tökél oor Engels
tökél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
do completely
hu
(19th c.) take to completion, do/make/finish entirely
finish completely
hu
(19th c.) take to completion, do/make/finish entirely
finish entirely
hu
(19th c.) take to completion, do/make/finish completely
make completely
hu
(19th c.) take to completion, do/make/finish entirely
take to completion
hu
(19th c.) do/make/finish completely, do/make/finish entirely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ha önök, tökéle- tes hercegnők mind elmennek innen, mihez kezdjünk mi?
Luckily...... some things doLiterature Literature
A mi gyönyörű babánk, tökéle...
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság elfogadta továbbá az „ integrált belső ellenőrzési keretrendszer ütemtervét ” ( 65 ), egy olyan folyamat kezdeményezésének céljával, amely 2005 végére közös – a Parlament, a Tanács, illetve a Bizottság között intézményközi megállapodásban rögzíthető – megegyezéshez vezethet a jelenlegi belső ellenőrzési keretrendszer olyan célú tökéle-tesítéséről, hogy a Számvevőszék annak révén ésszerű bizonyosságra tehessen szert.
Methylsalicylic aldehydeelitreca-2022 elitreca-2022
Például az 1. tematikus célkitűzés keretében az ERFA „ Intelligens növekedés ” operatív programja ezt az egyedi célkitűzést határozta meg: „ A K + F intézményi és kreatív erősítése, tudományos és technológiai infrastruktúrák konszolidációja és tökéle-tesítése ”.
It' s a matter of self- respectelitreca-2022 elitreca-2022
Ha nem tökéljük el annyira, hogy megőrizzük a titkot...
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az tökél- - igen, vissza kell mennem dolgozni.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brimley tökéle- tes volna Artemisznek.
All indications excellentLiterature Literature
Valószínűleg már elég régóta ismerte őket ahhoz, hogy lássa, mikor tökélik el magukat végleg.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Emmanuel-hez megyünk hogy megmutassa, hogy minden tökéle - tesen rendben van.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem szórakozhatsz valakivel miközben a tökélet...
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldtem neki tíz színésznőt, akik tökélet... na jó hat közülük tökéletes volt
Covered his role in my son' s deathopensubtitles2 opensubtitles2
Minél inkább megismerte a bátyját, annál többször figyelte meg, hogy Szergej Ivanovicsot, éppúgy, mint a közjó más előmozdítóit, nem a szívük viszi a közjó szeretetére; az elméjükben tökélik el, hogy ilyesmivel szép dolog foglalkozni, s csak azután kezdenek foglalkozni vele.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!hunglish hunglish
Mit tökélt el Pál a szolgálatot illetően?
Thank you, kind lady!jw2019 jw2019
— Ah — mondta Alan, mintha a felelet tökéle-lesen kielégítette volna.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Tökéljük el inkább magunkat, hogy a testi felemelkedéssel ambíciónk is felszárnyal.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
Te soha nem hagytál cserben, mert te vagy az én tökél...
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útjaid tökéle-tesnek tűnhetnek szemedben, a valóságban mégis hibásak lehetnek.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helyezd az Úr kezébe egész lényed, lelkedet, testedet, szellemedet – és tökéld el, hogy szerető, odaszentelt eszköz leszel. Isten akarata által cselekszel, az ő értelme által irányítva, lelke által átitatva....Akkor világosan fogod látni a mennyei dolgokat.
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elénk tárul ennek története – ezzel szembesülve szólal meg az anya és az apa is –, Levente és Csaba pedig a testvérek fölkutatására tökélik el magukat... A két fiú lassan nagykorúvá válik, és szembesülniük kell életük keserveivel.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kerékpárhordozók különböző megjelenéssel, kínálatunk egyes járműveihez tökéle- tesen illeszkedve elérhetőek, ráadásul felszerelésük és kezelésük is egyszerű.
You can' t quitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonnal érj el határozott változást, s tökéld el, hogy úgy viselkedsz, mint méltó a szellemi képességhez, mellyel Isten megajándékozott.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Understanding Megértés és emberiesség nagy érték a lélekmentésnél. Tökéld el, hogy olyan hasznos és hatékony leszel, mint Isten elvárja.
How do you know he' s gonna use his cellphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tökéljük el, hogy nem válunk Sátán eszközeivé, akiken át borús, kellemetlen gondolatokat terjeszt.
Stop near my houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tökéljük el, hogy világosságot, bátorítást és reményt szólunk. {SpM 374.7}
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.