szeszes ital oor Engels

szeszes ital

/ˈsɛsɛʃitɒl/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spirit

naamwoord

alcohol

A kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán olyan szeszes ital:
Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán is a spirit drink:

alcohol

naamwoord

intoxicating beverage

Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

drink

naamwoord

A kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán olyan szeszes ital:
Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán is a spirit drink:

rum · Alcohol · alcoholic drink · hard drink · hard liquor · intoxicant · liquor · spirits · alcoholic beverage · booze · lush · sauce · tipple

Soortgelyke frases

erjesztett szeszes ital
fermented liquor

voorbeelde

2) amelyek a következő gyümölcsökből nyert szeszes italokra vonatkoznak:
(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:

az így előállított szeszes ital ugyanabba a kategóriába tartozik, mint az elegyítés előtti eredeti italok;
The spirit drink so produced belongs to the same category as the original spirit drinks before blending;

Borok, Habzóbor, pezsgő, Almabor, Brandy, Alkohol és Égetett szeszek, Szeszes italok, likőrök
Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors

Alkoholos italok (kivéve sörök), vagyis: borok, tömény szeszes italok, gyümölcsből készült szeszes italok
Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Szeszes italok (15), almabor és almából készült vagy almalevet tartalmazó más erjesztett italok
Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice

A szeszes italok kereskedelmi megnevezései nem helyettesíthetők védjeggyel, márkanévvel vagy fantázianévvel
No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink

Az így előállított szeszes ital ugyanabba a szeszes ital-kategóriába tartozik, mint az elegyítés előtti eredeti szeszes italok.
The spirit drink so produced shall be of the same category of spirit drink as the original spirit drinks before blending.

A referenciaoldatot és a szeszes italt szükség esetén szűrjük át egy legfeljebb 0.45 μm-es pórusméretű membránszűrőn.
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.

Ánizsízesítésű szeszes italok
Aniseed-flavoured spirit drinks

szeszes italok, parfümök és dohánytermékek értékesítése;
the sale of alcoholic beverages, perfume and tobacco;

a) A gyümölcspárlat olyan szeszes ital:
(a) Fruit spirit is a spirit drink:

Ezért meg kell állapítani a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmára vonatkozó szabályokat.
Rules on protection of geographical indications of spirit drinks should therefore be laid down.

Égetett szeszes italok
Spirits

a 2203-tól 2208-ig tartó KN-kódok alá tartozó szeszes italok;
alcoholic beverages falling within CN codes 2203 to 2208;

Az említett időpont előtt azonban az ilyen kupakokkal vagy fóliával ellátott szeszes italok eladása a készletek kimerüléséig megengedett."
However, the disposal of spirit drinks in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.'

A „földrajzi megnevezések a szeszes italokhoz” az 1576/89/EGK rendelet szerinti hivatalos megnevezéseket jelenti.
Geographical designations for spirituous beverages’ means the official designations according to Regulation (EEC) No 1576/89.

Acanthopanax bor (kínai szeszes italok)
Acanthopanax wine (Chinese liqueurs)

védett földrajzi jelzéssel vagy hagyományos megnevezéssel rendelkező szeszes italok
Spirit drinks with a geographical or reserved traditional indication

FR || Pommeau du Maine || Egyéb szeszes italok
FR || Pommeau du Maine || Other Spirit Drinks

BG: kivéve szeszes italok helyszíni fogyasztására irányuló szolgáltatások: CPC 641, 642 része, 643 része.
BG: except for alcoholic beverages serving services for consumption on the premises: CPC 641, part of 642, part of 643.

a) Az akvavit vagy aquavit olyan kömény- és/vagy kapormag-ízesítésű szeszes ital, amelyet növényi vagy fűszerdesztillátummal ízesítenek.
(a) Akvavit or aquavit is a caraway and/or dillseed-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spices.

Leírás: Kizárólag nádcukorból nyert alapanyagok felhasználásával előállított szeszes ital.
Description: An alcoholic drink made exclusively from raw materials obtained from sugar cane.

f) nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén utasellátási célokat szolgáló szeszes ital.
spirit drinks which form part of the supplies carried on board international means of transport.

A tagállamok illetékességi körén belül mindössze a szeszes italok földrajzi jelöléseinek kellene megmaradniuk.
The Member States should be responsible only for rules on spirit drinks with geographical indications.

Szeszes italok, a 92/83/EGK irányelv 20. cikke első, második és harmadik francia bekezdésének meghatározása szerint
Spirituous beverages, as defined in Article 20, first, second and third indent of Directive 92/83/EEC