Törökország címere
Emblem of Turkey
törökország oor Engels
törökország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turkey
en
geographic terms (country level)
Isztambul Törökország legnépesebb városa.
Istanbul is the most populous city in Turkey.
republic of turkey
35 Törökország rendelkezik a világ bórkészletének több mint kétharmadával.
35 The Republic of Turkey holds over two thirds of the world’s borate reserves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Törökország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Turkey
en
country at intersection of Europe and Asia
Isztambul Törökország legnépesebb városa.
Istanbul is the most populous city in Turkey.
turkey
Isztambul Törökország legnépesebb városa.
Istanbul is the most populous city in Turkey.
Turkey (a country in Asia and Europe)
Republic of Turkey
35 Törökország rendelkezik a világ bórkészletének több mint kétharmadával.
35 The Republic of Turkey holds over two thirds of the world’s borate reserves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
I think having a steady girlfriend is overratedEuroParl2021 EuroParl2021
Arra is kérem azonban a biztos urat, hogy a vízumkérdés terén is tegyenek előrelépést, különösen az üzletemberek esetében, és tartassák be Törökországgal a szakszervezeti törvénytervezettel kapcsolatban tett ígéreteit.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREuroparl8 Europarl8
Meg kell tehát állapítani, hogy a Vámkódex végrehajtási rendeletének 93. cikke nem vonatkozik a Törökországból származó árukra.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2004-ben a megállapodás-tervezetek parafálásával fejezte be Bulgáriával, Romániával és Törökországgal folytatott tárgyalásait.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
A fenti megfontolások alapján a Bizottság a 2019. december 20-i feljegyzésben tájékoztatta az érdekelt feleket arról, hogy a rendes érték kiszámításához szükséges torzulástól mentes árak vagy referenciaértékek összegyűjtéséhez az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdése a) pontjának első franciabekezdésében foglaltaknak megfelelően Törökországot kívánja megfelelő reprezentatív országként felhasználni, valamint a török Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. vállalatot kívánja figyelembe venni.
You mean the current yearEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a társulási megállapodás vagy a kiegészítő jegyzőkönyv rendelkezései ellenkeznek azon különleges támogatási eszközök Törökország által történő felhasználásával, amelyeket a török gazdaság rendelkezésére bocsátanak, Törökország megfelelő, a Társulási Tanácshoz intézett értesítéssel
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfasteurlex eurlex
Az (1) bekezdésben említett szállítói nyilatkozat bizonyítékként szolgál az Algériában, Marokkóban, Tunéziában vagy Törökországban a szóban forgó árukkal végzett megmunkálás vagy feldolgozás tekintetében annak meghatározása során, hogy azok a termékek, amelyek gyártásához ezeket az árukat felhasználják, Törökországból vagy Marokkóból származó termékeknek tekinthetők-e, valamint megfelelnek-e az Egyezmény egyéb követelményeinek.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az egyezmény 10. cikkének (3) bekezdése értelmében az egyezmény az Európai Unió és Törökország tekintetében 2012. május 1-jén, illetve 2014. február 1-jén lépett hatályba.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
A show célja, hogy támogassák az Ahmet Ertegün Education Fund elnevezésű alapítványt, mely egyetemi ösztöndíjakat finanszíroz tehetséges fiatalok számára az Egyesült Királyságban, Amerikában és Törökországban.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Másfelől az Európai Unió erkölcsi tekintélye ezen a területen csökkenhetett a Törökországgal kötött megállapodások után, amint bizonyos tagállamoké is.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a harmadik országok egyre nagyobb számban kötnek fejlesztési együttműködési megállapodásokat, elsősorban Kínával, Oroszországgal, Törökországgal, Brazíliával és Indiával;
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurlex2019 Eurlex2019
A kiállításon poliészterből készített, az életnagyságúnál nagyobb emlékművek, emberek láthatóak Törökország történetéből, mint például Atatürk, Ismet Inönü, Abidin Dino, Karacaoğlan, Yaşar Kemal, Şerife Bacı, Muzaffer Sarısözen.
And it would have been your faultWikiMatrix WikiMatrix
Törökországban, az Oyak-Renault gyárban 1971 és 2000 között szintén készültek az R12-n alapuló kocsik.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsWikiMatrix WikiMatrix
A Törökországból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/777/EK bizottsági határozat [15] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
380. emlékeztet arra, hogy fontos a Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatási program egészének Bizottság általi értékelése.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Félek, hogy a francia alkotmány bármely új európai csatlakozáshoz kapcsolódóan kötelező népszavazást előíró rendelkezéseinek fenntartása egyetlen célt szolgál: elérni, hogy a francia polgárok, és csakis a polgárok viseljék a felelősséget azért a 45 éve érvényesülő politikai és diplomáciai gyávaságért, amely nem Törökországnak, hanem kizárólag a francia kormányoknak tudható be.
Every star has a coreEuroparl8 Europarl8
Az egyezmény I. függeléke 16. cikkének (5) bekezdése és 21. cikkének (3) bekezdése ellenére amennyiben a kumuláció csak az EFTA-államokat, a Feröer-szigeteket, az Európai Uniót, Törökországot és a stabilizációs és társulási folyamat résztvevőit érinti, származási igazolásként mind az EUR.1 szállítási bizonyítvány, mind a származási nyilatkozat elfogadható.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Kisebbségvédelem Törökországban
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Törökország alkalmazkodik az EU-hoz, és ez a privatizáció területére is érvényes.
Oh, it was one remoteEuroparl8 Europarl8
Ez a legjobb recept a nyugat-balkáni stabilitás megszilárdítására és olyan reformok ösztönzésére, amelyek megerősítik az alapvető szabadságjogokat Törökországban.
Thats the future doctor in the familyEuroparl8 Europarl8
Állásfoglalási indítvány Törökország szíriai kérdéssel kapcsolatos álláspontjáról (B8-0019/2016) utalva illetékes : AFET - Edouard Ferrand.
Who wiII Iook at you?not-set not-set
A kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott kedvezményes elbánás azokra az árukra is vonatkozik, amelyeket valamely tagállamból vagy új tagállamból származó és Törökországban forgalomban nem levő termékek segítségével Törökországban állítottak elő.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Moldova tagja az Eurocontrolnak, valamint Romániával, Törökországgal és Bulgáriával együtt partnere az ATM-re vonatkozó délkelet-európai együttműködés ( ATM Co-operation in South-Eastern Europe – ACE ) elnevezésű kezdeményezésnek.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
A keresztényeket a világ számos térségében meg kell védenünk, nem csupán Egyiptomban. Hasonló dolgok mentek végbe Törökországban és Asszíriában is.
Who wiII Iook at you?Europarl8 Europarl8
A Törökországból származó behozatalok piaci részesedése (21)
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.