tükörsima oor Engels

tükörsima

/ˈtykørʃimɒ/ adjektief

voorbeelde

A védágyból tükörsima tojás lett.
The crash couch became a mirror-surface egg.

A kő maga hatalmas, tükörsima szürke négyszög volt, ami húsz láb magasra nyúlt a levegőbe.
The stone itself was a huge, glossy gray square that rose twenty feet into the air.

A tenger csaknem tükörsima volt, a két kilométeres sebességűű dagályhullám északkeleti irányban haladt tovább a hajótól, a Fríz-szigetek felé.
The sea was almost a flat calm; a one-knot tide ran northeastward from the vessel toward the West Frisians.

Keze végigsiklott tükörsima zománcán, amint belépett.
He ran a hand thoughtfully over the car's smooth hide, then went in.

És úszni kezdtem, és, ó te jó ég, tükörsima volt.
And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

Vastag, szürke szemöldöke volt, az arcát tükörsimára borotválta.
He had thick gray eyebrows and was impeccably dean shaven.

Ezen az elhanyagolható gravitáción évekbe telhetett talán többször is át kellett melegednie a Nap tüze mellett , mire ez a tükörsima felszín kialakulhatott.
In this negligible gravity, it must have taken years - perhaps several trips round the warming fires of the Sun - for it to have assumed its present mirror-flatness.

Sem könnyű fuvallat, sem élőlények mozgása nem zavarta meg a tükörsima felszínt.
No breath of wind or movement of creature disturbed its mirrorlike surface.

Namost, ha a tengert nézzük, lehet, hogy gyönyörű, nyugodt, tükörsima tengert látunk.
Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.

A tükörsima, árnyhegyű bot volt a legértékesebb tárgya világ életében.
The staff he bore, a plain spar of smooth-polished, shadowtop wood, was the most precious thing he owned.

Azt hitte, a rakéták már tüzet nyitottak, de csak a napfény csillant meg a támadó gépek tükörsima felszínén.
He thought the missiles had already started firing, but it was only the sunlight reflecting on their sleek bodies.

" A szabadság viharos tengerén... " " sosem tükörsima a víz. " Thomas Jefferson.
" The boisterous sea of liberty is never without a wave. " Thomas Jefferson.

A követ tükörsimára csiszolták, a profilból ábrázolt fejet aprólékosan kidolgozott, gyönyörű tiara koronázta, amely, ha nem tévedek, tollakból és kukoricacsövekből készült.
It had been highly polished, this object, and the face in profile wore an elaborate and beautifully realized headdress, which if I'm not mistaken, involved both plumage and ears of corn.

A kikötő vize tükörsimává vált a sötét, immár mozdulatlan levegő alatt.
The waters of the harbour had grown glass-smooth beneath the dark, now motionless air.

Csak tükörsima felszín maradt a helyén.
Only a mirror surface remained.

Olyan hang jött, mintha számos hárfahúr pendülne meg egyszerre és egy parancsoló, mágikusan felerősített hang gördült végig az Udvar Termének tükörsima padlóján.
There came a skirling, as of many harpstrings struck in unison, and the insistent, magically amplified voice of the Lady Herald rolled down the long, open Chamber of the Court.

Ezzel még egy durva felszínt is tükörsimaként tüntethetsz fel, vagy simává strukturálhatsz.
In that way, you can make a coarse surface appear smooth as a mirror or make an even surface appear structured.

Némelyik szerkezet halványan derengett Genar-Hofoen emlékezetében, mintha boldogult diákkorában hallott volna róluk a technikai eszközök története címszó alatt, de akadt egy sor csorba, bütykös-dudoros, tükörsima, élénk szín, mattfekete, krómozott, szárnyas és htrácsos bizgenty, aminek gze sem volt a nevérl - a rendeltetésérl nem is beszélve.
Those were the bits that Genar-Hofoen sort of half recognised from his History of Technical Stuff course or whatever it had been called when he'd been a student; there were lots of other jagged, knobbly, smooth, brightly coloured, matt black, shiny, vaned, crinkled bits he didn't know the purpose or the name of.

A fürge belső hold egyedül úszott az égen, beezüstözve a tükörsima tengert.
The swift-racing hither moon was alone in the sky, silvering a mirror-like sea.

Tükörsima legyen ám!
I want it perfect.

A gekkók gond nélkül végig tudnak szaladni egy tükörsima mennyezeten.
Gecko lizards can easily run across a ceiling as smooth as glass.

A magas fekete lávafalak között a gyűrűaljzat anyagának végtelen sávja húzódott tükörsimán.
Between high walls of black lava stretched an infinite strip of ring foundation material as flat as a polished tabletop.

Egy különleges esztergapad segítségével mintalemezeket vágtunk tükörsima méhviaszkorongokból.
With a special lathe, we cut master records out of mirror-smooth discs of beeswax.

A csónakok hangtalanul siklottak a tükörsima vízen.
Everyone was silent, staring up at the great castle overhead.