szerves só
organic acid salts · organic salts
szerves oor Engels
szerves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
organic
en
chemistry: relating to the compounds of carbon
A szalicilsav szerves vegyület.
Salicylic acid is an organic compound.
organic
integral, essential, part and parcel
elemental
E három kategória nem egymástól külön kezelendő, hanem az átfogó stratégia szerves részeként kell rájuk tekinteni.
These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.
integral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
A melléklet e megállapodás szerves részét képezi.
Wednesday # MayEuroParl2021 EuroParl2021
Szerves összetevők visszanyerése fagyasztásos úton
Are your folks on vacation?tmClass tmClass
Szerves vegyi anyagok
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEuroParl2021 EuroParl2021
Ha ivott a szerves, ő meleg
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hatóság intézkedései az uniós jog szerves részét képezik.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
A stockholmi egyezmény és az UNECE környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (POP-ok) szóló jegyzőkönyve keretében folyamatban van az SCCP-k felülvizsgálata, ami e nemzetközi jogi eszközökbe való felvételüket eredményezheti.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag-iszapok
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
2 – A gumiipari vegyi anyagok szintetikus vagy szerves vegyi anyagok, amelyek a gumigyártás során javítják a termelékenységet és a termékek jellemzőit.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyv a megállapodás szerves részét képezi.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Az alapokmány #. és #. cikkével összhangban az EKB iránymutatásai a közösségi jog szerves részét képezik
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.eurlex eurlex
Mind a felületaktív anyagok lebonthatósága, mind a szerves vegyületek aNBO és anNBO értékei esetében a DID-jegyzék legfrissebb változatára kell hivatkozni.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyéb szerves szelénvegyületek – beleértve a szelenociszteint – aránya nem haladhatja meg az összes kivont szelén mennyiségének 10 %-át.
At a minimum, unforgivably forgetfuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezek az intézkedések a terv vagy projekt szerves részét képezik [...], és
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
A települési szennyvizet megfelelő módszerrel kezelik, úgy, hogy a szerves anyag mennyisége ne okozzon káros változásokat a Balti-tenger oxigén-tartalmában és a tápanyagok mennyisége ne vezessen a Balti-tenger térségének káros eutrofizációjához
Changed, hasn' t he?- Noeurlex eurlex
Ugyanezekben a gazdaságokban a szerves trágyázás következtében a szántóföldi növények talajába kerülő nitrogén mennyisége ugyanakkor nem lehet nagyobb évi 170 kg/ha-nál.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Az ipari hulladék szerves frakciója
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
szerves színezőanyagok és/vagy szerves és szervetlen pigmentek,
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy a kasztok szerinti megkülönböztetés mint emberi jogi kérdés váljék a jövőbeni uniós emberi jogi szakpolitikák, stratégiák és cselekvési tervek szerves részévé;
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by whichhis reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
a) Pénzügyi szolgáltató vagy hitelintézet „fiókja”: olyan üzletviteli hely, amely jogilag nem önálló részét képezi egy pénzügyi szolgáltatónak vagy hitelintézetnek, és amely közvetlenül bonyolítja a pénzügyi szolgáltatók vagy a hitelintézetek tevékenységének szerves részét képező ügyleteket vagy az ügyletek egy részét;
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
(27) Ezt a kérelmet elutasították, mert – szemben az egyik felhasználó állításával – ezt a terméket számos uniós gyártó állítja elő és értékesíti jelentős mennyiségben, és e termék és a szerves bevonatú acéltermékek más típusai ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel és végfelhasználási területekkel rendelkeznek.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
29. árucsoport: Szerves vegyi anyagok
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a panaszos állítása szerint a földhasználati jogok teljes kínai piaca torzult – a szerves bevonatú acéltermékek állami és a magántulajdonú gyártói egyaránt a megfelelő ellenszolgáltatásnál jóval kevesebb összeg fejében jutnak földhasználati jogokhoz.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Ez a függelék a standard szerves részét képezi.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.