szimatolás oor Engels
szimatolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sniff
Egy pillanatra megrándult a fagy jeges ujjainak simogatásától, de aztán óvatos szimatolás után mélyebb lélegzetet vett.
He flinched momentarily as icy fingers seemed to caress his cheeks, then took a cautious sniff, followed by a deeper breath.
snoop
Igen, de ez az egész szimatolás úgy feldob.
Yeah, but all that snooping gave me such a rush.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minél hamarabb befejezi a szimatolást, annál boldogabb lesz mindenki.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garath, hagyd abba a T'lan Imass szimatolását, és ébreszd fel a szolgákat.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Elég a szimatolásból!
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész napos utána szimatolás sok dologra tanított meg erről.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, puha, plattyogó lépteket hallottam, és szimatolást, kis idővel ezelőtt; de hát efféle fura neszeket a folyóparton minden éjszaka hall az ember.
I' m a soldier, sonhunglish hunglish
Egy pillanatra megrándult a fagy jeges ujjainak simogatásától, de aztán óvatos szimatolás után mélyebb lélegzetet vett.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionshunglish hunglish
Addig sem hagyod abba a szimatolást körülöttem amíg kényszerszabin vagy?
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elég sok fülbe belesuttogtam; a szimatolásom híre a jelenlétem nélkül is tovább terjed.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Csak egy kis megfigyelés... és egy kis szimatolás kellett ahhoz, hogy rájöjjek, ön és a fia is ebből a törzsből valók.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No és az a szimatolás, uram?
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Ezek közül némelyek: akaratlan torokköszörülés, szimatolás, ugatás, fütyülés, átkozódás és szavak vagy beszédfordulatok ismétlése.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinejw2019 jw2019
A turisták jól hallották szüntelen szimatolásukat s az út felszínén kaparászó körmeik neszét.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Szerintem többet fogunk megtudni ezekről az emberekről öt perc barátságos csevegéssel, mint a fiúk egy hónapnyi szimatolás után.
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A szimatolás nagyon... csúnyán hangzik.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Valószínűleg Charlotte szimatolása váltotta ki.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Megkérdezted, mit jelent az a szimatolás?
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productshunglish hunglish
A sajtó szimatolása miatt egy nappal előbbre kellett hoznunk.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez messze túl általános, még az én szimatolási képességeimnek is.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először megvizsgálták a másik alom kölykeit, és legalább két szuka mutatta a levegőben szimatolás határozott jeleit.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Egy kicsit késő van a szimatoláshoz, nem?
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szimatolással mit nem talál az ember.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítettem apánknak a szimatolásban.
Other rolled or flaked grainshunglish hunglish
Igen, de ez az egész szimatolás úgy feldob.
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer csak szimatolást, szuszogást hallottam a hátam mögött, s egy kutya szaladt oda hozzám farkát csóválva.
alex, follow mehunglish hunglish
Végül aztán minden szimatolás nélkül vidáman megiramodott az út jobb oldali elágazásán.
And I just want to dieLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.