szikrázó oor Engels
szikrázó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sparkling
Azzal a kis glóriával, és a szikrázó szemekkel.
With the little halo, and the sparkling eyes.
starry
6 Mennyire megérinthette az istenfélő zsoltárírót, amikor éjszaka látta a szikrázó „ékszerekkel” borított, csillagos ég néma pompáját.
6 How the God-fearing psalmist must have been touched when he beheld the quiet grandeur of the starry night sky, studded with glistening “jewels”!
scintillating
coruscating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül csak egy-kettőnek sikerül egészen feljutni a szikrázó napsütésig, ahol aztán kiterjesztheti ágait.
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintegy az ital szikrázó gyöngyeiből bukkant fel, s a mámoros szemeknek még a szokásosnál is testetlenebb és fantasztikusabb fényben jelent meg.
Come on, a lot of people drink mineral waterhunglish hunglish
Inkább a szikrázóan ragyogó, csiszolt drágakövekre hasonlított, amelyek szemet gyönyörködtetően csodálatosak, és lenyűgözik a szemlélőt.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningjw2019 jw2019
" Oly szikrázó színekben, hogy belévakul az ember. "
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pangborn szikrázó szemmel ránézett, aztán fölsóhajtott.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nighthunglish hunglish
Odakint tündöklőén kék és szikrázóan fehér színekben pompázó, tökéletesen ismeretlen bolygó úszott.
Tell me one thinghunglish hunglish
A fekete Reginald a pohárért nyúlt, ám a szikrázó szemű öregember hirtelen a magasba kapta a két kezét, hangos csattanással leejtette őket az asztalra, majd ismét fölemelte, úgy, tartva közöttük a poharat, mintha egy állat fogná a két mancsával a tárgyat, és a szájába borította a bort, végigcsurgatva az állát és a ruháit.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptinghunglish hunglish
A szikrázó délelőtti napsütésben a legidősebb fiú megkezdi a hamvasztási szertartást azzal, hogy egy fáklyával meggyújtja a fahasábokat, és fűszerek meg tömjén jó illatú keverékét szórja édesapja élettelen testére.
I still have so much to learn!jw2019 jw2019
- Mit beszélsz? - kiáltotta, és megrettenve nézte a Dunbar szemében szikrázó elkínzott aggodalmat és arcának vad rémülettől tébolyult kifejezését.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badhunglish hunglish
Visszasüppedt a fotelbe, megkönnyebbülten, amiért még néhány percig nem kell éreznie a szikrázó fájdalmat, majd felnézett az asszony szemébe.
The sea is minehunglish hunglish
Bekandikálunk az ékszerboltok szikrázó kirakataiba; megmutatom Sophynak a dagadó selyempárnákon összecsavarodva pihenő gyémántszemű kígyók közül azt, amelyet neki ajándékoznék, ha volna rá pénzem; Sophy pedig megmutatja, hogy a dupla fedeles, drágaköves, kulcs nélkül felhúzható, anker-szerkezettel és mindenféle egyébbel felszerelt aranyórák közül melyiket vásárolná meg nekem, ha neki volna pénze; aztán kiválasztjuk a kanalakat és villákat, halkéseket, vajvágókat és cukorfogókat, amelyeket mindketten szívesen megvásárolnánk, ha lenne rá pénzünk - s végül igazán úgy megyünk tovább, mintha csakugyan meg is kaptuk volna valamennyit!
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!hunglish hunglish
A szikrázó hologram, ami törökülésben ült a priccs lábánál, hunyorogva szitálta át Arthur emlékeit
Well, it' s what I would doLiterature Literature
A férfi részeg volt, s szikrázó szemekkel vakon sétált a halál karjaiba lüktető ujjaival megtapogatta arccsontjaimat.
A fate far worse than punishment awaited mehunglish hunglish
Torkának és nyakának bőre szikrázó ellentéte volt a ruhájának.
There have been nearly a million prisonershunglish hunglish
Elminster mágus-látása előtt az elfet már csak valami szikrázó és folyamatosan sötétedő mágikus köd lebegte körbe; már csak rothadó burka mindannak az átüthetetlen védelemnek, amit az elf ősök hagyományoztak utódaikra.
You better hurry uphunglish hunglish
Igen, Steph, tudom, hogy szikrázó a mosolyom.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission andthe intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném azt mondani, hogy hosszan és mélyen Desiree szikrázó zöld szemébe nézve megértettem őt.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Majdnem kioltotta az élet lángját a gyönyörű gyermek szikrázó szemeiben.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Elviharzott egy fehér, a kaliforniai forróságban alabástromként szikrázó, de tatarozásra szoruló, a déli államok koloniál stílusában épült ravatalozó mellett.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workershunglish hunglish
Fekete szeme csillogott, szinte izzón sütött az asszony felé, olyan szikrázó lánggal, amilyennek Kate még sohasem látta.
Told you before, ericaLiterature Literature
Ó, nem is tudom, szikrázó személyiségem miatt?
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szikrázó vizű kis forráson akadt meg a szemük.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenhunglish hunglish
Szeme elszánt volt, és szikrázóan kék.
Why would she hide them from him?hunglish hunglish
Egy nap, miközben Washington D.C.-ben autóztam, elcsodálkozva néztem az Úr házának szikrázó tornyait, melyek az ég felé nyúltak az erdőben lévő dombról.
You insane bastard!LDS LDS
Voltak rakéták, amelyek úgy röppentek fel, mint megannyi szikrázó madár, csodálatosan csicseregve.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighthunglish hunglish
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.