többletforrások oor Engels
többletforrások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
additional means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok a referencia-időszakban (2010–2012) összesen 249 millió EUR[15] többletforrást fizettek be a Bizottságnak az általa az ellenőrzési jelentésekben és az egyéb ellenőrzési tevékenységek kapcsán tett észrevételek, illetve a Számvevőszék megállapításainak nyomon követése és a Bíróságnak a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos eljárásokban hozott határozatai[16] kapcsán.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
A minimumjövedelmi konstrukciók főként válságidőkben számottevő szerepet játszanak a jövedelem újraelosztásában, biztosítják a szolidaritást és a társadalmi igazságosságot, mivel társadalmi stabilizátorokként anticiklikus módon működnek, a belső piacon a kereslet és a fogyasztás fokozásához többletforrásokat teremtenek, s így a gazdasági visszaesés ellenében hatnak.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Europarl8 Europarl8
A program végrehajtása és e többletforrások kezelése hatékony és strukturált szervezést igényel.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
A közös vállalkozások jelentik a legjobb lehetőséget a kritikus tömeg megteremtésére, mégpedig a közös menetrendek kidolgozásán, a többletforrások mozgósításán, valamint az ipari K+F beruházásokra gyakorolt multiplikátor hatás növelésén keresztül.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Ezt elmondva szeretném megnyugtatni arról, hogy az Ügynökség szabályozó és ellenőrző funkciója nem terjed ki olyan feladatra, amelyhez pénzügyi többletforrásra lenne szükség, amennyiben ezeket a feladatokat közpénzekből finanszírozzák.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
felszólít a kereskedelmet célzó támogatási források arányának korai meghatározására és biztosítására; hangsúlyozza, hogy e pénzeszközöknek többletforrásokat és nem pusztán az EFA szerinti finanszírozás átcsomagolását kell jelenteniük, meg kell felelniük a közép-afrikai régió prioritásainak, valamint hogy kifizetésüknek időben, előre jelezhető módon, valamint a nemzeti és regionális stratégiai fejlesztési tervekre vonatkozó végrehajtási menetrendekkel összhangban kell történniük; ellenzi az EU-s támogatás nyújtásával összefüggésben a GPM-ek aláírásához kapcsolódó bármifajta feltételességet, és felhívja a Bizottságot annak garantálására, hogy a 10. EFA pénzeszközeihez való hozzáférést a tárgyalások eredményeitől és ütemétől elkülönítve kezeljék;
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB elismeri, hogy ez nem biztosít többletforrást a kkv-k finanszírozásához, különös tekintettel a kis- és mikrovállalkozásokra.
Cringing, slimy vermin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az aktualizálások legfeljebb akkor bizonyíthatják, hogy a lengyel hatóságok magánbefektetőként jártak el, ha rámutatnának, hogy a többletforrások befektetése révén a projekt olyan nyereséget érhet el, amely alkalmas arra, hogy megfelelő megtérülést biztosítson a már befektetett és a befektetendő tőkén (vagy amely megfelelő tőkemegtérülést jelentene akkor is, ha figyelembe vesszük annak kockázatát, hogy vissza kell fizetni a múltban kapott bármilyen törvénytelen támogatást).
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
A JRC-nek az eddigiekhez hasonlóan többletforrásokat kell generálnia.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodnot-set not-set
A szükséges többletforrások egy részét Európa a szén-dioxid-kibocsátási jogok elárverezéséből származó bevételekből fedezhetné
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionoj4 oj4
Az uniós hozzájárulás növelése a pénzügyi támogatás egy formája, ugyanakkor nem igényel uniós többletforrást, mivel a borágazatra vonatkozó nemzeti támogatási programok tekintetében az 1308/2013/EU rendelet VI. mellékletében megállapított költségvetési korlátok továbbra is alkalmazandók.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság és a ROAD projekt gazdái 2016 novemberében megállapodtak a támogatási szerződés 2019. december 31-ig történő meghosszabbításáról, mivel korábban már előrelépést értek el a többletforrások biztosításával, a projekt átszervezésével és egy kevésbé költséges tárolóhelyszínre történő váltással kapcsolatos megbeszélések folyamán.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottságnak is költségei merülnének fel, hiszen az eltérési kérelmek elbírálása többletforrásokat igényelne.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
A JRC-nek az eddigiekhez hasonlóan többletforrásokat kell előteremtenie versenyképes tevékenységek révén, ideértve a „Horizont 2020” keretprogram közvetett tevékenységeiben való részvételt, a harmadik országgal közösen folytatott munkát és kisebb mértékben a szellemi tulajdon kihasználását.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti vízszolgáltató38 költségvetése növekedett a 2007 – 2014-es időszakban, ám a szolgáltatónak juttatott többletforrásokat túlnyomórészt olyan nem diszkrecionális kiadásokra fordították, mint például a bérek és az adósságtörlesztés.
