szigorú magatartás oor Engels
szigorú magatartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commanding attitude
rigorous rules of conduct
strict codes of conduct
strict rules of conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d)szigorú magatartási normákat követni;
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurlex2019 Eurlex2019
Konkrétan szigorú magatartási kódexeket kell kidolgozni a sokféle érdeket képviselő irányító szervek szakmai és etikus eljárásának garantálása érdekében.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Noirtier szemmel követte valamennyiük arckifejezését, és megőrizte méltóságos és szigorú magatartását.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieshunglish hunglish
Igen, a visszautasokra vonatkozó szigorú magatartási szabályokba.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szigorú magatartási normákat követni;
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroParl2021 EuroParl2021
Az irányelv szerint a pénzalapok kezelőit nyilvántartásba kell venni, engedéllyel kell ellátni, és szigorú magatartási szabályokat kell betartaniuk az Európai Unión belül.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEuroparl8 Europarl8
A kockázatkezelésre vonatkozó szigorú magatartási szabályok hatékonyságáról mindig is hevesen vitatkoztak a gazdasági világban, különösen a Bretton Woods-i árfolyam-megállapodások óta szerzett tapasztalatokból eredő, különböző hasznok fényében.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
A kockázatkezelésre vonatkozó szigorú magatartási szabályok hatékonyságáról mindig is hevesen vitatkoztak a gazdasági világban, különösen a Bretton Woods-i árfolyam-megállapodások óta szerzett tapasztalatokból eredő, különböző hasznok fényében
It' s okay, fellasoj4 oj4
A rendelet alapján a hitelminősítő intézeteknek szigorú magatartási szabályoknak kell megfelelniük az esetleges összeférhetetlenségek kezelése, illetve a minősítések és a minősítési folyamat magas színvonalának és a megfelelő mértékű átláthatóságának biztosítása érdekében.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
A rendelet alapján a hitelminősítő intézeteknek szigorú magatartási szabályoknak kell megfelelniük az esetleges összeférhetetlenségek kezelése, illetve a minősítések és a minősítési folyamat magas színvonalának és a megfelelő mértékű átláthatóságának biztosítása érdekében.
Itwas greatEurLex-2 EurLex-2
A rendelet szigorú magatartási szabályoknak való megfelelést ír elő a hitelminősítő intézetek számára a lehetséges összeférhetetlenségek mérséklése, valamint a minősítések és a minősítési eljárások magas minőségének és megfelelő átláthatóságának a biztosítása érdekében.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Mérlegeli-e annak lehetőségét, hogy szigorú magatartási kódexet dolgozzon ki az Európában tevékenykedő olajtársaságok számára, amely védelmet nyújt a lakosság, a környezet, és a Földközi-tenger mentén régóta sikeresen tevékenykedő vállalkozások számára?
It' s the tough- guy actnot-set not-set
A hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet szigorú magatartási szabályokat vezet be ezen intézetek számára, azzal az elsődleges céllal, hogy csökkentse az összeférhetetlenség lehetőségét, és biztosítsa a minősítés és a minősítési eljárások magas színvonalát és átláthatóságát.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a humanitárius segítségnyújtásban részt vevő valamennyi munkatársnak – többek között a rendőri és katonai erőknek is – a nemi szempontokkal kapcsolatosan megfelelő képzésben kellene részesülniük, valamint hogy szigorú magatartási kódexet kellene bevezetni, megelőzendő, hogy e személyek visszaéljenek pozíciójukkal és biztosítandó a nemek közötti egyenlőséget;
Your brother is taking a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az jelenti, hogy e divatos elmélet a tisztességtelen piaci magatartás szigorú tilalmazása helyett elnézőbb magatartásra (rule of reason, a józan mérlegelés elve vagy szabálya) buzdít a sikeres, bár agresszív üzleti stratégiákkal kapcsolatban
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirloj4 oj4
Ez az jelenti, hogy e divatos elmélet a tisztességtelen piaci magatartás szigorú tilalmazása helyett elnézőbb magatartásra (rule of reason, „a józan mérlegelés” elve vagy szabálya) buzdít a sikeres, bár agresszív üzleti stratégiákkal kapcsolatban.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Mégis a sokat vitatott „93 értelmiségi kiáltványa”, amely a háborús propaganda része volt, Planck aláírását is tartalmazza, míg Einstein szigorú pacifista magatartása miatt majdnem börtönbe került (amitől csak svájci állampolgársága őrizte meg).
Anti- establishment weirdoes, all of themWikiMatrix WikiMatrix
Bár a jogszerűség elve a magatartás szigorú és objektív minősítését követeli meg, a szankció megválasztásánál figyelembe kell venni minden személy sajátos körülményeit.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
mivel szigorú uniós vezetői magatartási kódexre, valamint a nem megfelelő magatartástól eltántorító mechanizmusokra van szükség, amelyeket a hasonló nemzetközi kezdeményezésekkel összhangban kell kialakítani,
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Az eddig szinte ismeretlen közösségellenes magatartás végül szigorú rendőri szervezet kiépítését tette szükségessé.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
355 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.