szinkronizál oor Engels

szinkronizál

/ˈsinkronizaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dub

werkwoord

to replace soundtrack with translation

sync

werkwoord

Nos, szinkronizál az érzékelővel, amit amit az előbb vettél be.
Well, it's syncing up with the sensor you ingested a second ago.

synch

verb noun

synchronize

werkwoord

To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated.

voorbeelde

hozzáférhet mindkét szinkronizált régió frekvenciaméréseihez;
has access to the frequency measurements from both synchronised regions;

(2) Szinkronizált kézi sebességváltó.
(2) Synchronised Manual Transmission.

a két szinkronizált régió közötti legnagyobb frekvenciakülönbséget;
the maximum frequency difference between the two synchronised regions;

a szinkronizált régióban vagy a szinkronterületen lévő átvitelirendszer-üzemeltetők frekvenciaméréseinek az elérhetőségét; és
the availability of frequency measurements of TSOs of the synchronised region or of the synchronous area; and

Kiderült, hogy ismeretlen európai vígjátékokat szinkronizálunk.
Turns out, I'm just doing very obscure European commercials.

Szinkronizált videojel-átviteli eszközök
Synchronized video signal transmitting devices

Nem szinkronizált működés : két vagy több különböző TDD-hálózat működése, ahol bármely adott időpillanatban legalább egy hálózat lemenő irányban, legalább egy hálózat pedig felmenő irányban ad.
Unsynchronised operation means operation of two or more different TDD networks, where at any given moment in time at least one network transmits in DL while at least one network transmits in UL.

d) a szinkronizált régión vagy a szinkronterületen belüli kritikus hálózati elemeken végzett mérések elérhetőségét.
(d) the availability of measurements on critical elements within the synchronised region or the synchronous area.

A „112-es” egységes európai segélyhívó számra beérkezett segélyhívásokat az illetékes segélyszolgálati állomásnak a segélyhívó rendszerek nemzeti struktúrájához leginkább igazodva, a beérkező segélyhíváshoz használtakkal megegyező kommunikációs eszközök alkalmazásával megfelelőképpen meg kell válaszolnia, nevezetesen szinkronizált hang és szöveg (beleértve a valós idejű szöveget is) alkalmazásával, illetve ha a videókapcsolat is biztosított, akkor a hang, a szöveg (beleérve a valós idejű szöveget is) és a videó teljeskörű beszélgetésként, szinkronizáltan való alkalmazásával.
Emergency communications to the single European emergency number ‘112’ shall be appropriately answered, in the manner best suited to the national organisation of emergency systems, by the most appropriate PSAP using the same communication means as received, namely by using synchronised voice and text (including real time text), or, where video is provided, voice, text (including real time text) and video synchronised as total conversation.

A kongresszus teljes felhatalmazást ad Jonhson elnöknek a vietnámi háborúval kapcsolatos döntésekben, mialatt ő festészetet tanul a Cooper Unionon és szinkronizál az első fontosabb filmjében.
Congress grants President Johnson complete authority over the war in Vietnam while she studies painting at Cooper Union and he completes dubbing on his first major film.

A vér vasat tartalmaz, ami szinkronizál a páncél vas tartalmával és ami ebbe a világba köti a lelkedet.
The iron within the blood is attuned with the metal of your armor, and that is what keeps your soul bound to this world.

A motor fordulatszámát célszerű automatikusan szinkronizált fordulatszámlálóval és időmérővel mérni.
Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

Szinkronizált működés: két vagy több különböző, időosztásos duplex (TDD) üzemmódú hálózat működése, ahol nem történik egyidejű felmenő és lejövő irányú adás, azaz bármely adott időpillanatban az összes hálózat vagy csak lejövő irányban, vagy csak felmenő irányban ad.
Synchronised operation means operation of two or more different time division duplex (TDD) networks, where simultaneous uplink (UL) and downlink (DL) transmissions do not occur, that is at any given moment in time either all networks transmit in downlink or all networks transmit in uplink.

Úgy nézek ki, mint aki szinkronizált filmeket néz?
Do I look like I watch dubbed movies?

A fentiek egyike sem szinkronizált adatok biztonságának kezelésére szolgál
None of the aforesaid being for managing the security of synchronised data

Félszinkronizált működés: két vagy több különböző TDD-hálózat működése, ahol a keret egy része a szinkronizált, a fennmaradó része pedig a nem szinkronizált működésnek felel meg.
Semi-synchronised operation means operation of two or more different TDD networks, where part of the frame is consistent with synchronised operation, while the remaining portion of the frame is consistent with unsynchronised operation.

Szinkronizált adatok kezelése számítógépes hálózatokon keresztül
Synchronised data management by means of computer networks

A teljesítmény-határértékek szinkronizált, nem szinkronizált és félszinkronizált WBB ECS-hálózatokra lettek megadva.
Power limits are provided for synchronised, unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks.

Műsoros anyagok, műsoros hang- és audiovizuális videoszalagok, kompaktlemezek és DVD-k, melyek akciósportokat tartalmaznak szinkronizált zenével vagy anélkül
Recorded materials, pre-recorded audio and audiovisual video tapes, compact discs, and DVD's featuring action sports with or without synchronized music

Két szomszédos, nem szinkronizált TDD-hálózat vagy egy FDD-hálózattal szomszédos TDD-hálózat esetében jellemzően legalább 5 MHz-es frekvenciaelválasztást kell alkalmazni.
Typically, a frequency separation of at least 5 MHz should be applied in the case of two adjacent unsynchronised TDD networks or a TDD network adjacent to an FDD network.

egy másik újraszinkronizálás-vezetőt ki nem neveznek a két szinkronizált régiójában; vagy
another resynchronisation leader is appointed for the two synchronised regions; or

Multimédiás termékek, nevezetesen adatok, szövegek, grafikák, képek, audio- és videoállományok kezelésére, szerkesztésére és/vagy feldolgozására adatfeldolgozó készülékekkel, főként számítógépekkel és mikroprocesszorokkal együtt is használt, ezek szinkronizált megjelenítésére és lejátszására szolgáló készülékek
Multimedia products, namely appliances for treatment, editing and/or processing of data, texts, graphics, images, audio and video, for the purpose of their synchronised display and reproduction, also in combination with data-processing apparatus, particularly computers and microprocessors

Műsoros videokazetták, kompaktlemezek és digitális videolemezek szinkronizált zenével vagy anélkül
Pre-recorded video cassettes, compact disks and digital video disks with or without synchronized music

A játékos előrehaladását és metaadatait a funkció szinkronizálja a Google Play-játékszolgáltatásokat használó eszközökön.
Your players’ progress and metadata is synced across multiple devices that use Google Play games services.