tényleges katonai szolgálatban oor Engels
tényleges katonai szolgálatban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
under arms
Mondd meg nekik, hogy nem léphetik át határunkat tényleges katonai szolgálatban.
Explain that they cannot cross our border under arms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mondd meg nekik, hogy nem léphetik át határunkat tényleges katonai szolgálatban.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of themarket in seeds, Council Regulation (EEC) No #of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid gyakorlás után tényleges katonai szolgálatra hívták be, s évekig Kínában teljesített szolgálatot.
How can you not smell that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rövid gyakorlás után tényleges katonai szolgálatra hívták be, s évekig Kínában teljesített szolgálatot.
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gondolok a kulturális dimenzióra is, amelyet szintén megemlítettek, de a rádióspektrum közszolgálati célú felhasználására is - tényleges vitát kellene folytatnunk a polgári védelmi szolgálatokról -, valamint a katonai célúra is.
Well, that' s that, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
19 A jelen esetben úgy tűnik, hogy az uniós intézmények számára megnehezíti a tisztviselők felvételét az olyan tagállami szabályozás is, mint az alapügyben szóban forgó, amely azzal a hatással jár, hogy megfosztja az ezen tagállamban kötelező sorkatonai szolgálatot már európai uniós tisztviselőként teljesített munkavállalót a katonai szolgálatban töltött időszak tényleges munkavégzésként történő elismerésére vonatkozó jogosultságtól, amely elismerésre jogosult lenne, ha a katonai szolgálatra behívásának időpontjában vagy a katonai szolgálatának teljesítését követő három évben az említett tagállam nyugdíjrendszer hatálya alá tartozó tevékenységet folytatott, vagy a 1408/71 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében egy másik tagállamban folytatott kereső tevékenységet.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurlex2019 Eurlex2019
13 Kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy az EUSZ 4. cikk (3) bekezdését a személyzeti szabályzattal összefüggésben úgy kell‐e értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, mint az alapügyben szóban forgó, amelynek értelmében az olyan személy esetében, aki mielőtt valamely uniós intézmény tisztviselője lett, e tagállamban munkavállalóként tevékenykedett, és miután már uniós tisztviselő lett, ez utóbbi tagállamban teljesítette kötelező sorkatonai szolgálatát, megtagadják a katonai szolgálat időtartamának munkavállalóként tényleges munkavégzéssel töltött időszakként történő elismerését, amely elismerésre jogosult lenne, ha a katonai szolgálatra behívásának időpontjában vagy a kötelezettségének teljesítését követő három évben legalább egy éven keresztül a nemzeti nyugdíjrendszer hatálya alá tartozó tevékenységet folytatott volna.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurlex2019 Eurlex2019
Az is fontos, hogy a katonai légtérgazdálkodás a rendszer integrált része legyen és hogy legyen egy tényleges főterv az egységes európai égboltról, amely a SESAR légiforgalmi irányító szolgálati kutatási projekt technológiai eredményeit alkalmazza és valósítja meg.
It can' t be cancerEuroparl8 Europarl8
Ellentétes-e 2003/88/EK irányelv 2. cikkének rendelkezésével az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a védelmi ágazat munkavállalói által a munkahelyen vagy meghatározott helyen (de nem a lakóhelyükön) töltött ügyelet, vagyis a védelmi ágazatban szolgálatot teljesítő katonai személyzet jelenléte az ügyeletben – amely alatt a katonai személyzet tényleges munkát nem végez, mindazonáltal fizikailag jelen kell lennie a laktanyában – nem számít hozzá a munkaidőhöz?
It' s illegalEuroParl2021 EuroParl2021
Mindazonáltal, 19 éves korukig szabadon választhatnak, hogy önkéntesként bármely más olyan részes állam vonatkozásában teljesítsék katonai kötelezettségeiket, amelynek szintén állampolgárai, egy olyan időtartamra, amely összességében és ténylegesen megegyezik legalább az előbbi részes állam által megkövetelt aktív katonai szolgálati idővel;
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kötelező katonai szolgálatukat teljesítő személyek, a szabadságuktól megfosztott személyek, azok, akik bírói ítélet miatt nem vehetnek részt klinikai vizsgálatokban, továbbá azon személyek, akik koruk, fogyatékosságuk vagy egészségi állapotuk miatt gondozásra szorulnak és ezért gondozást nyújtó bentlakásos intézményekben, azaz állandó gondozásra szoruló személyek számára ilyen gondozást nyújtó otthonokban élnek, alávetettségi vagy tényleges függőségi helyzetben vannak, és ezért esetükben különleges védelmi intézkedésekre lehet szükség.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downnot-set not-set
sürgeti Eritrea kormányát, hogy a kötelező 18 hónapos sorkatonai szolgálati időt letöltött besorozottak leszerelésével vessen véget a határozatlan idejű sorkatonai szolgálat rendszerének, és ténylegesen vessen véget annak a gyakorlatnak, hogy a kötelező sorkatonai szolgálat időszakát követően kényszermunkára vezénylik ezeket az embereket, adjon továbbá lehetőséget a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadására, és vessen véget annak a kötelező gyakorlatnak, hogy a diákok utolsó tanévüket katonai kiképzőtáborban töltik; felszólítja Eritrea kormányát, hogy ne engedélyezze 18 éven aluliak katonai kiképzését, valamint a rendes behívási életkoron túl a lakosságból senkit ne hívjanak be katonai szolgálatra; megállapítja, hogy az eritreai hatóságok 2016 februárjában kijelentették, hogy az uniós megállapodás következtében nem fognak változtatni a katonai szolgálat rendszerén Eritreában;
For the purpose of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.