törésteszt oor Engels

törésteszt

voorbeelde

Csináld magad törésteszttel?
Just performing your own crash test.

Törésteszt bábuk és egyéb teszteszközök, ezek alkatrészei és szerelvényei
Crash test dummies and other test devices, parts and fittings therefore

Ahol a séta közben is, Törésteszt bábu beszél.
A walking, talking crash test dummy.

UTASBIZTONSÁGI RENDSZEREK, TÖRÉSTESZT, A TÜZELŐANYAG-RENDSZER ÉPSÉGE ÉS NAGYFESZÜLTSÉGŰ ELEKTROMOS BIZTONSÁG
RESTRAINT SYSTEMS, CRASH TESTING, FUEL SYSTEM INTEGRITY AND HIGH VOLTAGE ELECTRICAL SAFETY

Sisakot adtak a törésteszt-bábukra, majd összeütköztették őket.
Helmets on crash-test dummies and bashed them together.

Olyan álmokra gondoltam, mint " orvos " vagy " ügyvéd ", nem " törésteszt bábu ".
I meant dreams like doctor or lawyer, not crash test dummy.

a)utasbiztonsági rendszerek, törésteszt, a tüzelőanyag-rendszer épsége és nagyfeszültségű elektromos biztonság;
(a)restraint systems, crash testing, fuel system integrity and high voltage electrical safety;

a) utasbiztonsági rendszerek, törésteszt, a tüzelőanyag-rendszer épsége és nagyfeszültségű elektromos biztonság;
(a) restraint systems, crash testing, fuel system integrity and high voltage electrical safety;

Tárgy: Oldalütközési törésteszt a gyermekbiztonsági rendszerekre
Subject: Side impact testing for child restraint systems

AZ UTASBIZTONSÁGI RENDSZEREK, TÖRÉSTESZT, A TÜZELŐANYAG-RENDSZER ÉPSÉGE ÉS A NAGYFESZÜLTSÉGŰ ELEKTROMOS BIZTONSÁG
A RESTRAINT SYSTEMS, CRASH TESTING, FUEL SYSTEM INTEGRITY AND HIGH VOLTAGE ELECTRICAL SAFETY

Ő nem egy törésteszt bábu!
She's not a crash-test dummy!

Az 1.6.2. pontban leírt követelmények teljesítését a törésteszt céljára kialakított megfelelő tesztberendezéssel kell ellenőrizni.
The fulfilment of the requirement referred to in point 1.6.2. shall be verified by means of suitable test mandrels for the purpose of the crash test.

Te tényleg jó törésteszt-bábu vagy.
You really do make a good crash test dummy.

De azt beismerte, hogy betört Richie irodájába és ellopta a törésteszt-bábut tőlünk, mert maga fizetett neki érte.
But he did admit to breaking into Richie's office and hijacking the crash-test dummy from us because you paid him to.

Az európai végrehajtó testületnek oly módon kell erre reagálnia, hogy Európa valamennyi nukleáris infrastruktúrájára vonatkozóan egy sor törésteszt független és átlátható elvégzését kéri.
The European executive must respond to this by asking for a series of crash tests to be carried out in an independent and transparent way on all of Europe's nuclear infrastructure.

Törésteszt-kalibráló szoftverek
Crash test calibration software

A törésteszt.
A crash test.

Nem úgy nézett ki mint törésteszt bábu?
She didn't look a little like a crash test dummy to you?

De kiderült, ahogy sorra fölhívogattuk az ország független törésteszt-cégeit, hogy egyik sem vállalja a teszt elvégzését, mert – ahogy egyesek nyíltan, mások burkoltan elmondták –, "Minden megrendelésünk a gyártóktól jön .
And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, "All of our business comes from car seat manufacturers.

Ha hajlandó elkísérni az irodába, megnézheti a törésteszt eredményeket.
If you'd care to step into the office, I can show you the collision test results.

A gyártónak megfelelő információkkal el kell látnia a műszaki szolgálatot a törésteszt-bábu fejének a jármű szerkezetébe, illetve az oldalsó üvegezésbe (amennyiben az rétegelt üvegből áll) történő esetleges becsapódásával kapcsolatban.
The manufacturer shall supply the technical service with suitable information concerning a possible impact of the head of the dummy against the structure of the vehicle or the side glazing if made up of laminated glazing.

De kiderült, hogy csak egy törésteszt-bábu.
But it turns out, he's just a crash test dummy.