túlnyomórészt oor Engels
túlnyomórészt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
predominantly
A nemzetközi hajózás túlnyomórészt abból áll, hogy állandóan változó kereskedelmi sémák szerint rakományokat szállítanak a világ minden táján
International shipping is predominantly occupied in carrying cargoes in constantly changing trading patterns all over the world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikusvágottszál-tartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
And...... I want you to know that...... ifyou need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurlex2019 Eurlex2019
A Los Angeles Times a következő megjegyzést tette: „A hazugság olyannyira intézményes formát öltött, hogy a társadalom most már túlnyomórészt érzéketlenné vált ezzel szemben.”
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasejw2019 jw2019
Többágú (sodrott) vagy cérnázott pamutfonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt pamuttartalommal, fésült rostból és legalább 714,29 decitex lineáris sűrűséggel, „< MC 14” (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt varrócérna és fonal kivételével)
I apologize most humblyEurlex2019 Eurlex2019
Bútorajtók, bútorok csapóajtói, bútorrekeszek és bútorfiókok, mind teljesen vagy túlnyomórészt fémből, mind nem vagy túlnyomórészt nem fémből
He' s going to want to meet Mandela face- to- facetmClass tmClass
Túlnyomórészt joghurtból álló fagylaltból, jégkrémből, szorbetekből (fagylaltok), joghurtos jégkrémből (fagylaltok), ízesített nyers fagylaltból
Will it be a problem?tmClass tmClass
Tartók, dúcok és támaszok nem vagy túlnyomórészt nem fémből, különösen állványzatokhoz, befogó állványokhoz és zsaluzatokhoz
An ' ain' t been home for three daystmClass tmClass
Ezen felül a DMT gyártási költségei túlnyomórészt fix, a termelt volumentől független költségek voltak.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Túlnyomórészt ásványi anyagokból álló táplálékkiegészítő anyagok
Into the air, Junior Birdman!tmClass tmClass
Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikusvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve és legfeljebb 170 g/m2 tömegben, nyomott (a vágottpoliészterszál-tartalmú vászonkötésű szövet kivételével)
Are you all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Ellentétes az EK 43. cikkel, ha valamely első tagállamnak az alapügyekben kérdéseshez hasonló nemzeti szabályozása az e tagállamban lakóhellyel rendelkező önálló vállalkozót az őt foglalkoztató, második tagállamban letelepedett társaság tulajdonában álló és a társaság által a rendelkezésére bocsátott jármű e tagállamban való nyilvántartásba vételére kötelezi, amennyiben e járművet nem túlnyomórészt az első tagállam területén történő használatra szánják és ténylegesen nem is így használják.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
A kitin-glükán túlnyomórészt két poliszacharidból áll:
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEuroParl2021 EuroParl2021
A panaszos érvelése szerint a szennyvíztisztító telep nem közszolgáltatást nyújt, hanem azért létesítették, hogy túlnyomórészt a Propapier használja.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Transzferfóliák (túlnyomórészt műanyagból), nem csomagolási célra, különösen termotranszfer fóliák, amelyek egy hordozófilmből és egy, a transzferfolyamat közben erről a hordozófilmről leoldható kopórétegből állnak, táptalajra történő felhordáshoz
Liability insurance servicestmClass tmClass
A francia hatóságok ugyanakkor elismerik, hogy a harmadik kifogás, amely szerint nem csak a kötvénykibocsátások minősülnek követeléseket keletkeztető eszközöknek, helytálló, bár a La Poste esetében korlátozott hatállyal bír, mivel a La Poste fő tartozását a pénzügyi tartozás jelenti, és mivel túlnyomórészt kötvényekhez kapcsolódik
But you took his ordersoj4 oj4
Norvégiában a földgázt túlnyomórészt ipari célokra használják fel, melyen belül a feldolgozó ágazat meghatározó szerepet tölt be
These parties don' t come cheapoj4 oj4
Az EGSZB rámutat arra, hogy a szőlőtermesztés az Európai Unióban 1,5 millió, túlnyomórészt kisméretű családi gazdaság számára jelent egzisztenciális alapot, és több mint 2,5 millió munkavállaló számára biztosít – legalább idényjellegű – foglalkoztatást.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
– olyan árucikkek, amelyek túlnyomórészt rendkívül érzéketlen anyagokat vagy keverékeket tartalmaznak,
You don' t always wear your helmet, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
A tejelő tehenek takarmányozásában túlnyomórészt alkalmazott fű hatással van a tej tulajdonságaira, valamint a „Morbier” sajt érzékszervi jellemzőire.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
A lányok túlnyomórészt franciák és spanyolok.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a C‐416/02. sz. ügyben túlnyomórészt egyetlen sertéstelep terhére róható környezeti ártalmakról és jogsértésekről volt szó, addig a jelen eljárás tárgyát sokkal inkább olyan környezeti ártalmak és jogsértések képezik, amelyek több, egy adott régióban működő sertéstelepnek róhatóak fel.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt mesterségesvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, különböző színű fonalakból
Well, what' s scary is, when you spend thoseten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurlex2019 Eurlex2019
— „Eszközfedezet melletti értékpapír-kibocsátás” („ABCP” program) olyan értékpapírosítási program, amelynek keretében kibocsátott értékpapírok túlnyomórészt egy éves vagy annál rövidebb eredeti futamidejű kereskedelmi papírok.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Fémfürdők, fém fürdőfülkék, fém zuhanyállványok és fém zuhanyállvány-keretek, fémhorgok, fém gombfogantyúk, fém sarokpántok, fém fiókfogantyúk, fém ajtókilincsek, fém bútorfogantyúk, fém emelőkarok, fémreteszek, fémcsappantyúk, fémlábak, fémkeretezések, fémcsövek, fémajtók és fém ajtókeretek, fém ajtótokok, fémkeretek, fémkorlátok, fém ajtóküszöbök, fém zárófedelek, fém tárolóegységek, kézi működtetésű fémszelepek és fém rögzítőelemek, fémcsavarok, fém csapszegek/szegecsek, fémalátétek, fémcikkek, az összes fent említett túlnyomórészt fémből, fémszelepek (gépek alkatrészeinek kivételével)
Okay, gentlementmClass tmClass
Feküdt mozdulatlanul. 2 A kép fehér-fekete volt, de túlnyomórészt fehér.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Három- vagy négyfonalas sávolykötésű pamutszövet, beleértve a keresztsávoly kötésűt is, 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt pamuttartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, nyomott
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.