tükörkép oor Engels

tükörkép

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reflection

naamwoord

Simává kell lennie és a szellem szolgálatára, mint annak tükre és tükörképe.
Smooth shall it become and subject to the spirit, as its mirror and reflection.

image

naamwoord

Poole programja az ő programjának tükörképe volt, és a két szolgálat zökkenő nélkül illeszkedett egymáshoz.
Poole's program was a mirror image of his own, and the two schedules dovetailed together without friction.

mirror image

naamwoord

Poole programja az ő programjának tükörképe volt, és a két szolgálat zökkenő nélkül illeszkedett egymáshoz.
Poole's program was a mirror image of his own, and the two schedules dovetailed together without friction.

reflected image

naamwoord

shadow

naamwoord

Akár az árnyék, tükörképe nincsen
Like a shadow, he has no reflection

voorbeelde

Egy hosszú pillanaton keresztül csak bámulta a tükörképét, majd magába zuhant, mintha eltűnt volna az összes csontja
For a long moment he stared at his reflection and then he slumped as if all the bones had been pulled out of him.

Szívott még egy slukkot, a szeme olyan gyönyörű volt, mintha egy mély kútba néznék, és a hold tükörképét látnám.
She dragged on her cigarette, her eyes beautiful, like looking deep into a well and seeing reflections of moonlight.

És valamiféle különös lázé, amit eddig nem ismert fel, de most már tudta, hogy ez Masema őrületének tükörképe.
And of a strange fever he had not recognized before, a reflection of the madness in Masema.

A vámpíroknak... nincsen tükörképük.
The vampire... casts no reflection in a mirror.

Mind a fákat, mind a fák tükörképét lefényképezhetjük, és tükörrel visszatükrözhetjük.
Both trees and reflections of trees can be photographed or reflected in mirrors.

Az anyagról, ami tükörképe a miénknek, és amikor a kettő egyesül, szétolvadnak és felrobbannak.
Matter that is the mirror image of ours and when brought together with our matter, it fuses and detonates.

Vagy a tükörképedre?
Or that face in the mirror?

Megkapja a lelkünket, és emlékeztetőül elveszi a tükörképünket.
He gets our souls and, to remind us, he takes our reflections.

Nyelvet nyújtott a tükörképére.
She stuck out her tongue at herself.

Gyönge fénye is elegendőnek bizonyult azonban arra, hogy megvilágítsa a láthatárt, amelyről a köd is éppen fölszakadt, és a mérnök ekkor megpillantotta a hold reszketeg tükörképét a hatalmas vízfelületen.
But the line of the horizon was now cloudless, and as the moon touched it, the engineer could see her face mirrored for an instant on a liquid surface.

Az északnyugatról délkelet felé elnyúló Palliser-szigetcsoport alakjától eltérően a György király-szigetek ennek a tükörképeként délnyugatról északkelet felé nyúlik el.
Unlike the atolls of the Palliser group that form a spindle from the northwest to the southeast, the King George Islands follow a mirror image pattern of grouping from southwest to the northeast.

Nem jutok túl azon, hogy azért készítek reggelit a srácoknak, hogy a tükörképemet csodálhassam a kenyérpirítón.
I couldn't get past the section where she said that I only cook my children breakfast, so I can admire my reflection in the toaster.

Ez a tükörkép.
This reflection...

Simává kell lennie és a szellem szolgálatára, mint annak tükre és tükörképe.
Smooth shall it become and subject to the spirit, as its mirror and reflection.

A fa mintha rekurzív módon ismétlődött volna, mint egy tükör tükörképe.
It had seemed to repeat, recursively, like a mirror image of a mirror.

Szomorú tükörképe ez korunknak.
A sad reflection..... of our time.

A tükörkép.
In the reflection.

Látja a saját tükörképét.
She sees her own reflection.

Aztán rájöttünk, hogy ez tulajdonképpen egy tükörképe volt a valódi aortának.
And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta.

Látjátok a tükörképét?
See his reflection?

És semmi újat nem tudtam meg magamról a tükörképemet bámulva.
And I wasn't learning anything new looking at myself in the mirror.

Annak vizsgálata, hogy a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága igazolhatja‐e a kollektív tárgyalásokhoz való alapjog és a kollektív szerződéskötési szabadsághoz való alapjog korlátozását, végeredményben a tükörképe annak a vizsgálatnak, hogy ezek a szociális alapjogok igazolhatják‐e a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának a korlátozását.
The assessment of whether freedom of establishment and freedom to provide services may justify a restriction on the fundamental rights to bargain collectively and to autonomy in collective bargaining constitutes, ultimately, the mirror image of the assessment of whether those fundamental social rights may justify a restriction on freedom of establishment and freedom to provide services.

Aztán elkaptam a tükörképemet egy tükrös oszlopon, és hátrahőköltem az új valóságtól.
Then I caught my reflection in a mirrored column and was jolted back to the new reality.

Látod a tükörképedet?
Can you see your fucking reflection in the thing?

Kettesével veszi a lépcsőfokokat, aztán bemegy a fürdőszobába, és a tükörképét nézve kezébe veszi a kristályt
She takes the stairs two at a time then walks into the bathroom, fingering the crystal as she looks at her reflection.