törökméz oor Engels

Törökméz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

honeycomb toffee

naamwoord

voorbeelde

Mint a törökméz.
These are like Turkish Delight.

És ha törökméz esne az égből eső helyett...
And maybe it'll start raining weenies and marshmallows.

Törökméz
Turkish honey

Szeretnél törökmézet?
Now I would like some honey.

Törökméz
Honeycomb toffee

Mi ez, törökméz?
Is it Turkish delight?

Törökméz, melasz szirup
Turkish honey, treacle

Selyemcukor, Törökméz Mézes madzag és a cigaretta.
Bulls-eyes, Yahoos, Sweet Yarn and cigarettes.

óra után, megállunk egy boltnál, ahol egy Colonel Sandersre hasonlító fickó ad egy kis házi törökmézet
Three hours out, we' d stop at a store where this guy who looked like Colonel Sanders would give me some home- made taffy

Lucy vett magának még egy rózsaszín törökmézet.
Lucy reached for another pink Turkish delight.

Egyszer egy szamarat és törökmézet vittem
Once I brought a jackass and a honeycomb

Popcorn, olvadt sajt, félbehagyott szendvicsek, ragacsos törökméz
Popcorn, moldy cheese, half- eaten sandwiches and sticky- icky- icky candy apples

A mi ízlésünknek kicsit édes volt (elvégre törökméz), viszont a textúrák játékossága és a kakukkfű szokatlan fűszeressége tényleg izgalmas.
It was a bit too sweet for our taste (after all, it has honeycomb toffee in it), but the playfulness of the textures and the unusual spiciness of the thyme is really exciting.

Desszertnek a tejberizst (1700 forint) választottuk, mely céklás almapürével, kardamomos körtével, céklamorzsával és törökmézzel érkezett, kész költeményként.
For dessert, we had rice pudding (1,700 HUF) that comes with beetroot apple purée, cardamom pear, beetroot crumbles and honeycomb.

Panna cotta törökmézzel & szamóca kompóttal 1780
Panna cotta with honeycomb & strawberry compote 1780

Kedves budai reggeliző, minidelikát, borbár és borüzlet a Törökméz, ami kis teraszával hamar a környék kedvence lett.
Törökméz is a cute little breakfast place, mini delicatessen, wine bar, and shop in Buda that quickly became a favorite of locals with its small terrace and charming vibe.

Lágy kecskesajt törökmézzel, céklakrémmel és színescékla-variációkkal (V)
Soft goat cheese with honeycomb, beetroot cream and cloured beet variations (V)

Megnéztük a felvonulást, megkóstoltunk pár drága bort, ettünk krumplilángost és törökmézet – olyan igazi falunapos-utcabálos program volt.
We saw the parade, sipped some fancy wine, ate some traditional food – you know, just carnival things.

Válogatott Arabica-szemek Közép- és Dél-Amerikából, a legjobb törökméz ízesítéssel finomítva.
Select Arabica beans from Central and South America, refined with the best turkish-honey flavour.

Rózsavíz, szappan, fűszerek, törökméz, gyömbér.
Rose water, soap, spices, honeycomb, ginger.

Törökméz 8 Mokka Cukka 5 Javaslatod van a hellyel kapcsolatban?
Törökméz 8 Mokka Cukka 5 Do you have any suggestion?

Egy szép évjárat igazán kellemes bora, melynek illatában fehérhúsú gyümölcsök, kóstoláskor törökméz, karamella, kandírozott narancshéj, citrusok és bergamott aromái játszanak a szájpadláson.
A very lovely wine from a great vintage with white fruit aromas while honeycomb toffee, caramel, candied orange peel, citrus and bergamot play on the palate. Charming with a lingering finish.

Rögtön tálaljuk egy gombóc vanília fagylalttal, házi készítésű törökmézzel, és egy szelet füstölt Szarvas Bresaolával.
Serve immediately, with a scoop of vanilla ice cream, home made honeycomb and a slice of smoked red deer bresaola.

Teli gyomorral rögtön megértettük, hogy miben rejlik a Törökméz népszerűsége, és bár az árak első ránézésre kissé húzósnak tűntek, ám az adagok és a minőségi alapanyagok miatt később már nem is gondoltuk annyira durvának.
With our bellies full, we soon understood the cause of Törökméz’s popularity, and while the prices seemed a little bit over the top at first, the portions and the top-quality ingredients made us forget all about our initial financial reaction.