törtrész oor Engels
törtrész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fraction
b) A hozzájárulási egységek számát egész számokban vagy azok törtrészében fejezik ki, feltéve, hogy a törtrész nem lehet egyötödnél kisebb.
(b) The number of contribution units shall be expressed in whole numbers or fractions thereof, provided that no fraction shall be smaller than one-fifth.
fractional part
unit fraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) a támogatási jogosultságok egységértékének módosítására vonatkozó szabályok a támogatási jogosultságok törtrészeit illetően, valamint a 34. cikk (4) bekezdésében említett támogatásijogosultság-átruházások esetében;
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
A támogatás kiszámítása azonban a támogatható hektár megfelelő törtrésze alapján történik.”
I don' t think anybody looks good when they' re sadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hirtelen a pillanat törtrészéig tartó, parányi fényvillanást lehetett látni.
If you ever speak, whisper, breathe one wordhunglish hunglish
Megemberelném magam a másodperc törtrészéig.
Are you in visual contact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A15. Azon esetekben, amikor törzsrészvények kerültek kibocsátásra, de ellenértékük még nem került teljes mértékben kifizetésre, azokat az egy részvényre jutó eredmény alapértéke kiszámításánál a törzsrészvény olyan mértékű törtrészeként kezelik, amilyen mértékben azok az adott időszakban osztalékban való részvételre jogosítanak a teljesen kifizetett törzsrészvényekhez képest.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
32. „a foglalkoztatottak számának nettó növekedése”: az érintett létesítmény álláshelyeinek számában egy adott időszak átlagához viszonyítva – a szóban forgó időszakban megszüntetett álláshelyeket levonva, valamint a teljes munkaidőben alkalmazott személyek, a részmunkaidősök és az idénymunkások számát az éves munkaerőegység törtrészeként számolva – bekövetkezett nettó növekedés;
No, she' s having a baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ha ebben a keringő gázgyűrűben utaznak, amit nagyon nem tanácsolnék, akkor a másodperc törtrésze alatt átlépnék a horizontot, egy olyan felderítetlen világba, ahonnan semmilyen utazó nem tér vissza.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így zavaros egy csöppet, így a diagramkészítés szabályainak alkalmazása mellett döntöttem, kitisztítva a folyosókat, kiszélesítve azokat az utcákat ahol sok busz jár, egyenes utcákat, 90 fokos és 45 fokos sarkokat, vagy annak egyéb törtrészét. és betöltve az egészet buszvonalakkal.
We' re due at the club in half- an- hourQED QED
A másodperc törtrészére hátravetette a fejét, és egyenesen Solaria napjába bámult.
You' re an #er nowLiterature Literature
A Bizottság a 141. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározza a támogatási jogosultságok módosítására 2010‐től kezdődően alkalmazandó részletes szabályokat, különös tekintettel a támogatási jogosultságok törtrészei esetére.”
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
c) Az ezen irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, fel nem mondható állandó egészségbiztosítás és az ezen irányelv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett tőkésítési műveletek tekintetében a kötelező szavatoló tőkének az e szakasz a) pontjában az első eredményben rögzített feltételekkel összhangban kiszámított matematikai tartalékalap 4 %-os törtrészével kell egyenlőnek lennie.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Néztem, ahogy fortyog az őseredeti létezőben, és a pillanat törtrészéig tudtam, amit tudtam.
Kuwait.No, no, no, no, no, noLiterature Literature
az e szakasz a) pontjában lévő második eredmény első albekezdésében rögzített feltételekkel összhangban kiszámított kockázattal terhelt tőkeérték # %-os törtrészét, amennyiben a biztosítóintézet haláleseti kockázatra nyújt fedezetet
Get your little fanny back to Sunday schooleurlex eurlex
— az e szakasz a) pontjában lévő második eredmény első albekezdésében rögzített feltételekkel összhangban kiszámított kockázattal terhelt tőkeérték 0,3 %-os törtrészét, amennyiben a biztosítóintézet haláleseti kockázatra nyújt fedezetet.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Igen, az idő törtrésze alatt.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbeau felvisított, amint a varázsenergiák belemartak a húsába és a pillanat törtrésze alatt felforralták testnedveit.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minuteshunglish hunglish
A világ megváltozott, s a pillanat egy törtrésze is egyórányi gondolkodással ért föl.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Az e szakaszban meghatározott kritériumok mindegyikéhez pontokban vagy pontok törtrészében kifejezett érték tartozik.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor maga a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás az éves átlaggal (ÉMÉ‐vel) történő számításhoz vezet, ez pedig magában foglalja az idényjellegű és a részmunkaidős munkavégzés törtrészként való figyelembevételét is.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
A dobokat köbméterrel vagy a köbméter tízes többszöröseivel vagy törtrészeivel kell kalibrálni.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
- az e szakasz a) pontjában lévő második eredmény első albekezdésében rögzített feltételekkel összhangban kiszámított kockázattal terhelt tőkeérték 0,3 %-os törtrészét, amennyiben a biztosítóintézet haláleseti kockázatra nyújt fedezetet.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Hát ott szeretett volna lenni, ha egyáltalán már idefönn kellett lennie, ahelyett, hogy lóg itt elöl a levegőben, mint valami nyavalyás, kiakasztott aranyhal, valami nyavalyás, kiakasztott akváriumban, miközben a rohadt szennyedék légelhárító gránátok fekete sortüze repked, robban és repeszt, fölötte, alatta, körös-körül egyetlen bukdácsoló, csattogó, tántorgó, villámló és rémlátomásos, kozmologikus gonoszságban, amely rengett, lüktetett, vacogott, ropogott, harsogott, és azzal fenyegetett, hogy egyetlen hatalmas tűzsugárban a másodperc törtrésze alatt megsemmisíti őket.
That' s just not righthunglish hunglish
A változó összeget megszoroztuk a vállalkozás jogsértésben való részvétele éveinek számával, illetve az év törtrészével, hogy teljes mértékben figyelembe lehessen venni az egyes vállalkozások jogsértésben való részvételének időtartamát.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.