tápfeszültség oor Engels

tápfeszültség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

power supply

naamwoord

A méréstechnikai követelményeket a hálózati feszültséggel üzemelő mérlegeknek a szabványos határokon belül ingadozó tápfeszültség mellett teljesíteniük kell.
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.

voorbeelde

Mágnestekercs (szolenoid) dugattyúval, névleges üzemi tápfeszültsége 24 V, névleges e.á. áramfelvétele 0,08 A, a 8517 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához ()
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 ()

— legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel
— a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V

Ugyanakkor a törlés sem alkalmas önmagában azon intézkedés céljának a megvalósítására, amely az egyszerre célozza a villamos energia kínálat és kereslet kiegyenlítését és a tápfeszültség fenntartását.
However, demand-side response cannot achieve the objective of the measure, which targets both the balance between electricity supply and demand and the maintenance of voltage stability.

TV-vételre alkalmas integrált áramköri csomag, amely csatorna-dekódoló egységet, tuner egységet, tápfeszültség-felügyelő egységet, GSM-szűrőket, és különálló, illetve beágyazott passzív áramköri elemeket tartalmaz a DVB-T és DVB-H formátumok digitálisan sugárzott videojeleinek vételére
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats

Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor háromfázisú tekercseléssel, külső átmérője legalább 85 mm, de legfeljebb 115 mm, nominális forgatónyomatéka 2,23 Nm (±1,0 Nm), 1 550 RPM (±350 RPM) percenkénti fordulatszámon számított kimenő teljesítménye több, mint 120 W, de legfeljebb 520 W, tápfeszültsége 12 V, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve, elektromos szervokormány vezérlőmoduljában történő felhasználásra (szervokormányos motor)
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1 550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) (2)

a névleges és legkisebb egyenáramú tápfeszültség, vagy az egyenáramú tápfeszültség határértékei.
the nominal and minimum DC voltage supply, or the DC voltage limits.

Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 1 500 (± 15 %) vagy 6 800 (± 15 %), tápfeszültsége 2 V vagy 8 V
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1 500 (± 15 %) or 6 800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V

Információ arra vonatkozóan, hogy hatékony energiafelhasználással csökkenthető az energiafogyasztás, s ezáltal kisebb lesz a villamosáram-számla, és hogy a notebook számítógép tápfeszültségről való leválasztásával nullára csökken az elfogyasztott energia mennyisége.
information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills and that unplugging your notebook computer reduces energy consumption to zero;

Egyenáramú (DC) kommutátoros motor, tipikus futási forgatónyomatéka 0,004 Nm (0,001 Nm), a kapcsolókarima átmérője 32 mm (0,5 mm), tengelyének átmérője 2 mm (0,004 mm), belső forgórésszel, háromfázisú tekercseléssel, névleges percenkénti fordulatszáma 2 800 (±10 %) és tápfeszültsége 12 V (±15 %)
DC motor, with brushes, with a typical running torque of 0,004 Nm (0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2 800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)

20 °C-os (± 3 °C) környezeti hőmérséklet, 60 %-os (± 15 %) környezeti páratartalom és névleges tápfeszültség esetén 0,5 %.
0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;

Amennyiben a televízión jól látható helyen tápfeszültség-kapcsoló gomb található, amelynek kikapcsolt állásában a készülék energiafogyasztása legfeljebb 0,01 W, a címkén az 5. pont 8. pontjában meghatározott jelzés is szerepelhet.
For televisions with an easily visible switch, which puts the television in a condition with power consumption not exceeding 0,01 Watts when operated to the off position, the symbol defined in point 8 of point 5 may be added.

tompított fény üzemeltetése egy órán keresztül (a tápfeszültséget az 1.1.1.2. szakaszban megadottak szerint kell beállítani);
Operation of the passing beam for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2);

„halogénlámpa-működtető eszköz” : olyan lámpaműködtető eszköz, amely a tápfeszültséget a halogénlámpa működéséhez szükséges törpefeszültséggé alakítja át;
‘Halogen lamp control gear’ means lamp control gear that transforms mains voltage to extra low voltage for halogen lamps;

Tompított fény üzemeltetése egy órán keresztül (a tápfeszültséget az #.#.#.#. szakaszban megadottak szerint kell beállítani
Operation of the passing beam for one hour, (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph

2.1.11 A „jármű-vezetékköteg” a tápfeszültség-, buszrendszer (pl.
2.1.11. ‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage, bus system (e.g.

