szerelmi oor Engels

szerelmi

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

amorous

adjektief

Teljesen természetes, ha a házaspárok a magánéletükben szerelmi viszonyban vannak egymással.
It is quite natural for married couples to behave amorously with each other in private.

amatory

adjektief

Két nimfa, amint kialussza szerelmi mámorát.
Two nymphs sleeping off their amatory exertions.

erotic

adjektief

Soortgelyke frases

szerelmi ügy
amour · intrigue · love affair

szerelmi ömlengés
outpouring of love · platonics

titkos szerelmi lak
secret love bower

titkos szerelmi
secret love

szerelmi házasság
love match

szerelmi történet
love story · love-story

titkos szerelmi élet
secret love life

szerelmi düh
erotomania

szerelmi légyott
encounter

voorbeelde

Ó, az Isten szerelmére!
Oh, for hell' s sake!

Az Isten szerelmére.
Dear god in heaven.

Egy bohém gyermek szerelmét sohasem fogadták el
Love is a bohemian child the law never knew

Megvette az Ízek, imák, szerelmek-et, és azzal gyújtotta fel apám Mercijét.
She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father's Mercedes on fire.

Úgy értem a 21. században élünk, az Isten szerelmére!
I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.

Igen kevés Szerelmem, nem szabad elpazarolnunk.
So little time, my love, we mustn't waste it:

Úgy látszik, azért eredtek el a könnyei, mert ámulat és áhítat tölti el mind a hely, mind pedig a rá és élete szerelmére váró szent szertartás iránt.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Nem fogok repülni, szerelmem.
I'm not gonna go on that plane, my love.

Hogy bánik veled Delhi, szerelmem?
How's Delhi treating you, love?

" Gyere velem, szerelmem "
" Come to me, my love "

Szerelmemért ez a hála, te csalfa?
Is this how you repay my love?

Az első szerelme, Nick nevét egy hét együttlét után a fenekére tetováltatta.
Her first love, Nick, she had his name tattooed on her ass after a week.

Ahogy kifejezed a szerelmedet, egy kissé régimódi.
This saying of love is old.

Az egyik a szerelme volt, a másik meg az, hogy muszáj volt lépést tartani a droggal, amit mind a ketten igyekeztek teljesíteni.
the guy that she really loved, but having to keep up with the consumption of substances that they both were trying to do at the same time.

A ég szerelmére, Augusten, ez nem olyan bonyolult.
Oh, for goodness'sakes, Augusten, it's not that hard.

De az a mélységes szerelmük amit egymás iránt éreztek, maga volt a tökéletesség.
But the deep love they had for each other set an ideal.

És az Isten szerelmére, óvakodjatok Lidérctől! figyelmeztettem.
"And for the love of Heaven," I said, "beware of Goblin."

De tudod, szerelmem.
Yes you do, my love.

Júlia, te vagy a szerelmem, ennyi, tudd meg, hogy csak veled akarok lenni.
Jules, you're my lady, my lovie, my boo.

Vasárnap, az Isten szerelmére, az azért jobb, mint ez.
Sunday, for Christsake, was better than this.

Az ég szerelmére, csörögj már!
Ring, for God's sakes.

Az Isten szerelmére, mondd már el, mit láttál!
For christ's sake, tell me what you saw.

Szerelmem.
My love!

Elveszteni a szerelmed, egyedül maradni
Losing his love being left alone

De eljuttattam annak a férfinak a szerelméhez, aki neki rendeltetett, még mielőtt Salisbury síkjának kőköre megépült volna, gondolta.
But I brought her to the love of the man destined for her before the ring stones of Salisbury plain were piled one upon another, she thought.