légköri szennyezés
atmospheric pollution
szennyezés oor Engels
szennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pollution
en
The indirect or direct alteration of the biological, thermal, physical, or radioactive properties of any medium in such a way as to create a hazard or potential hazard to human health or to the health, safety or welfare of any living species.(Source: ALL)
A szennyezés növelésével nem lesz többé szükségünk sem olaj mezőkre, sem munkásokra.
With the pollution increased, we won't need oil fields or workers
contamination
A mintavétel során a legfontosabb a vakbéltartalomból származó külső szennyezés lehető legkisebbre csökkentése.
The main objective shall be to minimise external contamination from caecal content while sampling.
environmental pollution
Olyan környezeti szennyezés esetén, mint az alapügyekben szóban forgó
In a situation entailing environmental pollution such as that at issue in the main proceedings
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
containment · immission · environmental contamination · pollution of agriculture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
hogy a tagállamok az élelmiszerekben előforduló PAH-szennyezés környezeti forrásainak egyéb vizsgálataira vonatkozó információkat szolgáltassanak
Yeah, it' s not my bloodoj4 oj4
c) haladéktalanul tájékoztatja a szennyezési esemény által valószínűleg érintett többi felet ezen értékelésekről és minden olyan intézkedésről, amelyet megtett vagy megtenni szándékozik, és ezzel egyidejűleg megküldi ugyanezen információkat a Regionális Központnak, amely továbbítja azokat a többi félnek;
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Öntapadó átlátszó poli(etilén-teraftalát) film, szennyezés- és hibamentes, egyik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval bevonva, amelynek vastagsága legalább 60 μm, de legfeljebb 70 μm, és szélessége nagyobb, mint 1 245 mm, de legfeljebb 1 255 mm
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Rendelkezni kell a #/EK irányelv rendelkezéseinek felülvizsgálatáról annak érdekében, hogy az figyelembe vegye a levegő minőségével kapcsolatos új közösségi jogszabályokat és az ezzel összefüggő környezetvédelmi célkitűzéseket, például az alternatív tüzelőanyagok, köztük a bio-tüzelőanyagok támogatásának szükségességét, a szennyezést csökkentő új technológiák fejlesztését és a fémes adalékoknak és más lényeges tényezőknek a teljesítményükre gyakorolt hatását, továbbá arról, hogy szükséges-e megerősíteni a legfeljebb # mg/kg kéntartalmú dízelüzemanyagok teljes bevezetésének dátumát annak érdekében, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátása összességében ne növekedjék
He thinks he' s a holy maneurlex eurlex
a) a létesítmények teljesítménye a kibocsátás, a szennyezés, a nyersanyag felhasználása és jellege, az energiafelhasználás vagy a hulladékképződés vonatkozásában; illetve
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsnot-set not-set
A Tanács határozata (#. szeptember #.) a tagállamoknak a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló #. évi nemzetközi egyezmény (Bunkerolaj-egyezmény) aláírására, megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.eurlex eurlex
A szennyezés és a környezeti változások nyomán a termelés fokozottan érzékennyé és bizonytalanná válik.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Europarl8 Europarl8
Az üledék vizsgált anyaggal való szennyezését a »C.8: Toxicitás földigilisztákra« című vizsgálati módszernél leírt eljárás szerint ajánlott elvégezni (14).
