szemtelen lenni
to misbehave
szemtelen oor Engels
szemtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
insolent
en
insulting in manner or words
Láttad azt a szemtelen pillantást, amit rám vetett?
You see that look of insolence she give me?
impertinent
en
insolent, ill-mannered
Még egy ilyen szemtelen válasz és lemondjuk a bérmálást.
One more impertinent answer, and the Confirmation's cancelled.
impudent
en
Not showing due respect; impertinent; bold-faced
Kávét felszolgálni a gyár vezetőjének mióta jogosít fel arra, hogy úgy viselkedj mint egy szemtelen csitri?
Since when does pouring coffee for a factory manager entitle you to behave like an impudent brat?
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audacious · hubristic · cheeky · naughty · brazen · sassy · arrogant · brash · presumptuous · shameless · saucy · boldfaced · pert · unashamed · haughty · cool · malapert · overweening · prideful · supercillious · lordly · perky · lofty · proud · brazen-faced · overbearing · brassy · immodest · contemptuous · caulky · unblushing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy undorítóan szemtelen kérdés, fiatalember.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testjw2019 jw2019
Szemtelen fickó!
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelen, meg hencegő. És azt hiszi, hogy olyan cukipofa, a kis pólójával, a hajával, meg az izmaival.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vagy, mint egy szemtelen eb.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Allen a Funny People-ban azt mondta, hogy a név ilyen magyarázatának nincs értelme, mert Groucho szemtelen és pimasz volt, nem nyűgös – legalábbis amikor vele dolgozott.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosWikiMatrix WikiMatrix
Ne legyen szemtelen!
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonu Dilli lehet, hogy egy szemtelen gazember de nem gyáva.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szemtelen!
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy szemtelen, kölyök.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, kis szemtelen.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelen!
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trágyahalmok végül hatalmas tenyészhelyekké váltak a szemtelen legyek számára.
No visitorsjw2019 jw2019
– kérdezte Édouard, szokásos szemtelen modorában.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
A csivava feje gömbölyű, fényes szemei egymástól távol ülnek, arckifejezése szemtelen, fülei általában felfelé mutatnak, pihenés közben pedig kissé szétállnak.
" Dude " means... a nice guyjw2019 jw2019
Szemtelen gyerekek. Embereket dobálnak.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy szemtelen kis legyet.
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az Amyrlin Trón, és senki nem lehet veled szemtelen vagy arcátlan.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
Szemtelen kis fruska!
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelen fiú!
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt szemtelen tekintet - erről szó sincs -, tiszteletteljes, rajongóan gyengéd tekintet volt.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Kis szemtelen!
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelenek a mai fiatalok.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első napodon túl szemtelen vagy.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy döntöttünk, uram, hogy többé nem leszünk szemtelenek Önnel
He don' t deserve to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.