mező túloldaláról
from across the field
túloldaláról oor Engels
túloldaláról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from across
en
from across (the road, street, way or room, etc.)
from right across
hu
from across (the road, street, way or room, etc.)
from the other side
en
from across (the road, street, way or room, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'túloldaláról' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak a hajónak a kapitánya, amit a folyó túloldalán láthatnak.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Actually, Cora can' t leavejw2019 jw2019
Nézzék, ha bajba kerülnek, van túloldalt, arrafelé egy házikó.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal azonban kissé feszélyezte az utca túloldalán álló fiúk közelsége, mert félt, hogy esetleg olyan gondolatuk támad, amire érzése szerint, még nem érett meg a helyzet.
I was speaking to the General about Five minutes agohunglish hunglish
A túloldalon is minden békés
I know what it' s likeopensubtitles2 opensubtitles2
A gyilkos csaliként használta, az utca túloldalán várakozott egy puskával a kezében.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpillantotta Aliciát, aki a pálya túloldaláról haladt feléjük, és még mindig tüzelt.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Találkozunk a túloldalon, Rhoades.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óceán túloldaláról nehéz megítélni, milyen az Újvilág.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kislányom ott volt annak a vékony üvegfalnak a túloldalán.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Az utca túloldalán lakok.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a minap Önök is láthatták a folyó túloldalán Brooklynban, a terroristáknak országomban nincsenek határok
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?opensubtitles2 opensubtitles2
Vár rád valaki a túloldalon.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen Walter vagyok, itt lakom a túloldalán.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinianenforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozunk a túloldalon.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az ajtó túloldala tele volt karmolásokkal, mert az ugye ki akart jutni onnan.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van Entoban, a széles óceán túloldalán pedig Gendaszi
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Kétszáz lépésnyire innen biztonságosan átkelhettek az út túloldalára.
The lessor accounts forits investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfhunglish hunglish
A szeretet nem ilyen; olyan, mint az erdõ az út túloldalán, állandóan megújul, mert állandóan meghal.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Megláttuk az utca túloldaláról.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utca túloldalán, két házzal lejjebb.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer is elestem, és többször vágtam át úgy a bozótoson, hogy fogalmam sem volt, nem botlok-e valakibe a túloldalon.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Pont erre gondoltam, amikor elképzeltem, hogy mi vár rám az ajtó túloldalán.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan, akik már eltávoztak a fátyol túloldalára, ránk várnak, hogy elvégezzük a kötelességeinket
No visitorsLDS LDS
A segítségemet kérte és én visszautasítottam, habár azt megígértem, hogy összegyűjtöm az általa írt üzeneteket a túloldalról.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.