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság munkáját a 2099/2002/EK rendelet 3. cikke által létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) segíti.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
A nehézfűtőolaj csak abban az esetben kezelhető a hulladékjog szerint, ha a szennyezés eltávolításához szükséges műveleteket az általa szennyezett vízben és üledékben is elvégzik, történjék az a különböző alkotóelemek elválasztása vagy együttes eltávolítása vagy hasznosítása céljából.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
mivel az 1977. július 25-i 77/586/EGK határozattal [3] a Közösség jóváhagyta a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt – a továbbiakban: vegyi egyezmény –, és a Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról (a továbbiakban: a nemzetközi bizottság) szóló, 1963. április 29-én Bernben aláírt megállapodás kiegészítő megállapodását;
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
A # PARCOM-határozatot (Egyezmény a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről) követően a rövidláncú klórozott paraffinok (SCCP-k) alkalmazására vonatkozó, egyes tagállamok által már elfogadott vagy tervezett korlátozások közvetlenül befolyásolják a belső piac kialakítását és működését
We always call it Delicious Death.Letty?eurlex eurlex
sürgeti a Bizottságot és az Európai Tengerbiztonsági Ügynökséget, hogy szorosan együttműködve ösztönözzék a kikötői műveletekre, a halászatra, a tengeri ökoszisztémák és örökség megőrzésére, a szennyezésre, illetve az olyan távérzékelővel működő felügyeleti és műholdas helymeghatározó rendszerekre vonatkozó szabályok elfogadását, amelyek harmadik országokban is alkalmazhatók az óceánok fenntartható alapra helyezésének támogatása és a tisztességtelen verseny világszintű hatásainak mérséklése érdekében;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixnot-set not-set
A mentesítést az illetékes hatóságnak háromévente, vagy ha a vízgyűjtő területen új szennyezési veszélyt észlelnek, felül kell vizsgálnia, és adott esetben naprakésszé kell tennie.
That' s what it feels like, tooEuroParl2021 EuroParl2021
j) „ártalmas és káros anyagok”: bármilyen típusú, állagú vagy tulajdonságú anyag, amely a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területre kerülve szennyezést okozhat;
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
A tervezett módosítás nincs kihatással az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezésre.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a több, mint # tömegszázalékban PCB-ket tartalmazó transzformátorok szennyezés-mentesítése a következő körülmények között történjen
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDeurlex eurlex
Ha a létesítmény beszünteti a működést, az IPPC-irányelv értelmében az üzemeltetőnek intézkedéseket kell tennie annak érdekében, hogy megakadályozza a szennyezés kockázatát, illetve, hogy megtörténjen az érintett terület helyreállítása.
But we' re on the phone nowEuroparl8 Europarl8
„A 3. cikkben említett nemzetközi jogi okmányok módosításai kizárhatók e rendelet hatálya alól, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) létrehozásáról szóló, 2002. november 5-i 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének megfelelően ( 32 ).
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az élőhelyek szennyezésének vagy elpusztításának, illetve a madarak bármiféle zavarásának elkerülése érdekében az (1) és (2) bekezdésben meghatározott védett területeken, amennyiben azok e cikk céljai szempontjából jelentőséggel bírnak.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
mivel a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény és a csatolt jegyzőkönyvek aláíróinak többsége a Közösség Földközi-tengerrel kapcsolatos általános stratégiájának keretein belül különleges kapcsolatot ápol a Közösséggel, különösen az együttműködés tekintetében
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardeurlex eurlex
március #-án elfogadták a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló, #. évi nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: Bunkerolaj-egyezmény) azzal a céllal, hogy biztosítsák a megfelelő, azonnali és hatékony kártérítést a hajótartályban üzemanyagként szállított olaj szivárgása vagy kiömlése által okozott kárt szenvedett személyek részére
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!eurlex eurlex
A fentiekből kitűnik, hogy a 2003/87 irányelv 16. cikkének (3) és (4) bekezdését akként kell értelmezni, hogy az nem vonatkozik az átadási kötelezettség azon üzemeltető általi megsértésének helyzetére, aki az adott év április 30‐ig ténylegesen rendelkezik az előző év kibocsátásait fedező megfelelő mennyiségű egységgel, tehát nem bűnös semmilyen, az engedélyezett mennyiségnél nagyobb mértékű szennyezés miatt.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy az ilyen szennyezés súlyos hatást gyakorolhat az emberi egészségre, amint azt az Írországból (Galway), Franciaországból (Bretagne) és más tagállamokból érkezett petíciók is tanúsítják; emlékeztet a hulladékgazdálkodási irányelvnek és a kapcsolódó irányelveknek az Európai Unió tagállamaiban történő végrehajtásával kapcsolatos petíciókban felvetett problémákról szóló, 2012. február 2-i állásfoglalására, amely felhívta a figyelmet a nem megfelelően igazgatott vagy illegális hulladéklerakók és kőbányák miatt kialakult veszélyes vízszennyezettségi szintekre, melyek a felszín alatti vizeket és talajvíztáblákat (nappes phréatiques) érintő szivárgásokhoz és szennyezéshez vezettek;
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.