tényleges valóság oor Engels
tényleges valóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
actual reality
en
real life, objective reality, real-life condition
established reality
hu
actual/objective reality, real life, what is really happening
factual reality
hu
actual/objective reality, real life, what is really happening
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objective reality · proper reality · real life · real-life condition · realities · reality · what is actually happening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint tehát az Elsőfokú Bíróság helyesen inkább a tényleges valóságot, mint a puszta formát részesítette előnyben.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Ma azt hisszük, hogy a téridő és a tárgyak a tényleges valóság természetét mutatják.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftted2019 ted2019
Nem látjuk a tényleges valóságot.
He says it' s aII overted2019 ted2019
A megfigyelés és valóságos látás által kialakítható együttérzés megfelelő reakció a tényleges valóságra.
This is gonna be funnyWikiMatrix WikiMatrix
Ez a tényleges valóság.
How many applications are filed by e-commerce?Europarl8 Europarl8
Azt gondolhatnánk: az érzékelés olyan, mint egy ablak a tényleges valóságra.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayted2019 ted2019
Arra törekszünk, hogy a személyek szabad mozgása Európában ténylegesen valósággá váljon.
Suddenly the maid entersEuroparl8 Europarl8
Éppen itt az ideje, hogy a férfiak és nők egyenlőségének rendre beteljesületlenül maradó ideálja tényleges valósággá váljon.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroparl8 Europarl8
Hogyan lehet a tényleges valóság érzékelésének hiánya hasznos?
Ancillary activitiested2019 ted2019
Elsősorban a fiatalok körében nagy az internetfüggőség kialakulásának veszélye, amely ahhoz vezet, hogy a tényleges valóság nagy része „virtuális valóságra” cserélődik le.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
A szorongást, amely néha megborzongtatja az embert, amikor rádöbben, hogy Armageddon nem csupán valamiféle jelkép, amelyről a Bibliában olvashatunk, hanem tényleges valóság?
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
Az alkalmazkodás nem ugyanaz, mint amilyen ténylegesen a valóság, ez az alkalmazkodás, nem pedig ténylegesen a valóság, amely központi szerepet játszik az evolúciós egyenletben.
Today is the day of the greatest conjunctionted2019 ted2019
„rácsozott meglévő földhasználat” (gridded existing land use) : egy terület felhasználásának és funkcióinak szabályos ortojavított rácshálózat (kép) formájában történő objektív leírása a korábbi és a jelenlegi tényleges valóságnak megfelelően;
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
2. »rácsozott meglévő földhasználat« (gridded existing land use): egy terület felhasználásának és funkcióinak szabályos ortojavított rácshálózat (kép) formájában történő objektív leírása a korábbi és a jelenlegi tényleges valóságnak megfelelően;
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
És ahelyett, hogy anyának látnád, a tápláló anya figuráját látnád és minden ehhez kapcsolódó dolgot, — ami az igazság, a tényleges valóság a jelen helyzetben — ehelyett inkább a hátterét nézed:
Afternoon, Mr DeckerQED QED
„mintavétel szerinti meglévő földhasználat” (sampled existing land use) : egy terület felhasználásának és funkcióinak objektív leírása a (korábbi és a jelenlegi tényleges) valóságnak megfelelően, a mintavétellel érintett helyszínen történő megfigyelés alapján;
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
6. »mintavétel szerinti meglévő földhasználat« (sampled existing land use): egy terület felhasználásának és funkcióinak objektív leírása a (korábbi és a jelenlegi tényleges) valóságnak megfelelően, a mintavétellel érintett helyszínen történő megfigyelés alapján;
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
A módszer tehát nagyon fontos a csoportdinamika kialakulása szempontjából, amelynek alapja mindenképp a jelenlegi helyzetnek az egyes területeken tapasztalható tényleges valóságból és az ott folyó tevékenységek várható alakulásából kiinduló konszenzusos értékelése.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Valóban homokra épült, ugyanis a feltételezés az, hogy a tagállamoknak képeseknek kell lenniük a többi tagállam jogrendszerére támaszkodni, és hogy a jogállamiság és a tisztességes bírósági eljárásra vonatkozó előírások a különböző tagállamokban a tényleges valóságot jelentik.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Europarl8 Europarl8
Tehát semmiféle kényszerengedély sem írható elő azon esetekben, amikor a szelektív címkézés a tényleges gazdasági valóság alapján lehetséges.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Ez a kultúrák közötti párbeszéd azt feltételezi, hogy mind a közös vonásokkal, mind a hagyományok és az életmód terén megmutatkozó különbségekkel is foglalkozunk annak érdekében, hogy jobban megértsük a tényleges valóságot, és megvalósítható megoldásokat vázoljunk fel.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
A fő célkitűzés az, hogy megvalósuljon az élettel kapcsolatos lehetőségek szélesebb körű elosztása annak érdekében, hogy az Unióban mindenki hozzáférjen az erőforrásokhoz, a szolgáltatásokhoz, a feltételekhez és a képességekhez, és ezáltal az elméletben létező esélyegyenlőség és az aktív polgári szerepvállalás tényleges valósággá váljék.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
McShea szerint a bonyolultabb életforma kialakulására irányuló fejlődés elképzelése inkább csak a tudósok vágyálmát tükrözi, hogy az evolúcióban lássanak valamilyen fejlődést, és nem a tényleges biológiai valóságot.”
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.jw2019 jw2019
írásban. - (FR) Én a jelentés ellen szavaztam, amely azzal, hogy a villamos energia belső piacának közös szabályait kívánja meghatározni, ténylegesen a valóságban Európa hagyományosan üzemelő hálózatai örökségének lebontását javasolja.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved forleave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEuroparl8 Europarl8
389 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.