szerdánként oor Engels

szerdánként

/ˈsɛrdaːnkeːnt/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Wednesdays

bywoord

(on)

Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.

voorbeelde

c) kötelesek vállalni, hogy minden szerdán továbbítják a Bizottságnak az eredetiségigazolásokon szereplő megjegyzések ellenőrzését lehetővé tévő információt.
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.

Május #. szerdai nap volt
May #rd was a Wednesday

MÁRCIUS 10., SZERDA ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA
MINUTES WEDNESDAY 10 MARCH 2010 IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

Dr. Carlock az én szerdai újraindító gombom.
Dr. Carlock is like my Wednesday reset button.

Kivettem a keddet és a szerdát.
I've got Tuesday and Wednesdays off.

A tagállamok az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésének a) pontjában említett valamennyi gabonaféle vonatkozásában elektronikus úton közlik a Bizottsággal legkésőbb szerdánként # óráig (brüsszeli idő szerint) a jellemző tonnánkénti piaci árakat, nemzeti pénznemben kifejezve
Each Member State shall forward to the Commission by electronic means the representative market price expressed in national currency, per tonne, of every cereal listed in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# by #.# (Brussels time) every Wednesday

március #-én, szerdán, délelőtt # órakor kerül sor a követeléseket benyújtók gyűlésére, amelynek helyszíne a Hilton Hotel Nordica (Suðurlandsbraut #, Reykjavík
A meeting of claimants will be held on Wednesday # March # at #.# a.m., at the Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík

Kedden a Solidaridad Obrere, az anarchista újság a telefonközpont elleni támadást szörnyű provokációnak minősítette (vagy valami ilyesminek), de szerdára egészen más hangot ütött meg: mindenkit arra kért, menjen vissza dolgozni.
On Tuesday Solidaridad Obrera, the Anarchist paper, had described the attack on the Telephone Exchange as a monstrous provocation (or words to that effect), but on Wednesday it changed its tune and began imploring everyone to go back to work.

" Szerdán érkezem az Aquitániával ".
" Sailing Aquitania Wednesday.

A #-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés második olvasatához a módosítások benyújtásának határideje #.#.#., szerda #.# óra
The deadline for tabling amendments for the second reading of the general budget for the # financial year would be Wednesday

Az elnök javaslatára a Jean-Louis Bourlanges -jelentést « Az EK Szerződés 251. cikkének alkalmazása » (A6-0072/2004 ), amelyet a szerdai napirendre irányoztak elő (a Napirend 57. pontja), és amelyet a bizottságokban az Eljárási Szabályzat 131. cikkének megfelelő feltételek mellett elfogadtak , a csütörtöki Szavazások órájára vették fel, vita és a módosítások benyújtására vonatkozó határidő nélkül.
On a proposal from the President, the Jean-Louis Bourlanges report on the Application of Article 251 of the EC Treaty (A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday (Item 57 on the agenda) and adopted in committee under Rule 131, would be put to the vote without amendment and debate at voting time on Thursday.

Pucckirálynő szerdát tartunk.
It's Drag Queen Wednesday.

április #., szerda
Wednesday # April

Szerdán és pénteken jön, pontban 8:12-re.
Picks up every Wednesday and Friday at exactly 8:12.

Kiosztották az októberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 473.261/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke): Szerda 1.
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140): Wednesday 1.

Szerdai napirend – a GUE/NGL képviselőcsoport kérelme 6
Agenda for Wednesday - request from the GUE/NGL Group 6

Azt hittem, szerda.
I thought it was Wednesday.

A Bizottság elnökének megválasztására szerdán kerül sor.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.

Tudod, általában a borklubban szoktam tölteni a szerda estéket.
You know, I usually have Wine Club on Wednesday nights.

Minden vasárnap és szerdán a Jarden Közösségi medencéhez járunk.
We attend the Jarden Community Pool every Sunday and Wednesday.

ÁPRILIS 23., SZERDA Stuart bekopogott az ajtómon, amikor hazajött a munkából.
Wednesday 23 April 2008 Stuart knocked on my door when he came up the stairs from work.

Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu és Davor Ivo Stier A szavazatok indokolása holnap, a 2014. február 5-i, szerdai ülésen folytatódik.
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu and Davor Ivo Stier Explanations of vote would continue at the following day's sitting Wednesday 5 February 2014.

A Memphis Press szerdai számának első oldalán megjelent fényképek a Willow Road-i általános iskola évkönyvéből származtak.
The photos on the front page of wednesday's edition of the Memphis Press had been lifted from the yearbook at Willow Road Elementary School.

Persze olyan kellett, akinek semmi dolga szerda délután...
Of course, it had to be someone with nothing to do on a Wednesday afternoon...

A hétfőt, a keddet, a szerdát, a csütörtököt, a pénteket és a szombatot is éppen úgy Isten dicsőségére kell eltöltenünk, mint a vasárnapot, mert különben nem fogjuk elérni azt, amire törekszünk [lásd T&Sz 59:11] (DBY, 166).
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday must be spent to the glory of God, as much as Sunday, or we shall come short of the object of our pursuit [see D&C 59:11] (DBY, 166).