szennyezés biológiai hatása oor Engels
szennyezés biológiai hatása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
biological effect of pollution
en
Effects of pollution on living systems. (Source: RRDA)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Földközi-tengerben a sérülékeny tengeri környezetet fenyegeti a szárazföldről és hajókról származó szennyezés, a szemét, a biológiai sokféleséget érő hatások, a túlhalászás és a tengerpart állapotromlás aggasztó elegye.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
egyetért azzal, hogy a szárazföldről és a hajókról származó szennyezés, a szemét, a biológiai sokféleséget érő hatások, a túlhalászás és a tengerpart állapotában tapasztalható romlás aggasztó elegyére sürgősen megoldást kell találni
I can accept a slight loss of rangeoj4 oj4
13. egyetért azzal, hogy a szárazföldről és a hajókról származó szennyezés, a szemét, a biológiai sokféleséget érő hatások, a túlhalászás és a tengerpart állapotában tapasztalható romlás aggasztó elegyére sürgősen megoldást kell találni;
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
·környezeti hatásvizsgálat és stratégiai környezeti vizsgálat segítségével a részes államok joghatósága vagy ellenőrzése alá tartozó olyan tevékenységek egyedi és halmozott környezeti hatásainak megfelelő felmérése, amelyek a tengeri környezet – többek között a tengeri biológiai sokféleség – jelentős szennyezésével járhatnak vagy annak jelentős és káros megváltozását okozhatják („káros hatások”) a nemzeti joghatóságon kívül eső területeken; és
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem lehet minden potenciálisan veszélyes biológiai vagy vegyi eredetû szennyezést felsorolni, amely véletlenül vagy jogtalan cselekmény következtében történhet, és amely hatással lehet egy takarmányozásra használt termékre
It' s very exciting!eurlex eurlex
mivel a kormányok és a nemzetközi közösség gyakran figyelmen kívül hagyják a szennyezést és annak emberi egészségre, környezetre és a bolygóra gyakorolt káros hatásait, legyen szó akár közvetlen hatásokról (például a levegőszennyezés emberi egészségre gyakorolt hatásairól és a növényvédőszer-használat környezetre és biológiai sokféleségre gyakorolt hatásairól), akár közvetett hatásokról (például a növénytermesztésre szolgáló talaj szennyezéséről és az emberi egészségre gyakorolt dominóhatásokról);
This world was an experiment, and it failedEurlex2019 Eurlex2019
(11) Nem lehet minden potenciálisan veszélyes biológiai vagy vegyi eredetű szennyezést felsorolni, amely véletlenül vagy jogtalan cselekmény következtében történhet, és amely hatással lehet egy takarmányozásra használt termékre.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Az uniós fellépés középpontjába az éghajlatváltozást és annak hatását, a tengeri szennyezést és eutrofizációt, a tengeri ökoszisztémák és a biológiai sokféleség megóvását, megőrzését és helyreállítását, valamint a tengeri erőforrások fenntartható hasznosítását kell állítani.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
mivel egy gyógyszer közegészségügyi céloktól eltérő használata – amely az ökoszisztémákban való ellenőrizetlen elterjedéséhez vezethet – az egész világon káros hatással lehet a biológiai sokféleségre, és az ivóvíz vegyi anyagokkal történő szennyezését okozhatja;
Indicative evaluation and contractual timetableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tényekre alapuló, integrált megközelítést kell alkalmazni, amely kiküszöböli az egyes ágazatok – azokon belül pedig a földhasználat megváltozása, a túlzott kiaknázás, az invazív idegen fajok, a szennyezés és az éghajlatváltozás – által a biológiai sokféleségre és az ökoszisztéma-szolgáltatásokra gyakorolt kedvezőtlen hatásokat.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság rámutat arra, hogy számos környezeti nyomás valójában növekszik: az üvegházhatást okozó gázok világszintű kibocsátása nő, a biológiai sokféleség csökkenése gyorsul, a szennyezés továbbra is komoly hatást gyakorol a közegészségre, az EU-n belül keletkező hulladék mennyisége folyamatosan nő, és ökológiai lábnyomunk egyre nagyobb; mivel ez komoly kérdéseket vet fel más fő EU-politikák környezetvédelmi szempontból nemkívánatos hatásaival kapcsolatban;
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság rámutat arra, hogy számos környezeti nyomás valójában növekszik: az üvegházhatást okozó gázok világszintű kibocsátása nő, a biológiai sokféleség csökkenése gyorsul, a szennyezés továbbra is komoly hatást gyakorol a közegészségre, az EU-n belül keletkező hulladék mennyisége folyamatosan nő, és ökológiai lábnyomunk egyre nagyobb; mivel ez komoly kérdéseket vet fel más fő EU-politikák környezetvédelmi szempontból nemkívánatos hatásaival kapcsolatban,
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.not-set not-set
mivel a Bizottság rámutat arra, hogy számos környezeti nyomás valójában növekszik: az üvegházhatást okozó gázok világszintű kibocsátása nő, a biológiai sokféleség csökkenése gyorsul, a szennyezés továbbra is komoly hatást gyakorol a közegészségre, az EU-n belül keletkező hulladék mennyisége folyamatosan nő, és ökológiai lábnyomunk egyre nagyobb; mivel ez komoly kérdéseket vet fel más fő EU-politikák környezetvédelmi szempontból nemkívánatos hatásaival kapcsolatban
They consider that a material error of factoj4 oj4
