szerezni be
to procure
szerez be oor Engels
szerez be
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
provide
trick out
en
(living quarters)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E forgatókönyv szerint a közszféra finanszíroz és szerez be egy korlátozott képességű rendszert.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Jól van, szerezd be őket minél hamarabb.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi időben berendezéseket szerez be a natanzi urándúsító üzem számára.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
A legjobb minőségben szerezd be őket!
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Németország megerősíti, hogy támogatásokat kizárólag új eszközökhöz igényelnek, és hogy immateriális javakat harmadik felektől piaci áron szereznek be.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
kockázatelemzésen alapuló ellenőrzéseket végez azon gyártók, forgalmazók és importőrök esetében, amelyektől a gyártási engedély jogosultja hatóanyagokat szerez be.
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2019 Eurlex2019
Vaux, te szerezd be a vadászgép alkatrészeket a piacról!
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szélturbinagyártó kijelentette, hogy kizárólag uniós gyártóktól szerez be üvegrost szövetet.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Szerezd be ezeket.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ajánlatkérő szerveknek/ajánlatkérőknek szánt árukat szerez be és/vagy szolgáltatásokat rendel meg, vagy
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
A titkárság a becsült beszerzési értékhez (Estimated Procurement Value, EPV) igazodóan kiválasztott következő módszerek segítségével szerez be szolgáltatásokat.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
A kezdeti bejelentési szakaszban szerzett információkon túlmenően a vizsgálóbiztosok megfelelő háttér- és referenciainformációkat szereznek be.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Így például sok, a bébiételek gyártásához felhasznált alapanyagot ma már a biogazdálkodásból szereznek be
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youoj4 oj4
Aztán értékeljék hírforrásaikat – honnan szerezik be a tudományos információikat?
You know, why not just ask for a massage?ted2019 ted2019
c) a "járulékos szolgáltatások" azok a szolgáltatások, amelyeket a TSz-ek valamely termék beszerzéséhez kapcsolódóan szereznek be.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Szerezd be a hetes csomagod még ma!
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* jelölés, amennyiben a kohó vagy finomító konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből szerez be fémeket
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEnot-set not-set
Vas és acél kötőelemekkel kereskedik, amelyeket Ázsiában szerez be az EU‐ban történő továbbértékesítés céljából.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Eurlex2019 Eurlex2019
Mire újabb készleteket szereznek be, már a vásárlóik 80-85% - kát elvesztették.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki misztikus műtárgyakat szerez be.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Fogd - mondta Ravenswood úrfi -, és szerezd be a szükségeseket a család számára.
Do you know what day it is?hunglish hunglish
— ajánlatkérő szerveknek szánt árukat szerez be és/vagy szolgáltatásokat rendel meg, vagy
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Még ennél is aggasztóbb, hogy újabban viszonylag jelentéktelen hatalmak is atomfegyvereket szereznek be.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
1647 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.