kis szerencsétlen
misfit
szerencsétlenül oor Engels
szerencsétlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ill
Nick és az én most nem éppen erős fogadásom számára szerencsétlen módon, az áldozaté.
Unfortunately for Nick's and my apparently ill-advised wager, it belongs to the victim.
miserably
De hát én tök szerencsétlen vagyok, és ők segítenének rajtam!
But I'm completely miserable and these people can help!
regretfully
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfortunately · woefully · wretchedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ugyanolyan szerencsétlen
as big a mess as · as fucked as · as miserable as · as pathetic as · as wretched as
szerencsétlen
bad · booby · calamitous · catastrophic · deplorable · disastrous · disheartened · down-and-out · hapless · ill-fated · ill-starred · inauspicious · lame · loser · luckless · misadventurous · miserable · piteable · poltroon · poor · sad · scatterbrain · scatterbrained · sinister · sorry · star-crossed · stiff · unfortunate · unhappy · unlucky · untoward · woeful · wretched
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szerencsétlennek hittelek.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök nyilatkozatot tesz egy menekülteket szállító és az olaszországi Lampedusa szigetének környékén a nyílt tengeren szerencsétlenül járt hajóval kapcsolatban, és tiszteleg a két éve történt L’Aquila-i földrengés áldozatai előtt
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
„Ha valaki más lett volna a két szerencsétlenül járt [Tanú] helyében — mondja az Il Gazzettino di Treviso —, valószínűleg megtartotta volna a pénztárca nem csekély tartalmát.
This and your partjw2019 jw2019
Vagy azé a szerencsétlené, aki kibányászta a követ a földből.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd végig azoknak a szerencsétleneknek a nevét, akik különös körülmények között haltak meg.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlít rájuk, apám kiégett szerencsétlenjeire.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor aztán életre keltjük azokat a szerencsétleneket ott a gyengélkedőn.
You deserve to be chopped up and friedhunglish hunglish
Ne gyötörd már szerencsétlent!
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként is akkor éppen nagyon szerencsétlenül érezte magát.
Get us out of herehunglish hunglish
EGY kocogót megtámad egy harcias kutya, és a szerencsétlenül járt ember elvérzik.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeljw2019 jw2019
Milyen fegyvert sikerült megálmodnia a szerencsétlennek?
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr! Sajnos a globális Al-Kaida franchise részét képező szalafista erők menedékhelyre leltek a Száhel-térségben, ez a nagy kiterjedésű és távoli térség ideális számukra a terroristák kiképzése, a szerencsétlenül járt ártatlanok elrablása - és részvétem fejezem ki a közelmúltban meggyilkolt francia állampolgárok családjainak -, valamint természetesen a kábítószer-csempészet és szervezett bűnözés céljából.
Cannabis For MenEuroparl8 Europarl8
- Sajnálom a szerencsétlent...
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiothunglish hunglish
Föltétlenül megemlítendő, hogy Ratcliff úr a dologról némán hallgatott, pedig ha szól nekem, akkor megboldogult feleségem rokonát nyomorult helyzetéhez illő gondoskodásban részeltettem volna, de nem, ő úgy látszik, annyira egy húron pendült vele, hogy a szerencsétlent zagyva terveivel kapcsolatban teljes titoktartásáról biztosította, sőt, esküt is tett rá.
Where' s the sense in that?hunglish hunglish
Ott aratás idején, ha egy családapának a fia éppen katonáskodik, lánya a városban szolgál, ő maga beteg és nem dolgozhat, a plébános a hivők imáiba ajánlja a szerencsétlent; és vasárnap mise után a falu apraja-nagyja, férfia-asszonya kimegy a szegény ember földjére, learatnak helyette és még be is hordják a csűrébe a szalmát meg a gabonát.
Speaking of which?hunglish hunglish
Találunk más megoldást is. – Hogyne, éppen olyan szerencsétlent, mint amilyeneket eddig találtunk.
Tobacco productsLiterature Literature
Ő látta el a börtönben a szerencsétleneket, amíg éltek.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
A semmiért verted meg azt a szerencsétlent
Sir, you need a pen?opensubtitles2 opensubtitles2
Most már Karatá és Szaólin gyűjtötték a városba vetett szerencsétleneket, hogy biztonságban a bandájába juttassák őket.
We can go to workLiterature Literature
Apja úgy halt meg, hogy fiát csak szerencsétlennek tudhatta.
Thank you, noLiterature Literature
Nem veszem el ezt a szerencsétlent.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs-e nélküle is elég kincs a világon ahhoz, hogy mindenkit szerencsétlenné tegyen?
He' s a nice guyLiterature Literature
Be kellett hajtanunk egy kis pénzt egy szerencsétlentől, aki lógott PK-nak.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzétek a szerencsétlent!
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy a szerencsétlenül járt vonattal jöttem.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.