társaság alapítása oor Engels

társaság alapítása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

incorporation

naamwoord

A társaság alapítása, érvénytelensége és kötelezettségeinek érvényessége
Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations

voorbeelde

c) ösztönzik az olyan társaságok alapítását, amelyek a nyilvánosság tájékozottságát támogatják;
encourage the establishment of associations that contribute to public awareness;

A társaság alapítása, érvénytelensége és kötelezettségeinek érvényessége
Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations

PL: A külföldi tőkerészesedésű társaság alapításához engedélyre van szükség az alábbi esetekben:
PL: Authorisation of the establishment of a company with foreign equity is required in the case of:

A társaság alapításának dátuma.
Date of incorporation of the company.

A berendezések szolgáltatói különleges céllal létrehozott társaság alapításán keresztül érdekeltek lehetnek a fenti kategóriákban.
Equipment providers may be interested in such an arrangement, via the creation of a special purpose company.

Egyesülés új társaság alapításával
Merger by formation of a new company

Ö Egyesülés új társaság alapításával Õ
Ö Merger by formation of a new company Õ

Szétválás új társaságok alapításával
Division by the formation of new companies

A mezőgazdasági termelők képviseletével foglalkozó társaságok alapítására irányuló kezdeti támogatás: a támogatható kiadások 100 %-áig
Start-up aid for the formation of companies representing farmers: up to 100 % of eligible expenditure

A „szétválás új társaságok alapításával” fogalmának meghatározása
Definition of a ‘division by the formation of new companies’

AZ EGY VAGY TÖBB TÁRSASÁG BEOLVADÁSÁVAL TÖRTÉNŐ EGYESÜLÉS ÉS AZ ÚJ TÁRSASÁG ALAPÍTÁSÁVAL TÖRTÉNŐ EGYESÜLÉS SZABÁLYOZÁSA
REGULATION OF MERGER BY THE ACQUISITION OF ONE OR MORE COMPANIES BY ANOTHER COMPANY AND OF MERGER BY THE FORMATION OF A NEW COMPANY

PL: A külföldi tőkerészesedésű társaság alapításához engedélyre van szükség az alábbi esetekben:
PL: authorisation of the establishment of a company with foreign equity is required in the case of:

Tanácsadás üzletvezetéssel kapcsolatban, vállalatok összeolvasztása, átvétele és tőkekivonása keretében is, valamint társaságok alapítása során
Consultancy with regard to business management in connection with mergers, acquisitions and the hiving off of businesses, and in connection with the establishment of companies

A beolvadással és az új társaság alapításával történő egyesülésre vonatkozó szabályok
Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company

A társaság alapításának dátuma.
Date of the incorporation of the company.

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK ÉS A TŐKEEGYESÍTŐ TÁRSASÁGOK ALAPÍTÁSA ÉS MŰKÖDÉSE
GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

Kiürített társaságok alapítása és kezelése
Start-up and administration of shelf companies

Az együttműködési megállapodás megkötése kiváltható közkereseti társaság alapításával.”
The conclusion of a cooperation agreement may be replaced by the formation of a partnership.’

A tőketársaság alapítója így – még egy bizonyos ideig – a részesedésének az e társaság alapításának költségeivel azonos értéket tulajdoníthat.
The founder of a company therefore attributes to its holdings, for a certain time, a value equivalent to the costs of setting up the firm.