet, amelynek keretében az EU nagy országai, amelyek gazdasága a gépjárműipartól függ, arra kapnak engedélyt, hogy állami támogatást nyújthassanak.
Rubik- dzhan- What?Europarl8 Europarl8
Bölcsen tenné, ha nem nevezne szemtelennek, hacsak nem ég a vágytól, hogy meglássa, milyen szemtelen tud lenni egy gróf.
You crazy or drunk?Literature Literature
Szeretek szemtelen iskolás lány lenni!
I didn' t try that till I wasopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon szemtelen és konok tudott lenni, ha meg kellett varrnia valamit, és nem tűrhettem, hogy ebben a dologban dacoljon velem.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she washunglish hunglish
Valóban úgy festett, mintha egy másik nő lenne: egy merész, szemtelen, érzéki hölgy. – Úgy lesz!
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Lenne egy kérésem, ami talán egy kissé szemtelen.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár igyekszel lerázni a korlátozásokat, melyeket az igazságba vetett hit hárít rád, mégsem mertél szemtelen lenni a hitetlenségedben.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ön szemtelen, kendőzetlenül beszél, és olyan hangja van, amit tényleg használhatnánk, és azt hiszem, hogy jó befektetés lenne a WHPJ családnak.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia kijelenti, hogy az oltárt nem lehet lépcsőn megközelíteni, mivel ez illetlen és szemtelen viselkedés lenne a szent hely számára; „Ne menj fel lépcsőkön az oltáromra, hogy föl ne fedessék a szemérmed rajta.” (Ex.
I hope I' il go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De eközben a szerencsétlen állomásfőnök tragikus halálát okozza egy arra járó mozdony, miközben ő a szemtelen szörnyet – mintha démona lenne – üldözi, A remény sincs tehát biztosítva, hiszen az út látszólag elveszett.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támadás szemtelen gúnyolódással jár, a Babuk csoport azt hirdeti, hogy képes nulla napos sebezhetőségeket megtalálni, mielőtt áldozatai képesek lennének rá.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.