Kikapcsolt üzemmód: Az energiafogyasztás szintje a legkisebb energiaigényű üzemmódban, amelyet a felhasználó nem kapcsolhat ki (nem befolyásolhat), és amelyben a készülék a tápfeszültség-forráshoz csatlakoztatott állapotban és a gyártó használati utasításainak megfelelő használatkor korlátlan ideig maradhat.
Off Mode: The power consumption level in the lowest power mode which cannot be switched off (influenced) by the user and that may persist for an indefinite time when the appliance is connected to the main electricity supply and used in accordance with the manufacturer's instructions.

Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor háromfázisú tekercseléssel, külső átmérője legalább 85 mm, de legfeljebb 115 mm, nominális forgatónyomatéka 2,23 Nm (±1,0 Nm), 1 550 RPM (±350 RPM) percenkénti fordulatszámon számított kimenő teljesítménye több, mint 120 W, de legfeljebb 520 W, tápfeszültsége 12 V, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve, elektromos szervokormány vezérlőmoduljában történő felhasználásra (szervokormányos motor) (1)
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1 550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) (1)

1.3. A gyártónak meg kell határoznia azt az éghajlati, mechanikai és elektromágneses környezetet, amelyben a műszer használható, a műszer pontosságát befolyásoló tápfeszültséget és egyéb befolyásoló mennyiségeket, az adott műszerre vonatkozó mellékletben megállapított követelmények figyelembevételével.
Automatic gravimetric filling instrument An automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.

Olyan termékeken, amelyeket több nemzetközi piacon értékesítenek, és amelyek ezért több névleges bemeneti tápfeszültség-értékkel rendelkeznek, a gyártók kötelesek vizsgálni az összes feszültségértéket és energiafogyasztási szintet, ha az ilyen termékeket ENERGY STAR minősítéssel kívánja értékesíteni az érintett piacokon.
For equipment that is sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturers must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as ENERGY STAR in the respective markets.

„elektronikus fényforrás-vezérlőegység”: az áramforrás és a fényforrás között lévő, a fényforrással vagy az alkalmazott lámpával egybeépített vagy nem egybeépített, a fényforrás tápfeszültségét és/vagy áramellátását szabályozó egy vagy több alkatrész;
‘Electronic light source control gear’ means one or more components between supply and light source, whether or not integrated with the light source or the applied lamp, to control voltage and/or electrical current of the light source.

A tápfeszültség fenntartásával kapcsolatban, bár törlés révén csökkenthető a feszültség a kereslet csúcsidőszakának óráiban és áthidalhatók a fogyasztási csúcsok kiegészítő termelési források igénybevétele nélkül, ezzel a megoldással nem tartható fenn a tápfeszültség, amelyhez a francia hatóságok szerint helyi villamos energia bejuttatásra van szükség olyan időtartamokra, ami már nem oldható meg a törlésekkel.
Turning to voltage stability, while demand-side response can relieve the pressure of demand at peak hours, and even out consumption peaks without the use of additional sources of generation, it does not maintain voltage stability, which the French authorities say needs a feed-in of local electricity over periods that cannot be covered by demand-side response.

Tápfeszültség: a váltóáramú táplálás névleges értéke és/vagy az egyenáramú táplálás határértékei.
For the power supply: the nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.

ex 8501 31 00 | 40 | Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor — többfázisú tekercseléssel, — legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel, — legfeljebb 15000 rpm névleges fordulatszámmal, — legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és — legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel | 0 % | 2014.12.31 |
ex 8501 31 00 | 40 | Permanently excited DC-motor with — a multiple-phase winding, — an external diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm, — a rated speed of not more than 15 000 rpm, — an output of 45 W or more but not more than 300 W and — a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V | 0 % | 31.12.2014 |