társasági formaváltás oor Engels

társasági formaváltás

voorbeelde

15) A magyar jogszabályok szerint a társasági formaváltás történhet a székhely belföldi áthelyezésével is.(
(15) Under the Hungarian legislation, a change in company form may also be effected by transfer of the seat within the country.

Ezenkívül a magyar jog szerint „[g]azdasági társaság átalakulással (társasági formaváltással, egyesüléssel és szétválással [...]) is létrehozható”(14). Korlátolt felelősségű társaság például részvénytársasággá alakulhat át.
In addition, under Hungarian law, ‘a commercial company may be formed by means of conversion (that is to say, by changing the company form, by merger or by division)’. (14) For example, a limited liability company may be converted into a joint stock company.

Az ilyen társasági formaváltáskor új jogi személy jön létre, amely ugyanakkor általános jogutódja az átalakult jogi személynek, amely a jogalanyiságát az átalakulás időpontjában elveszti.(
When the company form is changed, a new legal person is created, but it is the universal successor to the converted legal person which loses its legal capacity at the time of conversion.

A társasági formaváltás esetében a társasági forma (Bt, Kft, Zrt) változásáról döntenek.
With a change of company form, a decision is made on changing the type of company (partnership, limited liability, company limited by shares).

Átalakulás (egyesülés, szétválás), társasági formaváltás esetén Irodánk szakszerű tanácsadást nyújt ügyfeleinek az összetett eljárások egyes kérdéseiben, illetve teljes körűen lebonyolítja ezen eljárásokat.
In the case of transformation (e.g. merger, separation), or change in company form (e.g. LLP to LTD/Inc or LLC) Our Office provides professional advice about the process in question and fully executes these procedures.

Társaságunk gyökerei 1989. július 15-re nyúlnak vissza. Ekkor alakult ugyanis az első FÉMALK nevet viselő vállalkozás, amelynek jogutódja – társasági formaváltásokat követően – a FÉMALK Zrt.
The roots of our company go back to 15th of July 1989, when the first enterprise bearing the name FÉMALK was established, whose legal successor – following changes in company form – is FÉMALK Zrt.

Gazdasági társaságok szervezeti formaváltása
Restructuring of business entities

Az ügyvédi iroda kiemelt tevékenységei között szerepel a gazdasági élet szereplőinek a legmegfelelőbb társasági forma kiválasztásában, és a működés legoptimálisabb lehetőségeinek feltárásában való magas szintű és átfogó jogi tanácsadás, illetve az Ügyfelei által választott gazdasági forma elindításához, esetleges változásához szükséges okiratok megszerkesztése, a cégek társasági jogi képviselete (cégbejegyzés, változásbejegyzés, cég vagyonába történő változások: tőkeemelés, tőkeleszállítás, átalakulás, egyesülés, szétválás, összeolvadás, társasági formaváltás stb.), a tagok közötti viták rendezése, a végelszámolás, vagy felszámolás útján megszűnő cég képviselete.
Business law Among our special fields, there is comprehensive and high-quality legal counselling provided for our clients in a range variety of business issues, such as finding the optimal corporation form and seeking optimal legal conditions for business operations, drafting the necessary documentation for launching, amending the business association form chosen by the clients, corporate legal representation of clients (company registration, re-registration, changes in company assets: increase / reduction of capital, corporation changes, mergers & acquisitions, changes in the company’s legal form), arranging legal disputes among members and legal representation in voluntary/compulsory winding-up proceedings.

A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. (székhely: 1033 Budapest, Flórián tér 1.; cégjegyzékszám: Cg.01-10-045857; továbbiakban „Társaság”) a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 53. §-ban foglalt rendelkezéseknek megfelelően az alábbiakban foglalja össze a működési formaváltásától a mai napig közzétett információkat.
CIG Pannonia Life Insurance Plc. (registered seat: H-1033 Budapest, Flórián tér 1., company registration number: Cg: 01-10-045857, hereinafter: “Company”) meeting the rules set out in Clause 53 of Act CXX of 2001 on the Capital Market summarizes information published since its change of operational form to public company, as of 1 September 2010 on the following.

2011. május 27. Összefoglaló jelentés A CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. (székhely: 1033 Budapest, Flórián tér 1.; cégjegyzékszám: Cg.01-10-045857; továbbiakban „Társaság”) a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 53. §-ban foglalt rendelkezéseknek megfelelően az alábbiakban foglalja össze a működési formaváltásától a mai napig közzétett információkat.
CIG Pannonia Life Insurance Plc. (registered seat: H-1033 Budapest, Flórián tér 1.; company registration number: Cg.01-10-045857; “Company”) meeting the rules set out in Clause 54 (9) of Act CXX of 2001 on the Capital Market hereby informs the capital market participants on the number of voting rights and the amount of the registered capital of the company as of June 2011.