A jó környezeti állapot irányába mutató előrehaladás annak függvénye lesz, hogy képesek-e a szennyezés fokozatos megszüntetésére, azaz a tengeri környezetben a szennyező anyagok jelenlétét és biológiai hatásaikat elfogadható határértékeken belül tartják-e, annak biztosítása érdekében, hogy ne legyenek jelentős hatások vagy kockázatok a tengeri környezetre nézve.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
A jó környezeti állapot irányába mutató előrehaladás annak függvénye lesz, hogy képesek-e a szennyezés fokozatos megszüntetésére, azaz a tengeri környezetben a szennyező anyagok jelenlétét és biológiai hatásaikat elfogadható határértékeken belül tartják-e, annak biztosítása érdekében, hogy ne legyenek jelentős hatások vagy kockázatok a tengeri környezetre nézve
Enhancing public awareness of the common agricultural policyoj4 oj4
95 A környezeti és társadalmi hatások és kockázatok értékelése és kezelése; a szennyezés megelőzése és csökkentése; biológiai sokféleség és ökoszisztémák; éghajlathoz kapcsolódó normák; kulturális örökség; kényszeráttelepítés; veszélyeztetett csoportok jogai és érdekei; munkaügyi normák; a munkahelyi és közegészség védelme; biztonság és védelem; az érdekelt felek szerepvállalása.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerelitreca-2022 elitreca-2022
A célkitűzések különösen a következők: - a tengeri és a part menti környezet szennyezésének vizsgálata; a szennyezés biológiai sokféleségre, valamint a tengeri és a part menti környezeten alapuló munkahelyekre gyakorolt hatásának vizsgálata, - új környezetvédelmi és a szennyezések vészhelyzeti helyreállításával kapcsolatos technológiák kifejlesztése, - integrált tengeri és part menti megfigyelőrendszer megtervezése és megvalósítása a régióban, - dinamikus távérzékelő eszközhálózat létrehozása a „tenger – tengerpart – folyó” rendszer megfigyelésére, - emberek képzése és a személyzetnek a megfigyeléssel kapcsolatos tevékenységek tényleges végrehajtására való előkészítése.
Maybe the next day; I can' t be surenot-set not-set
Minden ágazatnak hatékonyabbá kell tennie energiafelhasználását és az egyéb természeti források felhasználását, csökkentenie kell a szennyezésből és hulladék-előállításból eredő hatásokat, nagyobb figyelmet kell fordítania a természeti környezetre és a biológiai sokféleségre, valamint biztosítania kell az esélyegyenlőséget és az igazságosságot.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a kolumbiai hatóságok által a törvénykönyvbe foglalt hathatós kereskedelmi jogszabályokat, hangsúlyozza azonban, hogy e jogszabályokat maradéktalanul és pontosan végre is kell hajtani; rávilágít azon potenciális környezeti problémákra, beleértve a fokozott erdőirtást, valamint az ipar, a mezőgazdaság és a bányászat által okozott szennyezést, amelyek negatív hatásokat idézhetnek elő a biztonságos vízellátás és a biológiai sokféleség védelme tekintetében;
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Az „oxidatív biológiai úton lebomló” műanyag hordtasakok környezeti hatásainak értékelése Minthogy a címke önmagában csak az oxidatív biológiai úton lebomló műanyag hordtasakokon megjelenő megtévesztő állításokkal szemben nyújt védelmet, azonban nem akadályozza az e technológiával potenciálisan előidézett szennyezés növekedését, az elfogadott szöveg arra kötelezi a Bizottságot, hogy a hatálybalépéstől számított 24 hónapon belül vizsgálja meg az oxidatív biológiai úton lebomló műanyag hordtasakok környezetre gyakorolt hatását, és tegyen jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben adott esetben intézkedéseket javasol a használatuk korlátozása vagy esetleges káros hatásaik csökkentése érdekében.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
A tengeri ökoszisztémákat és a biológiai sokféleséget – amelyek a szennyezés és a túlhalászás következtében már most is terhelés alatt állnak – további hatásoknak teszi ki a magasabb hőmérséklet és a savasodás, ami változásokat idéz elő a fajok szaporodásában és állományuk méretében, a tengeri szervezetek elterjedésében és a planktonpopulációkban.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottságnak a GDP mellett olyan, a környezeti terhelés jelzésére szolgáló mutató benyújtására vonatkozó kezdeményezését, amely kezdetben a következő alapvető környezetvédelmi politikai elemeket foglalja majd magában: „az éghajlatváltozás és az energiafelhasználás”, „a természet és a biológiai sokféleség”, „a levegőszennyezés és az egészségügyi hatások”, „a vízhasználat és a szennyezés”, „a hulladéktermelés és a természeti erőforrások felhasználása”;
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb szakértő úgy véli, hogy a palagázprojektekhez kapcsolódó legjelentősebb káros környezeti hatások és kockázatok elsősorban a víz felhasználásával és szennyezésével, a légköri kibocsátásokkal (köztük az illékony szerves vegyületekkel és a metánnal, egy rendkívül erős üvegházhatású gázzal) és a közösségre gyakorolt hatásokkal (pl. a földhasználattal, a biológiai sokféleséggel, a zajjal, a forgalommal) függnek össze.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Ennek az erőforrásnak a jövőjét súlyosan veszélyezteti az a környezet számára romboló gazdasági fejlődési modell, amely szerint a víz éppen olyan kiaknázható természeti erőforrás, mint a többi, és ez a megközelítés a felszín alatti vízréteg túlzott kizsákmányolásához, a talaj, a folyóvizek és az óceánok ipari és mezőgazdasági szennyezéséhez, a vízkörforgás megzavarásához, az erőforrás ökológiai állapotának, illetve a biológiai sokféleségre gyakorolt hatásának romlásához vezet mind európai, mind nemzetközi szinten.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.