elvégzett munka tényleges költsége
actual cost of work performed
tényleges költség oor Engels
tényleges költség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
real costs
Ez a díj nem haladhatja meg a másolatok elkészítésének és elküldésének tényleges költségét.
This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies.
actual cost
en
The definite cost incurred in the performance of an activity.
A felmerült tényleges költségek is tartalmazzák azonban az átsorolt általános gyári költségeket.
However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.
costs
Folyamatos fix költségek: egyéb általános költség: a karbantartási és tisztítási munkálatokra vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos tényleges költségek és e költségek tényleges csökkentése
Recurrent fixed cost: other overheads: actual costs and actual reduction in costs of maintenance and cleaning contracts
overhead costs
A felmerült tényleges költségek is tartalmazzák azonban az átsorolt általános gyári költségeket.
However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.
shadow prices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a díj nem haladhatja meg a másolatok elkészítésének és elküldésének tényleges költségét.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
a tényleges költségek # %-áig, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll
Come on, come with meoj4 oj4
a tényleges költségek 100 %-áig, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll,
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
a tényleges költségek 100 %-áig, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll,
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
költséghatékonysági mutató a program nagyobb költségtételeit illetően, a tényleges költségeket a költségvetésben szereplő költségekkel összehasonlító arány alapján;
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gonot-set not-set
kiegészítő utazási költségek, tényleges költséget számolva
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?oj4 oj4
az egyes hatósági ellenőrzések tényleges költsége alapján számított és az ilyen hatósági ellenőrzés tárgyát képező vállalkozókra kirótt díj.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Királyság megtéríti az Unió részére az Uniónak a kommunikációs infrastruktúra használatának megkönnyítése következtében felmerülő tényleges költségeit.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurlex2019 Eurlex2019
Az Egyesült Királyság megtéríti az Unió részére az Uniónak az említett hozzáférés megkönnyítése következtében felmerülő tényleges költségeit.
It certainly looks like herEurlex2019 Eurlex2019
Az összehangolt ellenőrzési program összes kiadása (tényleges költségek, héa nélkül) (EUR):
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
az információs szolgáltatások megszervezésének tényleges költségei,
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
A költségek átvállalását ezért a tényleges költségekre kell korlátozni.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdennot-set not-set
rész:utasítja elnökét, hogy ne fizesse ki azokat az utazási költségeket, amelyek meghaladják a tényleges költségeket
Please allow that years of war and prison may change a manoj4 oj4
Az EBB-nél felmerült tényleges költségek
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Előkészítő látogatás - utazási költségek (indokolt esetben) (tényleges költségek 100%-a)
Gabriel) Get some restEAC EAC
A felmerült tényleges költségek is tartalmazzák azonban az átsorolt általános gyári költségeket.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
vagy, a tényleges költségeket fedező díjat szabhatnak ki
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemeseurlex eurlex
A tartózkodási költségek a tényleges költségek vagy napidíjak alapján támogathatók.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
a tényleges költségektől jelentősen eltérő átalánydíjak használata a személyzeti költségek elszámolásakor;
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
A visszatérítés az érintett időszakban felmerülő tényleges költségeken alapul.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Ez általános szabályként azt jelenti, hogy a díjak összege nem haladhatja meg az igényelt anyag előállításának tényleges költségét.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
a nem termelésre használt eszközök tényleges költségeinek # %-áig
We have to take it to the authoritiesoj4 oj4
b) vagy, a tényleges költségeket fedező díjat szabhatnak ki.”
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
ha az # órás vagy annál rövidebb: a tényleges költségek megtérítése a napidíj összegének legfeljebb negyedéig
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.eurlex eurlex
11104 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.