birodalmi törvényszék
chancery · imperial court · imperial hall of justice · imperial ruling council
törvényszék oor Engels
törvényszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tribunal
Csak rendkívüli körülmények esetén fogadhatja el a Törvényszék a tárgyaláson benyújtott dokumentumokat.
The Tribunal can accept documents submitted at the hearing only in very exceptional circumstances.
courthouse
A törvényszék előtt egy nagy tömeg számít a kilépésére.
To put it lightly, there is a large crowd out here anticipating his exit from the courthouse.
court
Az ilyen függelékeket, ha azokat a Törvényszék erre irányuló felhívása nélkül nyújtják be, elutasítják.
Such material will be rejected, unless it has been lodged at the request of the Court.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bench · trial court · court of justice · court of law · bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes keresetét elutasító 2009. június 22-i határozatot;
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
A tényállás értékelése – a Törvényszékhez benyújtott bizonyítékok elferdítésének esetét kivéve – mint olyan, nem minősül a Bíróság által végzett felülvizsgálat hatálya alá tartozó jogkérdésnek.(
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
62 A Törvényszék ugyanis a megsemmisítés iránti keresetek keretében arra vonatkozóan rendelkezik hatáskörrel, hogy a hatáskör hiánya, a lényeges eljárási szabályok megsértése, a Szerződések és azok alkalmazására vonatkozó bármilyen jogi szabály megsértése, valamint a hatáskörrel való visszaélés tekintetében döntsön a kereset tárgyában.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Vitatják egyrészt a 207/2009 védjegyrendelet 122. cikkének alkalmazhatóságát a jelen ügyben, másrészt keresetük időelőttiségét, a Bizottság által előzetesen lefolytatandó eljárás kötelező jellegét, az OHIM perbeli jogképességének hiányát, valamint a Törvényszék hatáskörének hiányát.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
79 A Dunamenti Erőmű azt kifogásolja, hogy a Törvényszék nem vizsgálta meg az ő és az Electrabel jogi személyiségével kapcsolatos kérdést a Dunamenti Erőmű arra alapított érvének megválaszolása érdekében, hogy a privatizációja folytán visszatérítettek minden, a szóban forgó HTM‐ből eredő esetleges előnyt.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék tehát jogilag megkövetelt módon megindokolta a megtámadott ítéletet.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen döntés a Törvényszék, illetve egy különös hatáskörű törvényszék valamely tagjára vonatkozik, a Bíróság az érintett törvényszékkel folytatott konzultációt követően határoz.
You got it, you know?EuroParl2021 EuroParl2021
159 Ezt a felelősségmegosztást alkalmazó megoldást, amelyet a felperesek – akik a Bizottság és a gyilkos egyetemleges felelősségének megállapítását követelik – fellebbezésükben vitatnak, a Törvényszék elutasította, és e pont tekintetében helyt adott a fellebbezésnek, továbbá megállapította a Bizottság egyetemleges (tehát a kár 100%‐áért való) felelősségét (a megismételt eljárásban hozott ítélet, 96–119. pont).
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurlex2019 Eurlex2019
Ezért kizárólag a Törvényszék rendelkezik hatáskörrel a releváns tények megállapítására és értékelésére, valamint a bizonyítékok értékelésére.
Testing my wire, Sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 E tényezőkre tekintettel az ETF azt állítja, hogy a Közszolgálati Törvényszék nem vette figyelembe, az általános érdek fényében, az előterjesztett indokokat és helytelenül végezte el a nyilvánvaló mérlegelési hiba felülvizsgálatát, ami téves jogalkalmazásnak minősül.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
52 Ennélfogva a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor a megtámadott ítélet 186. és 235. pontjában kimondta, hogy az iratanyag adatai nem támasztják alá a jogilag megkövetelt módon és egyértelműen a Bizottság által annak kapcsán levont következtetéseket, hogy az eszközök felszámolás keretében történő értékesítéséből származó bevételt 435 millió SKK‐ra (hozzávetőleg 14,5 millió euró) becsülte.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
R. II. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2020. május 25-i végzése – Isopix kontra Parlament (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Fényképészeti szolgáltatások nyújtása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az alapkereset részleges elfogadhatatlansága – Elfogadhatatlanság – Sürgősség – Fumus boni juris – Az érdekek mérlegelése)
I blame the police forceEuroParl2021 EuroParl2021
A fellebbező azt kéri, hogy a Törvényszék:
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
a Közszolgálat Törvényszék a Tanácsot kötelezze a költségek viselésére.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
helyezze hatályon kívül a Törvényszék végzését;
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék előtti eljárás, valamint a Burgenland‐ítélet és a GRAWE‐ítélet
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
A fellebbezők előadják különösen, hogy a Törvényszék mesterségesen osztályozta a H2-blokkolók, illetve a PPI-k különböző előnyeit és hátrányait, amelyek pedig szorosan összefüggnek.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
22 Következésképpen a Törvényszék elnöke a szóbeli szakasz lezárásáról döntött.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóságnak a felperes panaszát elutasító határozatát az ugyanezen hatóság által hozott, a felperesnek a 2005-ös előléptetési időszakban A*9 besorolási fokozatba előléptetett tisztviselők listájára történő felvételét megtagadó határozatával együtt, amely utóbbi határozat a 2005. november 23-i 85/2005 igazgatási tájékoztatás következménye, valamint a felperes 2003-ra és 2005-re vonatkozó szakmai előmeneteli jelentésével együtt;
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
8 A jelen indítvány 7. lábjegyzete, amely tartalmazza a Törvényszék által megjelölt hiperlinket.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEuroParl2021 EuroParl2021
1639 A tárgyalás során a felperes négy pontot emelt ki, amelyek álláspontja szerint indokolnák a bírság összegének a Törvényszék általi csökkentését a korlátlan felülvizsgálati jogköre gyakorlása keretében.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
2 3 2. jogcímcsoport — Jogi költségek és kártérítések Számadatok 2015. évi költségvetés 2014. évi előirányzatok 2013. évi teljesítés 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: — azon költségek fedezése, amelyek viselésére a Bíróság, a Törvényszék, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy a nemzeti bíróságok kötelezhetik az Európai Parlamentet, — külső ügyvédek megbízásának költsége, akik az Európai Parlamentet uniós és nemzeti bíróságok előtt képviselik, továbbá jogi tanácsadók és szakértők megbízásának költsége, akik a Jogi Szolgálatot segítik, — ügyvédi díjak megtérítése fegyelmi és azzal egyenértékű eljárásokkal összefüggésben, — a kártérítéssel és kamatokkal kapcsolatos költségek, — a peren kívüli egyezségekben fizetendő összegek az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke eljárási szabályzatának 69. és 70. cikke szerint.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantednot-set not-set
A Törvényszék semmisítse meg a Bizottság COMP/M.#- Oracle/Sun Microsystems ügyben #. január #-én hozott C # végleges határozatát; és
She' s really fitting inoj4 oj4
A Törvényszék az EUIPO-t kötelezi a költségek viselésére.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Törvényszék ezenkívül megállapította, hogy a megtámadott határozat nyilvános változatában azok a preambulumbekezdések, amelyekre a felperes a kérdéses információkkal kapcsolatos állításainak alátámasztása érdekében utalt, azt a megjegyzést tartalmazták, amely szerint bizonyos információk a bizalmas jellegüknél fogva törlésre kerültek.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.