Can' t you be silent in Japan?elitreca-2022 elitreca-2022
Tekintettel arra, hogy a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem terén tapasztalt hiányosságok miatt a kötelezett szolgáltatók egyre gyakrabban szembesülnek szankciókkal, keresik a megfelelés javításának módjait, melyek többek között a következőkre terjednek ki: többletforrás-allokáció, a hiányosságok orvoslását célzó átfogó programok létrehozása, üzleti modelljeik radikális felülvizsgálata, továbbá egyes termékek piacról való kivezetése, az ügyfélkör leépítése vagy a piacokról való kilépés, beleértve a levelező banki szolgáltatásokat is.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEuroParl2021 EuroParl2021
56 A tagállami fejlesztések finanszírozása tekintetében a Bizottság jelentős erőfeszítéseket tett 2011‐ben, hogy enyhítse a tagállamok erőforráshiányának kockázatát azáltal, hogy felkérte a tagállamok hatóságait, kezeljék kiemeltebben a SIS II‐t a Külső Határok Alap ( KHA ) fennálló tagállami költség‐ vetési juttatásain keresztül és a szükséghelyzeti intézkedésekre vonatkozó pályázat meghirde‐ tésével a Külső Határok Alap közösségi intézke‐ dései keretében, amelynek értelmében további 7,5 millió eurót kap a leginkább többletforrások szűkében szenvedő 8 tagállam ( azok az országok, amelyek KHA‐juttatásai alacsonyak és / vagy amelyek KHA‐forrásait más kiemelt projektekre használták fel a külső határok területen ).
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyelitreca-2022 elitreca-2022
Ez azt jelenti, hogy az ABX-csoportot az ágazati átlagnál alacsonyabb szinten tőkésítik újra, és a pénzügyi struktúrája révén nem fog többletforrással rendelkezni.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 1 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 1a. cikk A 3a. cikk hatálya alá tartozó segítségnyújtás finanszírozása az Unió 2014–2020. évre szóló általános költségvetésének IV. fejezetén belüli források átcsoportosításával történik, többletforrások mozgósítása nélkül.
secure the necessary coordination between Member Statesnot-set not-set
A Közös Vállalkozás irányító testületének 2016 decemberében bemutatott számítások alapján a 2020 utáni építési szakasz uniós többletforrás-igénye 5,4 milliárd euro (82 %-os növekedés a korábban elfogadott 6,6 milliárd euróhoz képest).
I love ruining his Saturday nightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kifejtené-e a Bizottság, miként szándékozik költségvetési többletforrásokat biztosítani számottevő tagállami anyagi támogatás nélkül az olyan új stratégiai kezdeményezéseknek, mint például a fiatalok munkaerő-piacra történő bevonására irányuló „Fiatalok mozgásban”, vagy a munkavállalók átképzését és a munkaerőpiacra való visszatérés elősegítését célzó „Új készségek és új munkahelyek menetrend”?
Nice to meet you, Katharinenot-set not-set
felszólít a kereskedelemösztönző támogatási források arányának korai meghatározására és biztosítására; hangsúlyozza, hogy e pénzeszközöknek többletforrásokat és nem pusztán az Európai Fejlesztési Alap (EFA) szerinti finanszírozás átcsomagolását kell jelenteniük, meg kell felelniük Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) prioritásainak, valamint hogy kifizetésüknek időben, előre jelezhető módon, valamint a nemzeti és regionális stratégiai fejlesztési tervekre vonatkozó végrehajtási menetrendekkel összhangban kell történniük; ellenzi az európai támogatás nyújtásával összefüggésben a GPM-ekhez kapcsolódó bármifajta feltételességet, és felhívja a Bizottságot annak garantálására, hogy a 10. EFA pénzeszközeihez való hozzáférést a tárgyalások eredményeitől és ütemétől elkülönítve kezeljék;
Reading her lipsnot-set not-set
A finanszírozási irányelv azonban nem ír elő részletes szabályzást a túlkompenzációkra vagy a kifizetett többletforrások visszatéríttetésének módszerére.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
felszólít a kereskedelemösztönző támogatási források arányának korai meghatározására és biztosítására; hangsúlyozza, hogy e pénzeszközöknek többletforrásokat és nem pusztán az Európai Fejlesztési Alap szerinti finanszírozás átcsomagolását kell jelenteniük, meg kell felelniük Pápua Új-Guinea és a Fidzsi-szigeteki Köztársaság prioritásainak, valamint hogy kifizetésüknek időben, előre jelezhető módon, valamint a nemzeti és regionális stratégiai fejlesztési tervekre vonatkozó végrehajtási menetrendekkel összhangban kell történniük; emlékeztet arra, hogy a gazdasági partnerségi megállapodásnak nemcsak szerkezetében és tartalmában, hanem végrehajtásának módjában és szellemében is támogatnia kell a csendes-óceáni államok fejlesztési célkitűzéseit, politikáit és prioritásait
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!oj4 oj4
felszólítja a Tanács elnökségét, hogy összpontosítson az emberi jogi szempontból különös aggodalomra okot adó országokra; ösztönzi a Tanácsot különösen arra, hogy teljes körűen hajtsa végre az Európai Unió emberijog-védőkre vonatkozó iránymutatásait, és rendeljen többletforrásokat az emberi jogok védelmezőiról szóló, a demokráciáért és az emberi jogokért folytatott európai kezdeményezés (EIDHR) keretében indított projektekhez, különösen a demokrácia támogatására Fehéroroszországban, Burmában, Eritreában, Észak-Koreában, Kubában, Laoszon, Üzbegisztánban, Vietnamban és Zimbabwében; úgy ítéli meg, hogy e projektek megtervezése és végrehajtása nem tehető függővé az adott rezsimek jóváhagyásától és együttműködésétől
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionoj4 oj4
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.