légköri szennyezés
atmospheric pollution
szennyezés (növény, állat, termék szennyezése) oor Engels
szennyezés (növény, állat, termék szennyezése)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contamination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hogy a tagállamok az élelmiszerekben előforduló PAH-szennyezés környezeti forrásainak egyéb vizsgálataira vonatkozó információkat szolgáltassanak
and a new wing for the orphanageoj4 oj4
A szennyezés és a környezeti változások nyomán a termelés fokozottan érzékennyé és bizonytalanná válik.
There has been some discussion ofEuroparl8 Europarl8
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; és
It always happens to meoj4 oj4
IPARI SZENNYEZÉS ÉS KOCKÁZATKEZELÉS
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló #/#/EK irányelv
Answer as simply and honestly as possibleoj4 oj4
Miután a forrást megállapították, ahol lehetséges, megfelelő intézkedések megtétele a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
a munkavállalók ne egyenek és ne igyanak olyan munkaterületen, ahol biológiai anyagok általi szennyezés veszélye áll fenn;
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EuroParl2021 EuroParl2021
A szennyezések meghatározására szolgáló módszerek interferenciamértékét szintén jelenteni kell.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
a szennyező anyagok Oderába és a Balti-tengerbe jutásának megelőzése, valamint a szennyezés fenntartható csökkentésének elérése
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationeurlex eurlex
[21] Konkrétan a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló barcelonai egyezmény.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
A vállalatoknak időpontokat tűztek ki, amelyeken belül kilencven százalékkal csökkenteniük kell a folyó szennyezését.
Come insidejw2019 jw2019
tekintettel a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló, 1973. évi egyezményhez kapcsolódó 1978. évi jegyzőkönyvére,
I want to speak to my brothersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kizárólag a csövekre vonatkozó típus-jóváhagyási eljárás ugyanúgy lehetővé tenné a csövek összetételéből adódó szennyezés veszélyének kimutatását.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Egy nukleáris fegyver szennyezése által.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A szennyezés elleni küzdelemre nyújtott támogatások
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Fizikai és vegyi karakterisztikák mérése: felület termooptikai karakterisztikái, vegyi és különleges szennyezés, folyadékokban lévő részecskék számlálása
Let' s keep goingtmClass tmClass
Emberi tevékenységből eredő szennyezés esetén a díjakat a szennyező fizeti.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
kártérítés nyújtása a szennyezéssel okozott károkért, amennyiben a felelősségről szóló #. évi egyezmény által biztosítható védelem nem elegendő
Remember, you' re always welcomeeurlex eurlex
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. december #.) a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről
We' re not hurting himoj4 oj4
(Merkaptánok átalakítását, ill. szennyezések eltávolítását célzó kéntelenítésnek alávetett ásványolaj benzinből nyert összetett szénhidrogénelegy.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Az elsőbbségi veszélyes anyagok bevezetésével, kibocsátásával vagy veszteségével okozott szennyezést meg kell szüntetni, vagy fokozatosan ki kell küszöbölni.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Számos mezőgazdasági termékben a radioaktív szennyezés lecsökkent, vagy folyamatosan csökken a csernobili baleset előtti szintekre
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeoj4 oj4
— a mezőgazdaság, talajerózió és vegyi szennyezés környezetre gyakorolt hatása,
I' il talk to you tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok gazdálkodóit, akiket ilyen baleset során egy másik tagállamból származó szennyezés ért, szintén kárpótolni kell.
Are you alright?Europarl8 Europarl8
a radioaktív szennyezés légköri terjedése,
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
17920 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.