szerettünk volna oor Engels

szerettünk volna

voorbeelde

Annyi minden volt, amit át kellett gondolnom, annyi mindent szerettem volna még kérdezni!
There was so much to think through, so much I still wanted to ask.

Csak szerette volna magát újra látni.
He just wanted to see you again.

Említettem neki, hogy mennyire kikészültem mostanában és te segítettél, csak meg szerette volna köszönni neked.
Well, I told her how stressed out I've been and how you've been my rock, and she just wanted to say thank you.

Igazából van egy politikai cikkem, amit szerettem volna megmutatni.
Oh, uh, actually, I had this political piece that I wanted to pitch to you.

Van valami, amit meg szerettem volna beszélni veled.
There's actually something I wanted to talk to you about.

Ezt akarta, anélkül, hogy Jeant kevésbé szenvedélyesen szerette volna – ellenkezőleg... Mi történt hát vele?
She wanted it, yet without loving Jean any less passionately on the contrary What was happening to her?

– Van még valami, amiről szerettem volna veled beszélni – mondta a kapitány
‘There is one thing I wanted to talk to you about,’ he said.

De szerettem volna.
Oh, I wanted to.

Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
Ms Mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.

– Akkor hát nem szabad tartóztatnom, pedig különben szerettem volna megmutatni magának a Nyári Lakot.
Ah, then, I must not keep you now, else I should like to show you the Hermitage.

Mrs.Ford, valójában a visszavont panaszáról szerettem volna kérdezni, Roy McCullough- hal szemben
Mrs. Ford, i do want to ask you about withdrawing your complaint against roy mccullough

Végre boldogok lehetünk együtt, szerelmem, ahogy mindig is szerettük volna.
We can be happy at last together, my love, just as we were meant to be.""

Szerette volna, ha itt van, amikor haldoklott az anyjuk
He wanted you here when your mother was dying.”

Szerettem volna még egyszer találkozni veled.
I wanted to meet you once more.

Szerettem volna elhitetni magammal, hogy Mr. Hengnek más eszközök is állnak rendelkezésére, mint a kézenfekvő drasztikus megoldás.
I tried to persuade myself that Mr. Heng had other means at his disposal but the crude and obvious one.

Jobban szeretted volna, ha az apja azonnal érte küldet?
Would you prefer his father had sent for him immediately?

Így elképzelhette a találkozásotokat úgy amilyennek szerette volna.
That way, she could imagine meeting you the way she wanted to, right?

Valójában reménykedtem, hogy nem találják meg, pedig nem igaz, hogy nem szerettem volna látni.
In fact, I was hoping they wouldn’t be able to locate her, though it’s not true that I didn’t want to see her.

Több száz legyezőszárny reszketett, és úgy szerettem volna akkor a magasból nézni a remegő színek álcatakaróját.
Hundreds of fanwings fluttered, and I wanted to be above looking down at that, a camouflage of shuddering colours.

Szerette volna tudni, mit mondott neki Fennsworth, amikor kettesben maradtak.
He wondered what Fennsworth had said to get her off alone.

Szerettem volna, hogy igaza legyen, de az egésznek semmi értelme sem volt számomra.
I wanted this to be true, but it made no sense to me.

Tudom, de szerettem volna.
I know. I wanted to.

Csak meg szerettem volna köszönni.
I just wanna say thank you.

Én csak... nagyon szerettem volna...
I just I really wanted to.

Jobban szerette volna, ha a zsákban látja, a kígyóval együtt a lányt
He had rather wanted to see the naked girl in the bag with the snake.